⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà
[q]
Êàðòîòåêà ðîäèâøèõñÿ â Ìîñêâå â 1900-1917 ãã.
Òàáëèöà ñ Êëþ÷îì ê êîäàì êàðòîòåêè:
https://docs.google.com/spread...=992167292
Çåðêàëî íà ßíäåêñå
https://disk.yandex.ru/i/40Eyas5q25VCHQ
Àâòîð òàáëèöû - sofytim
[/q]

ÖÃÀÌ (ÖÈÀÌ) - Îáùèå âîïðîñû ïî ðàçäåëó

▶ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36  * 37 38 39 40 ... 543 544 545 546 547 548 Âïåðåä →
IrinaFM
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.

IrinaFM

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3291
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1749
Tictac
Óäà÷è è âåçåíèÿ!
---
Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ.
nmash
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

nmash

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6910
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3579

ksologub íàïèñàë:
[q]
íå ïîïàäàëèñü ëè âàì â ÖÈÀÌå ôîíäû Ìîñêîâñêîé ïðàêòè÷åñêîé àêàäåìèè êîììåð÷åñêèõ íàóê êîíöà XIX-íà÷àëà XX ââ.?
[/q]

Íó â òî÷êó ïîïàëè ñ âîïðîñîì!
ß íåäåëè äâå ïûòàëàñü íàéòè èíôîðìàöèþ ïî íåé â ÖÈÀÌå.
Íàïèñàëà èì íà ôîðóì ("Ãäå ìîãóò áûòü äåëà ëèêâèäèðîâàííîé â 1918 ãîäó Ìîñêîâñêîé Ïðàêòè÷åñêîé Àêàäåìèè êîììåð÷åñêèõ íàóê?")- îòâåòèëè -
...ñîîáùàåì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàïðàøèâàåìîé èíôîðìàöèè Âàì íåîáõîäèìî ïðèñëàòü ïèñüìåííûé çàïðîñ, ïîäïèñàííûé Âàìè, â êîòîðîì íåîáõîäèìî óêàçàòü êàêóþ êîíêðåòíî èíôîðìàöèþ Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü...
Ïîïðîñèëà ïîìîùè çíàêîìîãî àðõèâàðèóñà - ÷åðåç 3 äíÿ îòâåòèë ¹Íåò â ÖÈÀÌå íè÷åãî ïî íåé".

Çàïðàøèâàëà ÐÈÀ â ÑÏá - àíàëîãè÷íî....

Ñåãîäíÿ "âêëþ÷èëà " ñâîè óæå ìîçãè è.... ô. 459 (Ìîñê. ó÷åá. îêðóãà), îïèñü 14, ä. 178 "Ñïèñêè îêîí÷èâøèõ Ìîñêîâñêóþ ïðàêòè÷åñêóþ àêàäåìèþ êîììåð÷åñêèõ íàóê" .
Òîëüêî ïðèäåòñÿ Âàì ïîäîæäàòü : "Êòî ïåðâûé âñòàë, òîãî è òàïî÷êè" :cheesy: - ñåãîäíÿ óæå çàêàçàëà.
Îáåùàëè âûäàòü 9 àïðåëÿ.
Êîãî Âàì ãëÿíóòü??
---
Íàòàëèÿ. U5a1d2a ˸òîâû (Ðÿç.), Ñóðèêîâû, Áàøèëîâû, Ñóðîâû (Ïîäìîñêîâüå), Ñóááîòèíû, Ñòîëÿðîâû, Àíäðèàíîâû, Äîëæåíêî (Åéñê), Ùåðáèíû (Ïîëòàâ. è Êóáàíü) Íåéãåáàóåð. http://rusgenealogy.clan.su/ Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå òîëüêî äëÿ ãåíåàëîãèè.
ksologub
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

ksologub

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7831
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 14521

nmash íàïèñàë:
[q]

