Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
1 декабря 2010 17:03 лев михайлович написал: [q] Крайск Виленского уезда[/q]
Только уезд не Виленский, а Вилейский. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
1 декабря 2010 23:43 лев михайлович написал: [q] Разыскиваю материалы об отце священника Якова Семенова Киприанович с целью установления его мирской фамилии.[/q]
Несуразность какая-то… У белорусов фамилии были, их не присваивало церковное начальство. Единственное что, фамилия могла быть подвергнута русификации, представляется, что более ранняя форма могла быть Циприанович. Именно так видится по книге "Описание документов архива западно-русских униатских митрополитов. Т. 2. СПб., 1907" (есть пару упоминаний). Кроме того, нужно помнить, что значительное большинство белорусских греко-католических священнических родов имели шляхетское происхождение. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
2 декабря 2010 21:00 А вот... помогите расшифровать запись. Списана дословно...
"""
1833 г.23.06.\ 3.07. Чечерский Римско-Католический приходской костел
Иван Юлиан
Штабс-капитан Войска РоссийскогоГригорий по Стефану и Анна М…(то ли Мартина, то ли Картина ) с Волк Леоновичей Езерских сын. Рожден в околице Вороновщине.
Восприемники: Рогачевского у. хорунжий Павел Парчевский с депутатшею Малиновскою
... фамилию Анны (в др. местах она Ганна) прочитать не получилось...
""""
Я подозреваю, что это Анна, дочь Мартына Волк или Волк-Леоновича.
Возникает вопрос. Такие были?
Wladzislaw
Это именно Иван/Ульян, про которого Вы писали. | | |
| Goldira Новичок
Кемерово
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 декабря 2010 0:44 9 декабря 2010 23:25Голдобин Здравствуйте.
Мой дед, Голдобин Кузьма Герасимович, белорус (было указано в паспорте). Родился в 1927 г. в д.Первомайск Кричевского р-на Могилевской области.
Но фамилия, вроде, русская, может, кто знает точно?
С уважением, Ирина.
| | |
| Дрозд Дмитрий | Наверх ##
9 декабря 2010 1:23! litana написал: [q] Я подозреваю, что это Анна, дочь Мартына Волк или Волк-Леоновича.
Возникает вопрос. Такие были?[/q]
Мне кажется, что там не отчество - а скорее второе имя - ибо у католиков крайне редко пишутся отчества - да еще у женщин (у отца почему тогда не наприсано?). попробуйте присмотреться - может, там Анна Марианна, или Анна Мария, Анна Катарина... А Волк-Леоновичи и или Левановичи, конечно были. По-моему, их даже кто-то на этом форуме разыскивал. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
9 декабря 2010 10:18 Дрозд Дмитрий
Дим, насчет двойного имени - запросто. Тем белее семья другая.
Я по древу вижу где кто как называл детей.
Меня больше фамилия интересует. Хотя из претендентов на прапрадедство это Иван Юлиан уже вычеркнут. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
9 декабря 2010 17:51 9 декабря 2010 17:51 В некоторых метрических книгах о браках я встречал записи с указанием не только родителей, но и дедов. Такое счастье продолжалось весьма не долго, кажется, только в 1830-х, и если не ошибаюсь, только в костёлах Могилёвской губ.
Выглядела запись примерно так:
urodzony Andrzej Andruszewicz syn Michała po Piotru i Heleny po Marcinu z xiążat Duninów
урождённый [т.е. человек благородного происхождения] Андрей Андрушевич сын Михала по Петру и Гелены по Мартину из Дунинов вступал в брак с /…/
Т. е. в записи назван отец вступающего в брак и дед по отцу, мать и ее отец, с указанием девичьей фамилии матери.
P.S. Указание на княжеский титул Дунинов — это фикция. Самозванно себя так называли, как и самозванно пользовались графским титулом. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
10 декабря 2010 17:09 10 декабря 2010 17:09 masandra написал: [q]
Wladzislaw, относительно перевода - urodzon y- урождённый [т.е. человек благородного происхождения] : разве это слово не означает просто факта рождения? Когда смотрела в архиве, это слово применялось , кажется, во всех записях о рождении.. : [/q]
Вы ошибаетесь. Urodzony — означает именно то, что человек шляхтич. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
WWPНачинающий  Московская обл., г. Химки Сообщений: 25 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
24 декабря 2010 13:11Помогите разобраться Уважаемые форумчане!
Помогите разобраться: фамилия Пайко (возможно ранее Пайка?) - имеет отношение к белорусским?
По некоторым сведениям корни предков из Белоруси (хотя все мне известные жили в Брянской области (ранее Черниговской губернии)).
Заранее спасибо! | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
24 декабря 2010 13:51 PaykoPayko написал: [q] хотя все мне известные жили в Брянской области (ранее Черниговской губернии[/q]
Север Суражского у. Черниговской губ. (сейчас Брянская обл. РФ) заселялся преимущественно белорусами - об этом есть в ст. Чернігівська губ. украинской Википедии ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
