Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 367
| Наверх ##
23 декабря 2012 18:27 Только в этих двух уездах штук 6 Козлов было, а может и больше. Начните с Пермского архива, может найдете из какой волости или хотя бы уезда, это позволит сузить выбор.
Второе, почему Вы упомянули Богушевск? Откуда у Вас сведения про связь Богушевска и Козлов - со слов родственников, из какого-то документа? Приведите точный текст из этого документа. | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
23 декабря 2012 21:31 со слов родственников км 40 от ст. Богушевск | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 367
| Наверх ##
23 декабря 2012 22:54 Посмотрел ближайшие к Богушевску Козлы, что в бывшем Сенненском уезде, Мошканской волости возле Новой Оболи и Константово - расстояние 14 км. | | |
| PM Начинающий
Калуга
Сообщений: 28
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
26 декабря 2012 11:22 СНАА, нашел на http://www.radzima.net/ru/prihod/belavichskiy.htmlчто д. Дзенковцы относилась к приходу храма Покрова Пресвятой Богородицы в Белавичах, В Гродно есть метрики по Белавичской церкви Слонимского у., Гродненской губ. за 1890-1904гг. Вроде как Дзенковцы (Деньковцы) Волпянской волости? Или это другие Дзенковцы? (Мои Дзенковцы - Мостовского р-на,Гродненской обл.) ---
Леоненко, Бурчик, Лукьяненко, Колесниченко, Калейчук, Коваль, Демещик, Левченко, Мороз ... | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
26 декабря 2012 12:01 PM написал: [q] д. Дзенковцы относилась к приходу храма Покрова Пресвятой Богородицы в Белавичах,
В Гродно есть метрики по Белавичской церкви Слонимского у., Гродненской губ. за 1890-1904гг.
Вроде как Дзенковцы (Деньковцы) Волпянской волости? Или это другие Дзенковцы?[/q]
PMЭто одна и та же деревня Дзенковцы http://www.radzima.net/ru/miejsce/denkowce.html ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| PM Начинающий
Калуга
Сообщений: 28
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
26 декабря 2012 13:25 СНАА, спасибо!
Связался с архивом, в конце января планирую поездку в Минск (НИАБ),
а там уже и до Гродно не далеко. ---
Леоненко, Бурчик, Лукьяненко, Колесниченко, Калейчук, Коваль, Демещик, Левченко, Мороз ... | | |
| Дрозд Дмитрий | Наверх ##
26 декабря 2012 13:42! PM написал: [q] а там уже и до Гродно не далеко.[/q]
Ну да - ночь на поезде - и Вы в Гродно... | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
26 декабря 2012 14:24 Дрозд Дмитрий написал: [q] Ну да - ночь на поезде - и Вы в Гродно...[/q]
Да! До Вильны 3 часа, а до Гродно ночь... Обидно?! Совсем неразвито направление. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| Дрозд Дмитрий | Наверх ##
26 декабря 2012 14:52! СНАА написал: [q] а до Гродно ночь...[/q]
Ну, богатые люди ездят на маршрутках - в эту сторону они хоть ездят - летом 70 000 стоило - а купе 29 000... Зато 4 часа. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
26 декабря 2012 14:57 Дрозд Дмитрий написал: [q] Зато 4 часа.[/q]
Хоть какая-то альтернатива. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
|
