⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси
Вниз ⇊

Перевод с белорусского языка

ссылки на словари и помощь в переводе

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 * 7 8 9 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
latgalec
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1106
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 768
Наверх   ## 18 марта 2018 6:07
arsenievich Но в статье написано что "деревня в 3-х километрах от Витебска", как она может оказаться в Минской области? И Мишковичи тоже...?
Может Кондратовичи Логойского района-это совсем другая деревня?
diza

diza

Москва
Сообщений: 2131
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2148
Наверх   ## 18 марта 2018 9:13

latgalec написал:
[q]
Но в статье написано что "деревня в 3-х километрах от Витебска",
[/q]

Там написано, что деревня лежит "в 3-х километрах от оживлённой автотрассы, которая идёт в сторону Витебска".
latgalec
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1106
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 768
Наверх   ## 18 марта 2018 11:01 18 марта 2018 11:15
diza спасибо, мне нужно учить лучше белорусский

А Мишковичи, в конце статьи я правильно определил?
diza

diza

Москва
Сообщений: 2131
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2148
Наверх   ## 18 марта 2018 11:45

latgalec написал:
[q]
А Мишковичи, в конце статьи я правильно определил?
[/q]


Так Мишковичи в части статьи, написанной по-русски. biggrin1.gif

В статье упомянуты жители деревни того времени: Коля Бялевич, Владимир Ивинский, Ольга Шавель, Афанасий Яцкевич, Петр и Нина Мяхедки.

Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 18 марта 2018 12:15
Кондратовичи

Домов до войны 75
Людей до войны 297
Разрушено домов 75
Убито людей 122
http://db.narb.by/search/2142
latgalec
антрополог бытового уровня, беженец информ.войны

latgalec

Новосибирская область
Сообщений: 1106
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 768
Наверх   ## 18 марта 2018 13:06
Diza я думал, может есь еще в северной Беларуссии другие Мишковичи.
TATYANA IOSIFOVNA

Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
Наверх   ## 18 марта 2018 16:21
Geo Z Спасибо за ссылку! Навряд ли в ЗАГСе района остались записи. Но попробую еще узнать. Как так жили люди жили и от них ничего даже имен.
---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак.
dobby
Модератор раздела

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5286
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4974
Наверх   ## 18 марта 2018 20:48

TATYANA IOSIFOVNA написал:
[q]
Спасибо! А где ни будь есть списки жителей сожженного села?
[/q]

Списки погибших должны быть в районной книге "Память".
TATYANA IOSIFOVNA

Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 373
Наверх   ## 19 марта 2018 6:17
Александр Спасибо! Попробую поискать книгу.
---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак.
arsenievich

Беларусь, Витебск
Сообщений: 1179
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1484
Наверх   ## 19 марта 2018 18:52
---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 * 7 8 9 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Перевод с белорусского языка [тема №5268]
Вверх ⇈