ksologub íàïèñàë:
[q]
íå ïîïàäàëèñü ëè âàì â ÖÈÀÌå ôîíäû Ìîñêîâñêîé ïðàêòè÷åñêîé àêàäåìèè êîììåð÷åñêèõ íàóê êîíöà XIX-íà÷àëà XX ââ.?
[/q]
Íó â òî÷êó ïîïàëè ñ âîïðîñîì!ß íåäåëè äâå ïûòàëàñü íàéòè èíôîðìàöèþ ïî íåé â ÖÈÀÌå.Íàïèñàëà èì íà ôîðóì ("Ãäå ìîãóò áûòü äåëà ëèêâèäèðîâàííîé â 1918 ãîäó Ìîñêîâñêîé Ïðàêòè÷åñêîé Àêàäåìèè êîììåð÷åñêèõ íàóê?")- îòâåòèëè - document.write('<a href="http://www.mosarchiv.mos.ru/detail.aspx?tuid=cf8a0ae8-a0d8-45ad-80d8-328c4806e559&amp;ruid=f7984522-d8fe-4bb4-96fa-9136f3c208b4" rel="nofollow" target=_blank>...ñîîáùàåì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàïðàøèâàåìîé èíôîðìàöèè Âàì íåîáõîäèìî ïðèñëàòü ïèñüìåííûé çàïðîñ, ïîäïèñàííûé Âàìè, â êîòîðîì íåîáõîäèìî óêàçàòü êàêóþ êîíêðåòíî èíôîðìàöèþ Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü...</a>';);...ñîîáùàåì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàïðàøèâàåìîé èíôîðìàöèè Âàì íåîáõîäèìî ïðèñëàòü ïèñüìåííûé çàïðîñ, ïîäïèñàííûé Âàìè, â êîòîðîì íåîáõîäèìî óêàçàòü êàêóþ êîíêðåòíî èíôîðìàöèþ Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü...Ïîïðîñèëà ïîìîùè çíàêîìîãî àðõèâàðèóñà - ÷åðåç 3 äíÿ îòâåòèë ¹Íåò â ÖÈÀÌå íè÷åãî ïî íåé".Çàïðàøèâàëà ÐÈÀ â ÑÏá - àíàëîãè÷íî....Ñåãîäíÿ "âêëþ÷èëà " ñâîè óæå ìîçãè è.... ô. 459 (Ìîñê. ó÷åá. îêðóãà), îïèñü 14, ä. 178 "Ñïèñêè îêîí÷èâøèõ Ìîñêîâñêóþ ïðàêòè÷åñêóþ àêàäåìèþ êîììåð÷åñêèõ íàóê" .Òîëüêî ïðèäåòñÿ Âàì ïîäîæäàòü : "Êòî ïåðâûé âñòàë, òîãî è òàïî÷êè" - ñåãîäíÿ óæå çàêàçàëà.Îáåùàëè âûäàòü 9 àïðåëÿ.Êîãî Âàì ãëÿíóòü??
[/q]


"Ñïèñêè îêîí÷èâøèõ.." - ýòî äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî :lol: , íî íå ñîâñåì òî, ÷òî ÿ èùó ;) .
À èùó ÿ ëè÷íîå äåëî, âûáûâøåãî èç Àêàäåìèè â 1898 ã. ñâîåãî äâîþðîäíîãî äåäà, õóäîæíèêà è àðõèòåêòîðà Ë.Ð. Ñîëîãóáà.
Ñêàæèòå, à îïèñü 14 ôîíäà 459 âñÿ ïîñâÿùåíà Àêàäåìèè, ò.å. åñëè ìíå äåëàòü çàïðîñ â ÖÈÀÌ, òî ñðàçó ññûëàòüñÿ íà íåå? :questio
---
Êîëëåãàì-óíèôîðìîëîãàì äëÿ îçíàêîìëåíèÿ:
https://forum.vgd.ru/582/70997/#last
nmash
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

nmash

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6910
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3579

ksologub íàïèñàë:
[q]
"Ñïèñêè îêîí÷èâøèõ.." - ýòî äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî :lol: , íî íå ñîâñåì òî, ÷òî ÿ èùó ;) .
À èùó ÿ ëè÷íîå äåëî,
[/q]

Ñàìà èùó!
Ðàäà, ÷òî ïîêà õîòü ÷òî-òî íàøëà.
Áóäó ñìîòðåòü äåëî - ìîæåò, òàì õîòü êàêèå çàöåïêè íàéäó...

