Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6056 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2962 | Наверх ##
14 июня 2021 22:30 14 июня 2021 22:31 tigervera написал: [q] что у Вас за источник?[/q]
Бирило т.2 "Белорусская антропонимия" и Староукраинский словарь --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
tigervera Раменское Сообщений: 524 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 955 | Наверх ##
16 июня 2021 21:11 Wladzislaw написал: [q] tigervera написал:
[q] фамилии Бивойно/Бивойна
[/q]
Возможно, что изначальная основа ещё из времени неразделеннности балтских и славянских языков. .[/q]
Нашла еще одну версию происхождения этой фамилии - от древнегреческого имени Бион: "Известно, что балты отделились от индоевропейской группы около середины третьего тысячелетия до н. э. В это же время от этой же группы отделились и древние греки. Восточные балты в отличие от западных и днепровских за время своего существования меньше всего претерпели изменения в своем языке, поэтому современный греческий и современный летувисский языки достаточно сильно похожи друг на друга, особенно, формантами в именах собственных. Западные и днепровские балты «потеряли» за время своей жизни подобные форманты. Подобных имен – древнегреческих, встречающихся, например, в книге Диогена Лаэртского, и балтских – в переписях ВКЛ, в том числе, и переписи Жемайтских волостей 1537 – 1538 гг., достаточно много. Но такие же или подобные фамилии встречаются и среди современных белорусов (согласно телефонного справочника г. Минска): Бион Борисфенский, Бион Абдерский и еще восемь известных древних греков с таким именем и Бивон(аитис) Воитко, современные белорусские фамилии – Биончик, Бивойно, Бивойна, Бивайно;" Взято отсюда: Источник --- Еленевские (дух/дв), Ноздровские (дух Смол), Семеновы (дв Рязань), Обернибесовы, Апрелевы (дв Новоладож), Морозовы (чин Тверск/дух Калуж), Новоселовы, Рубцовы, Громовы (дух Тверск), Мякишковы (Торжок), Пахомовы, Климовы (Тула), Гайгеровы (Калуга), Бронницк, Корчевск, Осташковск, Покровск | | Лайк (1) |
Nikola Эстония Сообщений: 6056 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2962 | Наверх ##
17 июня 2021 13:22 tigervera написал: [q] Бион Борисфенский, Бион Абдерский и еще восемь известных древних греков с таким именем и Бивон(аитис) Воитко, современные белорусские фамилии – Биончик, Бивойно, Бивойна, Бивайно;"[/q]
Ваша находка выглядит куда как красивее. Кто бы не хотел вести свой род от древних римлян - осталось только установить связь поколений... --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
Nikola Эстония Сообщений: 6056 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2962 | Наверх ##
24 июня 2021 20:05 AVIS-RARA написал: [q] Кто что думает?[/q]
Что тут думать? Трясти надо...
 --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6056 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2962 | Наверх ##
24 июня 2021 23:05 AVIS-RARA написал: [q] Из какой книги это?[/q]
Я выше давал ответ. --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Cuddle Начинающий
Сообщений: 33 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 29 | Наверх ##
22 октября 2021 8:53 Cuddle написал: [q] Здравствуйте. вот как получается, мой прадед Клыгунов и прабабушка родом из с.Клишеничи, черноручинского района, могилевской области. Но вот не могу найти инфы по этому селу и району? может ошибка в названии?[/q]
отвечаю сам себе. Как выяснилось изначально фамилия была Лыгун, а в Клыгунова она превратилась во времена революции. Род из с.Клишеничи по большей вероятности похож на вымысел предков. --- Богомоловы (с.Точильное, Смоленской волости, Бийский уезд), Потаповы (Санкт-Петербург, Луга), Клыгунов/Лыгун (Санкт-Петербург), Шахматовы (д.Мурзы, с.Даровское, с.Верхосеверное), Червяковы (д.Манинцы, Кировская область) | | |
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 " (25 октября 2021 0:46)
|
the_yegor | Наверх ##
25 ноября 2021 13:29 1 декабря 2021 0:31 Пара примеров из практики в юго-западных уездах ("восточных кресах").
Смена фамилий разной природы на новые, патронимические, по причине (вероятно) большой распространенности и путаниц в селении: Udud (Удод / Удот) -> Janczuk (Янчук) примерно в период "закрытия" униатства, восстаний 1830-61 и крестьянской реформы Osypuk (Осипук) -> Markowski (Марковский) в начале XX в. Оба случая - крестьяне. Причем последний пример именно патронимический, т.к. на 4 поколения назад не было никакой смены локации, но был предок Марко.
Смена фамилии через "перевод": Skawronek / Сковронский -> Жаворонок в период 1860-1880-е Пока не заглянул в словарь, не мог понять, откуда вдруг взялись Жаворонки.
| | Лайк (3) |
Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург Сообщений: 75 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 0:43 Nikola написал: [q] tigervera написал:
[q] что у Вас за источник?
[/q]
Бирило т.2 "Белорусская антропонимия" и Староукраинский словарь[/q]
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, а можно ли найти Староукраинский словарь в открытом доступе? --- "Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург Сообщений: 75 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 0:46 Всем доброго здоровья!
Интересует этимология/мотивировка фамилий Гвай, Гуц, Небыт, Нерода, Лабуда. У М.В. Бiрыла, по-моему, их нет. --- "Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
|