Герб Бонча

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Марина, Вы уже разобрались с происхождением фамилии Бонч-Осмоловский? Если да, то скажите, пожалуйста, отчего произошли Бонч-...?
[/q]

Бонч – это приставка к фамилии Осмоловский. Она происходит от названия герба Бонча.

[ Изображение на стороннем сайте: 13f1a7d7be65.jpg ]
Изображение герба Бонча с одного из итальянских форумов. Некоторые считают, что единорог в его самом старом изображении имел бородку, шерсть на ногах и сложной формы хвост.

Одна из версий, повествующая о появлении герба в Польше, – это гербовая история в изложении Каспара Несецкого[1]
Ниже смотрите литературу:

«В голубом поле белый единорог, похожий на лошадь. Его передние ноги подняты и направлены в правую сторону щита. На его голове витой рог. На шлемовой короне половина единорога, такого же, как на щите. Окольский[2] считает, что единорог был не на голубом, а на красном поле и повернут вправо. Другие названия герба Бонча: Buncza, Buncze, Boncze, Jednorozec, Jenorozec, Genorozecz, Unicornus, Rinocerus, Rinocervus.

Все согласны в том, что герб Бонча перенесен в Польшу из Италии, после принятия Польшей христианской веры. По одной из гипотез, герб этот появился вместе с Клеменсом, епископом Крушвицким или Куявским в столице Польши в 996 г., во время Люцида, первого в Польше епископа, с разрешения папы Бенедикта VII. Так пишет Б. Попроцкий[3], цитируя Я. Длугоша[4], правда, последний считает, что в 1005 г. Клемент заменил покойного Урбана на кафедрах Вроцлава и Силезии, а не Крушевицы; умер в 1027 г.

Другие источники говорят, что этот герб прибыл из Италии с Прокульфом, епископом Краковским, и носил его достойный человек по имени Мир или Мерб (Межб), который служил Мечиславу, польскому монарху, и был одарен имениями. Брат Мира, Клеменс, возглавил епископство в Крушвице (можно искать список епископов, который должен сохраниться в точности – мое примечание), а сам Мир основал деревню в Мазовии, недалеко от Червинска и назвал ее Бонча.
Есть деревня Бонча в районе Хелма, но, вероятно, это название она получила позже от своих владельцев Синицких герба Бонча. Что до имени Бонча, то С. Окольский и Рев Рутка предполагают, что правильное имя Мира было Бонифаций, которое по-польски звучало как Бонча. Его имение и герб также были названы Бончей. М.С. Разрезов думает, что эта фамилия в Италии звалась Бонтемпо, то есть «добрые времена», и от этого имени произошло в Польше имя Бонча. Папроцкий упоминает двоих сыновей Мира (Мерба, Межба) под 1061 годом. Ламберт Жула, епископ Кракова, называет обоих по именам, Миколай и Богуш, и добавляет к их именам «с Всеклиц». Есть упоминание, что оба эти брата родились в один день и умерли в один день. Также Миколай с Векслиц герба Бонча упомянут Старовольским. Папроцкий упоминает Богуслава (Богуша) с Векслиц под 1100 годом».

Каспар Несецкий сомневается в итальянском происхождении Мира (Мерба, Межба), считая его имя не итальянским.

Хотя в Польшу герб попал в X веке, первое «официальное» упоминание о нем относится к 1396 г. Это означает, что по крайней мере до этого года герб Бонча принадлежал только тому итальянскому роду, который поселился в Польше.

К гербу Бонча примкнуло 140 фамилий. Среди них есть фамилии, звучащие по-испански или венгерски (Фредро, Fredro), по-итальянски (Францесони, Franceson), по-немецки (Оттенхаузен, Ottenhausen), по-английски (Фокс, Fox; Fink), есть фамилия Олфинери (Olfinier), но большинство родов польские. Недавно нашлась итальянская семья Бадени, которая имеет этот герб. Также его использовали несколько немецких родов.

Современный украинский историк-геральдист О.А. Однороженко[5] считает, что герб Бонча попал в Русские земли, объединенные с Польшей, из Венгрии вместе с родом Фредров. Действительно, одна из приписанных к гербу фамилий – Фредро (Fredro). «Руськая» (в значении населения Киевской Руси) колонизация Венгрии продолжалась, начиная с XII в. Северо-восточные комитаты этого королевства практически с момента основания Венгрии и до сегодняшнего дня являются местами компактного проживания «руських» (позднее русинов). Именно поэтому связь Венгрии с Киевской Русью (а потом с ее осколками) была гораздо более тесной, нежели с Польским королевством. Продолжительное время венгерские короли даже носили титул «короля Галицкого» (позже Галицко-Лодомерийского)[6].

В Венгрию же герб Бонча пришел, по мнению Однороженко, из королевства Неаполитанского во времена Анжуйской династии . Отсюда и возник его «итальянский след».

