Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
| Yur Al Kom
Ñîîáùåíèé: 263
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 215
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2024 15:58 È âòîðîé ëèñò.
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2024 20:24 20 ôåâðàëÿ 2024 20:27 Yur Al Kom
Ëèñòû íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé.
Ïåðâûé ñêàí ýòî âåñüìà òîðæåñòâåííîå çàãëàâèå êíèãè êðåùåíèé ùîðñîâñêîé öåðêâè íà 1807 ãîä. Ñîñòàâëåíà ïëåáàíîì ùîðñîâñêèì Àíòîíîì Ìîðøòûíîì Ìèõàëüñêèì ñî ññûëêîé íà èìïåðàòîðà, ïàïó ðèìñêîãî, ðèìñêîãî êåñàðÿ è áðåñòñêîãî óíèàòñêîãî åïèñêîïà Èîñàôàòà Áóëãàêà.
Âòîðîé ñêàí.
Ãîäà 1806 Îêòÿáðÿ 26 äíÿ â öåðêâè ùîðñîâñêîé óñòàíîâëåíû îáðàçû â áîêîâûå àëòàðè, îäèí Ñâÿòîãî Àäàìà, âòîðîé îáðàç Ãîñïîäà Èèñóñà, áëàãîñëîâëÿþùåãî äåòåé. Çà ñ÷¸ò ãðàôà Ëèòòàâåðà Èîàõèìà Õðåïòîâè÷à, êàíöëåðà ÂÊË, êàâàëåðà îðäåíîâ ïîëüñêèõ Îðëà Áåëîãî, è Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà.
Íàðèñîâàíû â Âàðøàâå, è èç Âàðøàâû â ðàìàõ äîñòàâëåíû. Ñòîèìîñòü êîòîðûõ ñ äîñòàâêîé äî Ùîðñîâ 10000 çëîòûõ ïîëüñêèõ. È ìíîþ òîðæåñòâåííî îñâÿùåíû äíÿ 25 äåêàáðÿ 1806 ãîäà, íà âå÷íóþ ïàìÿòü çàìå÷àòåëüíîãî îñíîâàòåëÿ ñâÿòûíè è åãî ñûíà Àäàìà, ãðàôà Õðåïòîâè÷à, íàñòîÿùåãî ýòîé ñâÿòûíè «êîëÿòîðà» (êîëÿòîð - îñíîâàòåëü õðàìà èëè åãî ôîíäà, è åãî ïîòîìêè) | | Ëàéê (6) |
| Yur Al Kom
Ñîîáùåíèé: 263
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 215
| Íàâåðõ ##
21 ôåâðàëÿ 2024 14:35 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 20 ôåâðàëÿ 2024 20:24 Âîîáùå -òî ýòî äâà îáîðîòà îäíîãî ëèñòà. Ñïàñèáî. | | |
ZolinOlgaÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 90 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 76 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2024 21:57 Óâàæàåìûå çíàòîêè, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò íà ðóññêèé ÿçûê
 | | |
sg59 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 977 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1390 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2024 22:32 ZolinOlga íàïèñàë: [q] ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò[/q]
Ýòî ìåòðè÷åñêèå çàïèñè îá óìåðøèõ. Êòî èìåííî Âàñ èíòåðåñóåò? Ôàìèëèþ íàïèøèòå. ---
Ëþäâèãè, Äàøêåâè÷è, Ðîùåâñêèå, Ðàùåâñêèå, Ðîøåâñêèå, Ãðæèáîâñêèå, Âèñöèöêèå, Âèñòèöêèå, Áàãèíñêèå, Ïîäñêî÷èìû, Ïîñêî÷èìû, Ëóêàøåâè÷è, Ïàøêåâè÷è, Ñòàøêåâè÷è, Ñòàøåâè÷è, Ëàíáñáåðã,
Êîçàêåâè÷è, Áàëòìàí, ßòîâò, Ïåðâóëè, Áóòèíû, Ëèïàòîâû, Áàêàëäèíû | | Ëàéê (2) |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
6 ìàðòà 2024 3:32 ZolinOlga íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûå çíàòîêè, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò íà ðóññêèé ÿçûê[/q]
Ïðîæèâàþùèé â èìåíèè Êâàòåðû Âëàäèìèð, ñûí Ìèõàèëà è Àëåêñàíäðû óðîæä¸ííîé Áîðèñåâè÷, Õàëåöêèé Êðåñòüÿíêà äåðåâíè ßòîâòû Ñîôèÿ, äî÷ü Èîñèôà è Àëåêñàíäðû óð. Ëþòâèí, Êàðäàø, çàìóæíÿÿ Êðåñòüÿíèí äåðåâíè ×àïëè÷è Âàñèëèé, ñûí Èîñèôà è Àíàñòàñèè óð. Îðåôüåâîé, Êîíåöêèé Êðåñòüÿíèí äåðåâíè Ãðèöåâè÷è Íèêèòà, ñûí Èîàííà è Òàòüÿíû óð. ßíóøêåâè÷, Ïðûì÷óê, âäîâåö Êðåñòüÿíèí äåðåâíè Ãîðáà÷è Ìèõàèë, ñûí Ïåòðà è Àííû óðîæä¸ííîé Ñìóðàãà, Çàðåöêèé, æåíàòûé ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (4) |
| siadeblanc
Õàáàðîâñê
Ñîîáùåíèé: 1636
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 1031
| Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2024 9:11 Äîáðûé äåíü!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìåíà â çàïèñè
 | | |
AlexeyIgnÑîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2024 10:26 siadeblanc íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìåíà â çàïèñè
[/q]
Àííà çàêîííûõ ñóïðóãîâ ßíà è Ïàëàãèè Êàðîáî÷êîâ êðåñòíûé - ßí Ðîùèí ñ Êàòàðèíîé Àíäðîñèêîâîé êñåíäç Ïåòð Ñóùèíñêèé, ïàðîõ öåðêâè Íîâîñåëüñêîé ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (1) |
DorotaS Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 302 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 826 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2024 15:51 Äîáðûé äåíü! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ïîä÷åðêíóòîå êðàñíûì. Äëÿ ÷åãî Åðìîëàé Ìàæàíñêèé åäåò äî Ïîëîöêà? È ÷òî òàì áóäåò äåëàòü åãî îòåö Áàçûëü?
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
25 àïðåëÿ 2024 7:21 À âåñü äîêóìåíò ìîæíî ïîñìîòðåòü? Åñòü íåïîíÿòíîå ñëîâî (rothułu) è îíî êëþ÷åâîå äëÿ ïîíèìàíèÿ ýòîãî âîïðîñà. Ìîæåò áûòü ïî îáùåìó ñìûñëó äîêóìåíòà óäàñòñÿ ÷òî-íèáóäü óãàäàòü. | | |
|
