Архивы Румынии

adroff написал:

[q]

schwarz_romania написал:

[q]

Шварц Эдит Людовиковна. И

[/q]

Учтите при этом, что имя может звучать, например, не Эдит, а Юдит и не Людвиковна, а еще как-нибудь.

Т.е. при запросе - лучше указывать разные варианты написания. А то буду искать только то, что Вы указали.

[/q]

Знаем точно, что была Edithe. А вот насчёт фамилии могут быть разные написания (о чем в письме и уточнили). Но с датой рождения должно быть легко найти?

Написали в архив Сату-Маре, это правильный ход мыслей?

flamid написал:

[q]

schwarz_romania написал:

[q]

Написали в архив Сату-Маре

[/q]

Но Бая Маре находится ведь в другом жудеце, Марамуреш.

[/q]

Ой! Перепутали почему-то. Спасибо, что подметили, отправили письмо теперь в Марамуреш. А не знаете, как происходит процесс? Это платно/бесплатно, надо ли будет дослать какие-то документы?

schwarz_romania написал:

[q]

Написали в архив Сату-Маре, это правильный ход мыслей?

[/q]

- думаю => да

- другой вариант => через администрацию / органы "ЗАГСа"

18101983 написал:

[q]

Подскажите пожалуйста, нужен человек , который сможет помочь в подаче запросов в архивы? И в целом собрать нужную информацию? Не бесплатно конечно

[/q]

К сожалению я не смогу помочь, может кто из форумчан сможет.

Продолжение.

Сегодня, то есть через 3 дня, пришел ответ от одного из учреждений: Управление по учету людей Марамуреш, электронная почта:
evpmm@yahoo.com.

Ответ был очень короток. Если перевести на русский:

"Предоставление персональных данных регулируется Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента.
Для получения более подробной информации посетите раздел «Предоставление данных» на веб-сайте".

То есть они не сказали, есть ли у них вообще информация о прабабушке, просто сразу послали на сайт. Сайт, кстати: http://www.evpmm.ro/furnizaredate.htm

Если перевести сайт, то все равно ничего не понятно. Самое информативное: "В соответствии с действующими нормативными актами предоставление персональных данных может осуществляться только после получения письменного согласия заинтересованных лиц, если для этого нет законных оснований."

Кто в моем случае (с почившей прабабушкой) является заинтересованным лицом, и как это согласие составлять, не указано.

Вопрос: кто-нибудь имел дело с подобным? Что им нужно предоставить?

Еще интересна пометка: "Физические лица бесплатно получают один запрос персональных данных в течение календарного года". Хотелось бы этим воспользоваться до конца 2022 - пошлина крошечная, но отправить перевод за границу сейчас скорее нереально, поэтому лучше бесплатно.