[1] Niesiecki, Kasper. Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako y w W.X.L. Lwów, 1728. – herb Bończa. – t. 2 – s. 230–233. Перевод с англ. яз. А. Высоцкого, правлено мною, ссылки мои.
[2] Okolski, Simon. Orbis Polonus. Krakow, 1642. T. 1.
[3] Paprocki, Bartosz. Herby rycerstwa polskiego. Kraków, 1584.
[4] Długosz, Jan. Insignia seu Clenodia Regis et Regni Poloniae. – Poznań: Zygmunt Celichowski, 1885 // Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.
[5] Однороженко О.А. Родова геральдика Руського королівства та Руських земель Корони Польської XIV–XVI ст. – Харків, 2009. – 312 с.
[6] История Румынии, Т. 1, М. 1971 г., Грушевский История Украины-Руси, Т. 2, Д. Кришто, Русские в Венгрии в эпоху династии Арпадов // Славяноведение, 1971 г.

Geo Z

[q]
Я о нем спрашивала...

[/q]

Он писал на латыни.

[/q]

А Бонифаций и был итальянцем

Может, это тот самый верный и ест0 вариант его фамилии?

Надо срочно искать знатока латыни, чтобы узнать, как звучит "y" на этом языке и что происходит с окончанием "s" (звучит ли, а если да, то как)?

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Надо срочно искать знатока латыни, чтобы узнать, как звучит "y" на этом языке и что происходит с окончанием "s" (звучит ли, а если да, то как)?
[/q]

Это Вам ничего не поможет.
Как уже выше написал, сейчас не все знают как правильно написать на другом языке. Что уж говорить о средневековье, когда не было никаких правил написания и каждый писал как взбредет в голову. У некоторых имен посложнее встречаются десятки вариантов написания. И специалисты затрудняются сказать какой вариант мог быть в оригинале.

Михаил, это всего народу в этом каталоге. На 10 листе заканчиваются Бончи, кстати, на Словакии.

Михаил,

Оттуда же:

Władysław Marian Tomaszewski h. Bończa (1865-1914)

Janina Tomaszewska h. Bończa (1897-1994)

Оттуда же, нашла даму, танцовщицу (фото выше):

New York, Passenger Lists, 1820-1957 Immigration & Travel
Name: Zoula De Boncza

Zoula de Boncza, descendant of Polish nobility and one of Loie Fuller best students, created a book published in 1961:

Такой сводный списочек получился:

На сайте 185 Boncza:

Англия (20 век, много; эмигранты из Европы),
Словакия (с 1590 по 1910),
Венгрия (с 17 века, много),
Польша (с 17 по 1900),
Франция (одна, ум. 1895),
США (много),
Канада (11),
Германия (3 чел. 1904–1914).

http://search.ancestry.co.uk/c...QAEII8-61-

Я нашла филолога, мы списались. Вот какой мне дали ответ по имени МЕЖБ или МИР.

"В латыни нет корней myrz, mierz, myerz, myrzb, mierzb, myerzb.

Сочетание Mierz на польском – это Mir на латыни. Корень mir на латыни очень распространен. Он старше индо–европейских языков, пришел из санскрита.
Например, по–немецки название Sandomierz (название города) – это Sandomir".

Я сразу набрала Sandomierz.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz

Википедия:
Etymology (Этимология)
The name of the city might have originated from the Old Polish Sędomir, composed of Sędzi- (from the verb sądzić "to judge") and mir ("peace"), or more likely from the antiquated given name Sędzimir, once popular in several Slavic languages.[1] Sandomierz is known in German: Sandomir; Latin: Sandomiria; Yiddish: צויזמיר; Hungarian: Szandomir; Ukrainian: Сандомир or Судомир; Russian: Сандомир; and Czech: Sandoměř.

ПЕРЕВОД:
Названия города происходит от старого польского Sędomir, где соединены части: Sędzi (от глагола sądzić и mir ("peace", мир) или, более вероятно от старинного имени Sędzimir, когда-то популярного в нескольких славянских языках.
Sandomierz по-немецки Sandomir; на латыни Sandomiria, по-венгерски Szandomir, по-украински Сандомир или Судомир, по-русски Сандомир, по-чешски Sandoměř.

Еще нашла: компания в городе Sandomierz, а название ее пишется как Sandomir:

Sandomir. Usługi przewodnickie (название компании)
Podwale Dolne
Sandomierz, Polska.
+48 693 366 005
https://plus.google.com/116101...&hl=ru

Ура

Значит, он МИР. Все-таки Бонифаций Мир

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Ура
[/q]

А я Вам что уже несколько дней пишу?
Что все польские RZ (Ж) этимологически происходят от Р
grzyb гжыб гриб
rzepa жепа - репа
rzeka жека - река
Также и
Kazimierz Казимеж - Казимир
Włodzimierz Влодзимеж - Владимир

И тд и тп
Все же это я Вам на днях и предоставил.

Еще
Польское mierzyć межыць - мерить, измерять.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г. Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г.
Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.