Ìíå æå â ÖÈÀÌå ñêàçàëè, ÷òî î ýòîé àêàäåìèè âîîáùå íè÷åãî íåò.....

Íàäî òåïåðü òóïî ëèñòàòü ïî÷òè 50 îïèñåé ýòîãî ôîíäà... :cry:
---
Íàòàëèÿ. U5a1d2a ˸òîâû (Ðÿç.), Ñóðèêîâû, Áàøèëîâû, Ñóðîâû (Ïîäìîñêîâüå), Ñóááîòèíû, Ñòîëÿðîâû, Àíäðèàíîâû, Äîëæåíêî (Åéñê), Ùåðáèíû (Ïîëòàâ. è Êóáàíü) Íåéãåáàóåð. http://rusgenealogy.clan.su/ Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå òîëüêî äëÿ ãåíåàëîãèè.
ksologub
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

ksologub

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7831
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 14521

nmash íàïèñàë:
[q]
Íàäî òåïåðü òóïî ëèñòàòü ïî÷òè 50 îïèñåé ýòîãî ôîíäà...
[/q]


 ìîåì ñëó÷àå ëè÷íîå äåëî âðÿä ëè ñîõðàíèëîñü, ò.ê. ÷åëîâåê ïåðåâåëñÿ â äðóãîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, íî åñëè íàéäó õîòÿ áû ïðîøåíèå îá îò÷èñëåíèè (çà÷èñëåíèè) áóäó ñ÷àñòëèâ...
---
Êîëëåãàì-óíèôîðìîëîãàì äëÿ îçíàêîìëåíèÿ:
https://forum.vgd.ru/582/70997/#last
Áåð-Ãëèíêà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ãåíåàëîã ðîäà Áåð

Áåð-Ãëèíêà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1257
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 397
IrinaFM

ß íå îá îøèáêàõ. Íà ìîé âçãëÿä, Íàéäåíîâ âîîáùå íåêîòîðûå ðåâèçèè ïî êóïöàì ÍÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ îïóáëèêîâàë.
---
Õâàëà Îò÷èçíå. ×òî áû áåç íåå
Ìû çíàëè î íàðêîòèêàõ è âèíàõ,
Î õîëîäå, äîðîãàõ, õåðóâèìàõ,
Ðîäèòåëÿõ è öåíàõ íà ñûðüå.
Áåð-Ãëèíêà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ãåíåàëîã ðîäà Áåð

Áåð-Ãëèíêà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1257
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 397
genomax


genomax íàïèñàë:
[q]
Âû åùå ìîæåòå çàãëÿíóòü â 7 îïèñü èç òîãî æå 14-ãî ôîíäà.
Òàì, íàïðèìåð, àëôàâèòíûå ñïèñêè 1820-ãî ãîäà ïî ïî Ïÿòíèöêîé (ä 1146), Òàãàíñêîé ( ä 1199), ßêèìàíñêîé (ä 1148), Ëåôîðòîâñêîé (ä 1200) èäð.
[/q]


Çàãëÿíóë â 7 îïèñü 14 ôîíäà. Ýòà îïèñü äåéñòâèòåëüíî îêàçàëàñü ãîðàçäî ïîëåçíåå ôîíäà 160 è îïèñåé 1-6 ô. 14, êîòîðûå Âû ðåêîìåíäîâàëè ïðåæäå. Îäíàêî, è ñ "Àëôàâèòíûìè ñïèñêàìè" íå âñå òàê ãëàäêî, êàê õîòåëîñü áû.

Çíà÷èò òàê.  ýòîé îïèñè (îõâàòûâàåò 1797-1860-å ãã) âñå êíèãè ðàçáèòû ïî ãîäàì â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå (÷òî åñòåñòâåííî).

