Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
| lblipina Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
21 декабря 2012 11:51 Пытаюсь найти сведения по переселенцам из белорусии Сафроненко Григория и его жены Любовь Сафроненко. Кроме сведений что они переселились из Могилевской губернии нет. При переелении у них был сынДмитрий и предположительно Семен. Они также переселились на Урал в Оханский уезд, Сивинская волость. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1057 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
21 декабря 2012 12:05 lblipina написал: [q] переселились в период столыпинских переселений на Урал в Пермскую область Сивинский р-н это нынешнее название раньше Пермская губерния, Оханский уезд,Сивинская волость. [/q]
Начните с Государственного Архива Пермского края. http://www.archive.perm.ru/ Там должны быть списки переселенцев. Из них и узнаете откуда переселились Ваши предки. А затем уже просим в НИАБ Беларусь http://archives.gov.by/index.php?id=244873 ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
| Наверх ##
21 декабря 2012 12:14 lblipina написал: [q] Белорусии недалеко от Богушанска дер.Козлы [/q]
Деревень с названием Козлы много, а вот что такое Богушанск? | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
21 декабря 2012 16:10 я знаю что это около оршанска, богушанск это наверное ж.д станция. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1057 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
21 декабря 2012 17:25 21 декабря 2012 17:37 lblipina написал: [q] я знаю что это около оршанска, богушанск это наверное ж.д станция.[/q]
Нет такой станции на Беларускай чыгунцы. Есть остановочный пункт Богушевка (под Гродно) и станция Богушевская (между Оршей и Витебском). г.п. Богушевск, Сенненский р-н, Витебская обл. Недалеко д. Козлы Мошканский сельсовет Сенненского района http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B5%D1%82д. Козловка Немойтовский сельсовет http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B5%D1%82 ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4804 | Наверх ##
21 декабря 2012 17:59 lblipina написал: [q] Кроме сведений что они переселились из Могилевской губернии нет. [/q]
Ищите сведения куда они переселились. Там и следует искать сведений откуда именно. В МК по новому месту жительства первое время указывали, откуда прибыл поселенец. Смотрите записи о рождении, венчании. Ваши родные могли быть восприемниками, поручителями. ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
21 декабря 2012 19:20 Подскажите как назывались раньше в 1905-1910 г Витебская обл Сенненский р-н Мошканский с/совет. Мне нужно узнать какая церковь была в тех местах. | | |
kirenevich Москва Сообщений: 601 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
21 декабря 2012 23:17 lblipina Оболь - православный приход Успения Пресвятой Богородицы д. Мошканы, Мошканская волость, Сенненский уезд, Могилевской губернии. ---
Ищу: Киреневич,КирИневич, КирАневич, Ильющенко(Белоруссия,Украина,Красноярский край), Матвеенков, Матвиенко, Матвеенко, Кучеров - (Могилевская,Смоленская область), Гончаренко, Холод(ова) - (Луганская, Донецкая область) | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
22 декабря 2012 12:34 На одном из белорусских сайтов я находила приход к которому относилась дер. или хутор Козлы Оршанского уезда Мошковской волости. Мошканская и Мошковская это разные волости или изменилось название со временем. Мне нужна дер. Козлы | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
| Наверх ##
22 декабря 2012 14:20 lblipina написал: [q] [/q]
Я уже выше Вам писал к каким приходам относились деревни и хутора Козлы из Оршанского уезда. Проблема в том, что Вы не объясняете какие именно Козлы нужны  . И Козлы возле Грязино и Козлы возле Оболи относительно недалеко от Богушевска. хотя от Богушевска ближе те, которые в Сенненском уезде, Мошканской волости. Так какие-же Козлы Ваши? | | |
|
