Варианты написания фамилий (Белоруссия (Беларусь)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

PM написал:

[q]
Метрики д. Дзеньковцы, Гродненского уезда до 1905г. искать в Гродно или в Минске?
[/q]

PM
А к какой волости и какому приходу относилась деревня?
Деревня Дзенковцы, имение Волпа, собственник Государство, Волпянская волость 3 стан, Деньковское сельское общество. Эта деревня?
Метрические книги по Гродненской губернии нужно искать в НИАБ Гродно. Скачайте Единый межфондовый указатель метрических книг костёлов, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно и Единый межфондовый указатель метрических книг церквей, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно http://archives.gov.by/index.php?id=360168. Там всё что есть в Гродно.
Скорее всего относилась к приходу Волпянскому (были и костёл и церковь). Если так, то Вам не повезло - фондов Волпянской церкви нет, Волпянский костёл есть только 1933-1935 годы.
Но...
есть следующие фонды в НИАБ Гродно
ф. 187 Волпянское волостное правление Гродненского уездного мирового посредника ( с 1903г. - Гродненского уездного земского начальника), мест. Волпа Гродненского уезда Гродненской губернии. 28 ед. хр. 1902-1918, Посемейные списки крестьян, дела об усыновлении крестьянами детей, книга лицевых счетов по выданным ссудам. Старая архивная опись за 1902-1918г.г. http://fk.archives.gov.by/fond/22314/
ф. 975 Волпянская мещанская управа гродненского губернатора, м. Волпа Гродненского уезда Гродненской губернии.
ф. 791 Волпянский волостной суд Гродненского уездного съезда мировых посредников (с 1903г.- Гродненского уездного съезда земских начальников), м. Волпа Гродненского уезда Гродненской губернии. 15 ед. хр. 1908,1910,1914-1915, Дела о денежных исках крестьян друг к другу, по спору о земле и имуществе, старые архивные описи №1, №2.

Метрические книги Волпенского костёла есть в Литовском историческом архиве. Посмотрите тему https://forum.vgd.ru/post/759/36048/p1032155.htm#pp1032155

Подскажите где можно поискать МК дер.Козлы Оршанского уезда ? Не знаю какая это волость и какая церковь

Оршанский уезд волость Руднянская Козлы, деревня - православный приход Преображения Господня (Елисеевка)
Оршанский уезд волость Мошковская Козлы, хутор - православный приход Святой Троицы (Грязино)
Оршанский уезд волость Любавическая Козлы, деревня - православный приход Святых Апостолов Петра и Павла (Шилово)

Решайте, что Ваше

СНАА и elena_krd
Дзеньковцы - деревня, на сколько я понимаю в России этот статус означает отсутствие храма
(в противном случае, было бы село). Сейчас это Мостовской р-н, Гродненской обл.
На http://radzima.net/be/miejsce/denkowce.html нашел, что Дзеньковцы относились к Белявичскому
приходу церкви Покрова Пресвятой Богородицы.
В Деньковцах родился мой дедушка Бурчик Семён Платонович (1902г.р.)
О его маме (моей прабабушке) известно имя Югася (Евгения?) и отчество Домениковна,
сестру звали Евуля (Ева?), а брата Богдан. Судя по именам, они могли быть католиками (или униатами?).
Жену Доменика звали Татьяна. К какому католическому приходу относилась деревня не знаю.
Кстати, девичья фамилия моей жены Беляк, вроде бы корни из под Могилёва, более точно не известно.

PM написал:

[q]
Югася
[/q]

Может Ягуся? В польском от Ядвиги.

PM написал:

[q]
(или униатами?)
[/q]

Униаты были запрещены в РИ в 1839 году.

Geo Z,
или Югаля, или Югася. Югася производное от Евгении (в Польше).
А от какого имени Югаля, я не нашел.
Получается Евгения Домениковна Демещик.
За униатов спасибо, уже легче.

PM написал:

[q]
Югася производное от Евгении (в Польше)
[/q]

В Польше от Евгении обычно - Gienia, Gieniusia.

А Югася будет по-белорусски:
ж. Яўгенія, народные формы: Аўгіня, Аўгіньня, Аўгеня, церк. Яўгенія, уменьшительные – Жэня, Югася, Геньця, Гянюся, Аўгуся

В ревизских сказках 1858 года встретились мужские имена Алей и Юлей. Остальные обычные, славянские имена. Никогда таких не слышала... Может они еврейские? Как по-другому они могут называться? Изменяться?..

Janna1239

Происхождение имени: Греческое.
Алей - Эгейский царь, отец жены Геракла и дед Телефа.

Варианты написания фамилий

Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?