1797 ãîä äåëà 7-13, 32-38, 40-41 Àëôàâèòíûå ñïèñêè äîìîâëàäåëüöåâ ïî ÷àñòÿì.
1800. 1801, 1802, 1804, 1808 ãîäû - òîëüêî êíèãè ó÷åòà ñáîðà äåíåã íà ñòðîèòåëüñòâî êàçàðì (ïî ÷àñòÿì) è êíèãè ñáîðà çàäîëäæåííîñòåé íà ñòðîèòåëüñòâî ýòèõ æå ñàìûõ êàçàðì.

Ïîä 1813 ãîäîì ÷èñëÿòñÿ ïî÷òè âñå ñïëîøü îêëàäíûå êíèãè ïîçåìåëüíûõ ñáîðîâ ïî ÷àñòÿì (ää. 127-142), íî äàëåå ïîïàäàþòñÿ òðè àëôàâèòíûõ ñïèñêà, à èìåííî:
ä. 144 Àëôàâèòíûé ñïèñîê öåõîâûõ Ìîñêâû (1818)
ä. 148 Àëôàâèòíûé ñïèñîê æèò. Ìÿñíèöêîé ÷àñòè
ä. 155 Àëôàâèòíûé ñïèñîê ìîñêîâñêèõ ìåùàí (!)

1814-1815 ãîäû - òîëüêî êíèãè ó÷åòà ïîçåìåëüíûõ ñáîðîâ ñ äîìîâëàäåëüöåâ, ïî ÷àñòÿì (÷òî, êàê ÿ ïîíèìàþ, íå îäíî è òî æå, ÷òî àëôàâèòíûå ñïèñêè).

1819 ãîä - ÿ íàøåë óêàçàííûé Âàìè
ä. 1146 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê æèòåëåé Ïÿòíèöêîé ÷àñòè.

À äàëåå èäåò 1820 ãîä.
 îñíîâíîì, ýòî êíèãè ó÷åòà íåäîèìîê, ñïèñêè ñòàðîñò òîðãîâûõ ðÿäîâ, ÿìùèêîâ, êíèãè ñáîðà íàëîãîâ ñ íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ â êóïå÷åñêîé óïðàâå òîðãîâöåâ (õì!), êíèãè ó÷åòà ïðèõîäà 3%ãî ñáîðà è ñïèñêè ñîäåðæàòåëåé ãåðáåðîâ (÷òî ýòî???), ïðîòîêîëû çàñåäàíèé øåñòèãëàñêè è ïð. è ïð. Íî ñðåäè íèõ åñòü êîå-÷òî åùå.

ä. 1148 îêàçàëîñü âîâñå íå àëôàâèòíûì ñïèñêîì ßêèìàíñêîé ÷àñòè. Íåò, ýòî Îêëàäíàÿ êíèãà ïîçåìåëüíîãî ñáîðà (äàëåå ÎÊÏÑ) ßêèìàíêè.
ä. 1147 - ÎÊÏÑ Ìÿñíèöêîé
ä. 1150 - ÎÊÏÑ Ñðåòåíñêîé
ä. 1151 - ÎÊÏÑ Ëåôîðòîâñêîé
ä. 1156 - ÎÊÏÑ Ïðåñíåíñêîé
ä. 1157 - ÎÊÏÑ Ïÿòíèöêîé
ä. 1160 - ÎÊÏÑ Ìåùàíñêîé
ä. 1161 - ÎÊÏÑ Íîâèíñêîé
ä. 1164 - ÎÊÏÑ Ãîðîäñêîé
ä. 1165 - ÎÊÏÑ Àðáàòñêîé
ä. 1169 - ÎÊÏÑ Ïîêðîâñêîé
ä. 1170 - ÎÊÏÑ Òâåðñêîé
ä. 1172 - ÎÊÏÑ Òàãàíñêîé
ä. 1173 - ÎÊÏÑ Áàñìàííîé
ä. 1176 - ÎÊÏÑ Ñåðïóõîâñêîé
ä. 1177 - ÎÊÏÑ ßóçñêîé
ä. 1178 - ÎÊÏÑ Ðîãîæñêîé

À âîò äàëüøå äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàþò èçðåäêà ïîïàäàòüñÿ àëôàâèòíûå ñïèñêè æèòåëåé:

