⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Помощь в переводе

помощь в переводе текста

Темы: Следующая →Страницы: 1  * 
Модераторы: Jekaterina, milira
Serdiuk_Vitalij
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5

Pupkin20 написал:
[q]
Коллеги, В Ревизии есть запись подскажите, как переводиться первое слово. Спасибо
[/q]



Как мне кажется там написано имя Довид Антон
bmar0509
Начинающий

Санкт-Петербург
Сообщений: 29
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 1
Здравствуйте!
Может кто-нибудь помочь с переводом?

Прикрепленный файл: 18221.JPG1822.JPG, 80107 байт
bmar0509
Начинающий

Санкт-Петербург
Сообщений: 29
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 1
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом названия деревни.



Прикрепленный файл: Снимок.JPG
cs
Почетный участник

Сообщений: 171
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 91

bmar0509 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, с переводом названия деревни.
[/q]


Деревня-то каких краев? В таких случаях желательно знать страну, язык и иметь отрывок текста, чтобы можно было сравнить написание букв.
p_vitek
Начинающий

Сообщений: 30
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 16
Доброе утро. Помогите разобрать название деревни откуда приехали предки. Весь текст понятен, а вот название деревни не могу разобрать

Прикрепленный файл: Screenshot_20261116_065804.jpg
cs
Почетный участник

Сообщений: 171
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 91

p_vitek написал:
[q]
Доброе утро. Помогите разобрать название деревни откуда приехали предки. Весь текст понятен, а вот название деревни не могу разобрать
[/q]


С расшифровкой старых русских текстов сюда: https://forum.vgd.ru/27/186452/
Темы: Следующая →Страницы: 1  * 
Модераторы: Jekaterina, milira
Вверх ⇈