Перевод с белорусского языка
ссылки на словари и помощь в переводе
| rivit76
Polska
Сообщений: 1293
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1230
| Наверх ##
16 марта 2018 13:04 TATYANA IOSIFOVNA
Общий смысл - как были сожжены жители села Кондратовичи за помощь советским воинам. ---
Ищу Сахар (Столпецкая волость), Суходолец, Яркевич, Игнатович, Вершицкий (Воложинская волость) | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1008 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 750 | Наверх ##
17 марта 2018 16:35 17 марта 2018 17:47 об этом подразделении СС читайте тут https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%A1%D0%A1также о действиях латышского 321-го полицейского батальона в этой местности смотрите здесь пропагандистский фильм: https://www.youtube.com/watch?v=FHhXmDmdfv4 правда там не упоминается эта деревня, и это не точное место но показана карта и дает общее представление о движении линии фронта. Также в числе сожженых упоминается с.Мишковичи, бывший административный центр Андреевской волости Полоцкого уезда , Витебской губернии. Население там в основном католическое.(в статье на Белорусском языке) | | |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 372
| Наверх ##
17 марта 2018 17:03 Спасибо! А где ни будь есть списки жителей сожженного села? ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 372
| Наверх ##
17 марта 2018 17:21 latgalec! Спасибо за ссылку. ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 372
| Наверх ##
17 марта 2018 18:10 latgalec Я совершенно далека от всяких политических мыслей идей и проч. проч. В эту деревню уходит одна моя веточка родословной. Возможно она там и прервалась. ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1008 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 750 | Наверх ##
17 марта 2018 19:10 А я ничего не пропагандирую, просто если вы посмотрите фильм на ютюбе, на который я Вам дал ссылку, то там в интервьб один колхозник говорит: "на этом месте(убийства) стоялкрест, а потом он сгнил.. и что там было я не знаю". В этих условиях расчитывать что ктото создавал списки не приходится, если они за памятником следить не могут.(я политикой на другом форуме занимаюсь) | | |
| arsenievich
Беларусь, Витебск
Сообщений: 1174
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1459
| Наверх ##
17 марта 2018 22:32 TATYANA IOSIFOVNAСмотрите на сайте НАРБ сожжённые деревни http://db.narb.by/search/2142Кондратовичи Логойского района Минской области - есть оцифрованные документы. Списки могут быть в книге "Памяць. Лагойскі раён". Иногда списки погибших земляков (редко) есть на сайтах райисполкомов. ---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость. | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1008 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 750 | Наверх ##
18 марта 2018 6:07 arsenievich Но в статье написано что "деревня в 3-х километрах от Витебска", как она может оказаться в Минской области? И Мишковичи тоже...?
Может Кондратовичи Логойского района-это совсем другая деревня? | | |
diza Москва Сообщений: 2103 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2112 | Наверх ##
18 марта 2018 9:13 latgalec написал: [q] Но в статье написано что "деревня в 3-х километрах от Витебска", [/q]
Там написано, что деревня лежит "в 3-х километрах от оживлённой автотрассы, которая идёт в сторону Витебска". | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1008 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 750 | Наверх ##
18 марта 2018 11:01 18 марта 2018 11:15 diza спасибо, мне нужно учить лучше белорусский
А Мишковичи, в конце статьи я правильно определил? | | |
|
