LudmillaДолгожитель форума скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 7305 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1671 | Вверх #
6 января 2005 13:49 М-да, после "их" Рождества и Нового года наш поздравительный пыл заметно поостыл. Ну все равно - поздравляю всех с Рождеством Христовым! Кстати, может быть, кому-то будет интересно. Сегодня утром, в сочельник, совершенно особая и очень интересная служба. В частности, есть такой текст (изображающий смятение Иосифа, когда он узнал, что Дева Мария ждет ребенка): Сия глаголет Иосиф к Деве: "Марие, что дело сие, еже в тебе зрю? Недоумею и удивляюся, и умом ужасаюся. Отай буди от мене вскоре (т.е.: скорее тайно покинь меня). Марие, что дело сие, еже в тебе вижу? За честь - срамоту, за веселие - скорбь, вместо еже хвалитися - укоризну ми принесла еси. Ктому не терплю уже поношений человеческих: ибо от иерей из церкве Господни яко непорочну тя приях, и что видимое. Так вот, пару лет назад этот же текст (с незначительными отличиями) был обнаружен новгородской археологической экспедицией на одной берестяной грамоте. Обычно на берестяных грамотах писали тексты делового или же личного содержания; церковные тексты встречаются крайне редко. Но вот этот тропарь, видимо, так понравился кому-то из наших предков, что он решил это выписать для себя.
| 