ä. 1199 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê Òàãàíñêîé
ä. 1200 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê Ëåôîðòîâñêîé
ä. 1225 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê Õàìîâíè÷åñêîé
ä. 1229 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê Íîâèíñêîé
ä. 1354 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê Ïðåñíåíñêîé
ä.1364 - Àëôàâèòíûé ñïèñîê ßóçñêîé

ñî ñëåäóþùåãî äåëà íà÷èíàåòñÿ óæå 1821 ãîä. Ýòî ñíîâà ÎÊÏÑ

ä. 1365 - Ìåùàíñêîé
ä. 1368 - Ïðåñíåíñêîé
ä. 1369 - ñíîâà Ìåùàíñêîé
ä. 1372 - ñíîâà Ïðåñíåíñêîé
ä. 1374 - Ãîðîäñêîé
ä. 1375 - Ñåðïóõîâñêîé
ä. 1376 - Õàìîâíè÷åñêîé
ä. 1377 - ßêèìàíñêîé
ä. 1380 - Áàñìàííîé
ä. 1381 - Ëåôîðòîâñêîé
ä. 1382 - Ïÿòíèöêîé.

È äàëåå.

Òàê ÷òî, êàê âèëèòå, àëôàâèòíûõ ñïèñêîâ íå î÷åíü ìíîãî, è îíè çàêðûâàþò äàëåêî íå âñå ÷àñòè.
Íî â ëþáîì ñëó÷àå äàííûé Âàìè ñîâåò î÷åíü ïîëåçíûé è ÿ îáÿçàòåëüíî áóäó åãî ðàçðàáàòûâàòü.
Ñïàñèáî.




---
Õâàëà Îò÷èçíå. ×òî áû áåç íåå
Ìû çíàëè î íàðêîòèêàõ è âèíàõ,
Î õîëîäå, äîðîãàõ, õåðóâèìàõ,
Ðîäèòåëÿõ è öåíàõ íà ñûðüå.
genomax
Ó÷àñòíèê

genomax

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 67
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 11
Áåð-Ãëèíêà

Ðàä, ÷òî âàìè âñå æå íàéäåíà íåêîòîðàÿ áàçà äëÿ ïîèñêà.
Áóäó ðàä ïðî÷åñòü,÷òî âû íàøëè õîòÿ áû ñëåäû ñâîåãî ïðåäêà.
Âîñõèùåí çîðêîñòüþ âàøåãî ãëàçà.
Óñïåõà!
---
Ñêîâàòü ðàññûïàííóþ öåïü!
Áàðûøíèêîâ, Áîãîìàçîâ, Äåëëî, Êðîíåáåðã, Íèçüåâ, Ðåøåòíèêîâ, Öàáåëü
Friede
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 266
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 256
Áåð-Ãëèíêà Â ôîíäå ãóáåðíñêîãî ïðàâëåíèÿ âñòðåòèëîñü äåëî î âçûñêàíèè äîëãà ñ èíîñòðàíöà Ã.Áåðà êóïöîì Âåáåðîì.Íå Âàø ëè ýòî Áåð?
åíîò
Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê

åíîò

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 160
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 33
Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîãóò áûòü äàííûå î ñèðîòñêèõ ïðèþòàõ Ðóçñêîãî óåçäà. Ìîæåò êòî ñìîòðåë òàêîâûå äîêóìåíòû? Èíòåðåñóþò 1915-16 ãîäû - äåòè ïîãèáøèõ íà ôðîíòàõ.
---
Èùó Ñòåëêîâûõ - Òàòàðñòàí, Åëàáóæñêèé óåçä, Êóðàêîâñêàÿ âîëîñòü, ä. Ìàêñèìêîâî; Ãîëóáêîâûõ - Ðóçñêèé óåçä ÌÎ, Ëèòâÿêîâûõ è Çàêàáëóêîâûõ - Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü, Ïðîõîðîâñêèé ðàéîí, ñ. Ïðåëåñòíîå; Äåðãà÷¸âûõ Ðÿçàíñêàÿ îáëàñòü, Áàõìà÷ååâñêàÿ âîëîñòü, ä. Ñâèñ
Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36  * 37 38 39 40 ... 543 544 545 546 547 548 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