Вопросы по разделу - Генеалогический форум ВГД. Тема №35786

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Работа в ГАУО (государственном архиве Ульяновской области).

Читальный зал открыт с понедельника по пятницу с 9 до 16 с вариациями - в пятницу на час короче (а последняя санитарный день), в четверг с 11 до 19 часов. Для работы на компьютере записываются заранее. Перерыв с 12 до 13 (на это время всех выгоняют), в четверг с 15 до 16.
Находится по адресу ул.12 сентября, 7а.
За день выдаются (если не ветхие) 10 дел (если они очень тонкие, то выдадут все).
Заказ делается (строго) заранее: дела приносят через день. Если дело оцифровано, то смотреть его можно исключительно на компьютере.
Срочный заказ платный - 150 руб. за дело (оплачивать на р/с архива через банк). Но если в данный момент на работе лишь один из хранителей (остальные на больничном, в отпуске), то ничего не дадут и платно.
Хранить документы в чит.зале можно в течение месяца. Повторный заказ того же дела возможен через месяц.

На запросы граждан архив отвечает крайне неохотно, ссылаясь на большую загрузку и отсутствие квалифицированных кадров. Генеалогические исследования не проводятся. Могут принять запрос только на поиск в метрических книгах конкретного лица (сообщите год и место его рождения, либо брака, либо смерти в зависимости от того что ищете) - стоимость такого поиска за каждый год (только по одному разделу - либо рождение, либо брак, либо смерть) меняется, оплата осуществляется заранее, так что если ничего не найдётся, я так понимаю, то деньги не возвращаются, а если поиск успешен, то за высылку справки требуют ещё 350 рублей (если таковая нужна). Для осуществления глубокого (или разветвленного) поиска просят приезжать поработать в Ульяновске лично.

Люди, не имеющие возможности приехать, могут обратиться за помощью к волонтёрам - людям, давно работающим в ЗАГСах и архивах области (это, кстати, и дешевле, и быстрее). Но обращайтесь по конкретным вопросам только в личку (например мою), не засоряя темы.

Для построения родословной вам могут понадобиться документы из архивов и ЗАГСов: МК (метрические книги), БО (брачные обыски), ИВ (исповедные ведомости или духовные росписи), РС (ревизские скизки), КВ (клировые ведомости) и другие (рекрутские, судебные, юридические, учебные и т.д.).

Давно уже увезли многие описи и они недоступны. Возможно что-то из них появится как добавка в указателе. Меня просят исправлять ошибки в том что уже есть. Стараюсь.

Андрей, будем надеяться что указатель не исчез с сайта навсегда. Справочник по АТД тоже полезен исследователям

Узнал. что моя бабушка Калифя Шакировна Ахмеджанова (Умярова) родилась в 1910г. с.Сайман Сызранского уезда Симбирской губернии, мусульманка. На сайте ГАУО описи свидетельствуют о наличии книг Оренбургского магометанского духовного собрания.
Вопрос:

1.Как правильно называлось село? По спискам мест Симбирской губернии 1859г. - с.Сайман. По описям архива - Большой Сайман. Родственники говорят, что Большой Татарский Сайман.

2.Книги именно по этому селу на арабском языке или нет? В примечаниях архива нет указания на арабский, хотя по другому селу (Ахметлей) есть четкое указание на арабский язык.

forever777 написал:

[q]
Узнал. что моя бабушка Калифя Шакировна Ахмеджанова (Умярова) родилась в 1910г. с.Сайман Сызранского уезда Симбирской губернии, мусульманка. На сайте ГАУО описи свидетельствуют о наличии книг Оренбургского магометанского духовного собрания.
Вопрос:
2.Книги именно по этому селу на арабском языке или нет? В примечаниях архива нет указания на арабский, хотя по другому селу (Ахметлей) есть четкое указание на арабский язык.
[/q]

Все магометанские метрические книги, которые я видела, написаны арабской вязью.

forever777 написал:

[q]
1.Как правильно называлось село? По спискам мест Симбирской губернии 1859г. - с.Сайман. По описям архива - Большой Сайман. Родственники говорят, что Большой Татарский Сайман.
[/q]

По административным делам фонда И-295 ЦГИА РБ, данное село проходит как Большой Сайман.

forever777 написал:

[q]
2.Книги именно по этому селу на арабском языке или нет? В примечаниях архива нет указания на арабский, хотя по другому селу (Ахметлей) есть четкое указание на арабский язык.
[/q]

Все метрические книги мусульман Поволжья написаны на Иске Имля (так называемая старотатарская письменность), но арабскими буквами.

[q]
Все метрические книги мусульман Поволжья написаны на Иске Имля (так называемая старотатарская письменность), но арабскими буквами.
[/q]

Есть переведенные книги вроде бы. Во всяком случае в Карсунском ЗАГСе говорят, что по Татарским Горинкам МК у них на русском, по другим нас.пунктам - арабскими буквами.

Да, весело -
Rhinium написал:

[q]
Иске Имля (так называемая старотатарская письменность), но арабскими буквами.
[/q]

мне не осилить. Архив переводческих услуг не оказывает.

Ульяновск написал:

[q]
Есть переведенные книги вроде бы. Во всяком случае в Карсунском ЗАГСе говорят, что по Татарским Горинкам МК у них на русском, по другим нас.пунктам - арабскими буквами.
[/q]

Таких книг, я думаю, единицы вообще.

forever777 написал:

[q]
мне не осилить. Архив переводческих услуг не оказывает.
[/q]

Я не вижу в этом проблемы, есть люди, которые занимаются переводом мусульманских МК, конечно не за спасибо.

Rhinium написал:

[q]
Я не вижу в этом проблемы
[/q]

???

forever777 написал:

[q]
???
[/q]

Для начала узнайте о наличии МК интересующего Вас села за указанный год в ГАУО (либо запрос в архив, либо узнать у знающих людей), если МК есть, то дальше решайте вопрос о получении копий (заказывать или нет).

Если решение заказывать, то тут есть 2 варианта:
1 - отправляете запрос в ГАУО о высылке Вам копий МК интересующего села за интересующий год, оплачиваете и вот половина счастья уже есть.
2 - попытаться найти человека, кто Вам поможет в ГАУО и договориться с ним о помощи.

Далее находите специалиста, кто Вам эти МК переведёт и всё - будет Вам счастье.