Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
26 декабря 2012 14:24 Дрозд Дмитрий написал: [q] Ну да - ночь на поезде - и Вы в Гродно...[/q]
Да! До Вильны 3 часа, а до Гродно ночь... Обидно?! Совсем неразвито направление. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| Дрозд Дмитрий | Наверх ##
26 декабря 2012 14:52! СНАА написал: [q] а до Гродно ночь...[/q]
Ну, богатые люди ездят на маршрутках - в эту сторону они хоть ездят - летом 70 000 стоило - а купе 29 000... Зато 4 часа. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
26 декабря 2012 14:57 Дрозд Дмитрий написал: [q] Зато 4 часа.[/q]
Хоть какая-то альтернатива. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4795 | Наверх ##
26 декабря 2012 16:21 26 декабря 2012 16:23 Козлы Дубровскому с. о. Любавическая Шиловский прав. Оршанский Могилевская 17 213 Прочий населенный пункт Деревня 31.10810 54.81520
Козлы кр. Н. Михайлову, прав. Мошковская Грязинский прав. Оршанский Могилевская 1 5 Прочий населенный пункт Хутор 30.19180 54.63680
Козлы Бол.-Плосск. с.о. Руднянская Елисеевский прав. Оршанский Могилевская 6 51 Прочий населенный пункт Деревня 31.17660 54.85640
Козлы дв. Требешевскому, прав. Руднянская Елисеевский прав. Оршанский Могилевская 1 9 Прочий населенный пункт Фольварок 31.17920 54.85430
Козлы Вакаровск. с.о. Серекоротнянская Серекоротнянский прав. Оршанский Могилевская 9 60 Прочий населенный пункт Деревня 30.20320 54.82090
Козлы Узречскому с.о. Каковчинская Нерейшинский прав. Сенненский Могилевская 12 97 Прочий населенный пункт Деревня 30.04900 54.83680
Козлы дв. Б. Брожстовскому, кат. Латыговская Сенненский р.-кат. Сенненский Могилевская 2 10 Прочий населенный пункт Фольварок 29.72680 54.99600
Посмотрите, какие Козлы вам подойдут...
---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
LIDICAБЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4795 | Наверх ##
26 декабря 2012 16:26 Если волость Мошковская, то Грязинский приход.. Но в начале прошлого века это был хутор. ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
| LubIra Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 9
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 декабря 2012 3:10 27 декабря 2012 3:16 Помогите пожалуйста! Знаю, что прабабушка из Белоруссии. Уехала с сёстрами в 17 лет на Алтай (~ 1928-1929гг). Бабушка говорит деревня вроде бы называлась Уть Гомельский повет... Девичью фамилию тоже точно не помнит... или Ко(а)жетина или Ко(а)жевина. Даже не знаю с чего начать... Направьте пожалуйста в нужное русло... Заранее большое спасибо. ---
Груничевы, Клюевы, Развязкины (Костромская обл), Кравченко (Воронежская обл.), Матвеев (Арханг. обл), Воронин (Алтайский край), Изотов (Новгородск. обл), Натяжко (Коми, Западн. Украина)
| | |
| LubIra Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 9
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 декабря 2012 4:42 Извините, поторопилась написать... порылась в интернете и на форумах и вот что нашла: с. Уть, принадл. Утевскому с.об., Красно-Будская волость, Утевский правосл. приход, уезд Гомельский, губерния Могилевская. ---
Груничевы, Клюевы, Развязкины (Костромская обл), Кравченко (Воронежская обл.), Матвеев (Арханг. обл), Воронин (Алтайский край), Изотов (Новгородск. обл), Натяжко (Коми, Западн. Украина)
| | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
27 декабря 2012 10:24 LubIra написал: [q] Даже не знаю с чего начать... Направьте пожалуйста в нужное русло... Заранее большое спасибо.[/q]
Начните с последнего места жительства Вашей прабабушки, бабушки. Соберите всю имеющуюся информацию у родственников, документы, фото. Направьте запрос в архив ЗАГС по справке о смерти прабабушки. Ну а дальше всё зависит от полученной информации. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| PM Начинающий
Калуга
Сообщений: 28
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
27 декабря 2012 16:38 СНАА, всё относительно.
Мой максимальный дневной пробег на машине Срасбург - Барселона,
так что Минск - Гродно... Да это рядом! Было бы за чем.
(По крайней мере сниму на видео и фото Деньковцы.
Главное не застрять в НИАБе больше, чем планирую.)
Всех с наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым! ---
Леоненко, Бурчик, Лукьяненко, Колесниченко, Калейчук, Коваль, Демещик, Левченко, Мороз ... | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
27 декабря 2012 16:54 PM написал: [q] так что Минск - Гродно... Да это рядом! Было бы за чем.[/q]
Да и я о том, что это всего 282 км, а ехать нужно ночь ПОЕЗДОМ!!! PM написал: [q] Главное не застрять в НИАБе больше, чем планирую.)[/q]
Во-во! С этим сложнее!!! PM написал: [q] Всех с наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым![/q]
Присоединяюсь! Поздравляю ВСЕХ с наступающими праздниками и с наступившим католическим (и не только) Рождеством Христовым!!! Віншую ўсіх з КАЛЯДАМІ!!! Вясёлых святаў!!! ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
|
