Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
Русислав Омск Сообщений: 836 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 654 | Наверх ##
8 октября 2020 13:09 Ya-nina написал: [q] the_yegor написал:
[q]
Отдельно идут суффиксы в "фамилиях" жен и дочерей: Внучко>Внучковая, Маркевич>Маркевичовна.
[/q]
Это обычный подход. В католических и униатских метриках — это норма. Т.е. норма для Польши и Беларуси.[/q]
Соглашусь. Но я имел в виду путаницу такого плана: the_yegor написал: [q] Супруга Кирила, Наталья, рождена в семье Савы (Sawa-Sawka) Томчука и Софии Иванюк. Отец Савы - Tomasz Nedzielka.
Наталья проходит стадии от Sawczanka (в момент венчания), далее Sawczuk и Lukijaniuk (запись о смерти).
Родившаяся у Кирила и Натальи Марианна (1833) выходит замуж и рожает всех детей под девичьей Łukwianiuk кроме средней дочери Варвары в 1866г., когда Маринна записана как Iwaniuk (девичья ее бабки Софьи). Позже в 1884г. Варвара укажет эту фамилию матери при венчании.[/q]
---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
8 октября 2020 13:29 Русислав написал: [q] Но я имел в виду путаницу такого плана:[/q]
Это наверно наиболее часто встречается. Когда путали девичьи фамилии матерей. Могли записать ей девичью фамилию ее матери или фамилии кого из крёстных. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
8 октября 2020 13:35 8 октября 2020 13:35 А Гнойно, которое на берегу Буга, с 1867 года было в Седлецкий губернии в Константиновском уезде. Ныне самая северная деревня Люблинского воеводстве. https://pl.m.wikipedia.org/wik...lubelskie)После третьего раздела РП недолго побывала в Австрии - 14 лет, до 1809 года. | | |
| the_yegor | Наверх ##
8 октября 2020 18:24 Geo Z написал: [q] А Гнойно, которое на берегу Буга, с 1867 года было в Седлецкий губернии в Константиновском уезде.
Ныне самая северная деревня Люблинского воеводстве.
https://pl.m.wikipedia.org/wik...lubelskie)
После третьего раздела РП недолго побывала в Австрии - 14 лет, до 1809 года.[/q]
Здесь конкретно на Гнойно я даже не жалуюсь, а наоборот, очень повезло. Во-первых, доступны МК с упоминанием лиц вплоть до 1730-х гг.р. Во-вторых, сама традиция упоминания даже в записях о смерти имен обоих родителей сохранялась до 1880-х, т.е. как я понимаю уже сильно позже "униатской" эпохи. Что, видимо, является именно географической, а не конфессиональной особенностью. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
8 октября 2020 18:32 8 октября 2020 18:35 the_yegor написал: [q] сама традиция упоминания даже в записях о смерти имен обоих родителей сохранялась до 1880-х, [/q]
Так все время, это на бывшей территории речи Посполитой. Это потом в православных метриках по русскому типу писали. Уния в западных губерниях была запрещена в 1839 году, в Царстве Польском в 1875 году. Кто не успел перейти к католикам, были переведены в православие. | | |
| the_yegor | Наверх ##
8 октября 2020 19:14 Geo Z написал: [q]
the_yegor написал:
[q]
сама традиция упоминания даже в записях о смерти имен обоих родителей сохранялась до 1880-х,
[/q]
Так все время, это на бывшей территории речи Посполитой. Это потом в православных метриках по русскому типу писали.
Уния в западных губерниях была запрещена в 1839 году, в Царстве Польском в 1875 году.
Кто не успел перейти к католикам, были переведены в православие.[/q]
Про особенное положение Ц.П. до 1875 не знал. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
8 октября 2020 19:21 Позже присоединили, позже и униатов закрыли. | | |
| the_yegor | Наверх ##
10 октября 2020 15:31 >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 7 октября 2020 10:24 Уважаемые знатоки (это я без сарказма)  А существуют ли монографии или какие-то в принципе исследования/заметки на тему вот этих вот традиций формирования родовых имен для того времени и местности ? Уж очень смущает когда видишь М ирковских, которые через год записаны как М аркевичи, а далее в той же деревне другой человек - Маркосюк  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
10 октября 2020 15:42 Такое случается везде.
Местные особенности произношения, запись писарем на слух, да на другом языке, да с всевозможными описками и ошибками. | | |
| mashatsyrinskaya24 Новичок
Минск (Горад Минск)
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
21 апреля 2021 21:11 Добрый вечер, фамилия Цыринский?
| | |
|
