Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси

[q]

Здравствуйте, я ищу информацию о семье моего прадедушки, иммигрировавшей в Аргентину. У меня есть запись, что его семья проживала в Минской губернии Слуцкий уезд Старобинская волость местечко Старобин на1912-1921 гг.
село Завшицкий.

Каково значение приходов в то время, какая разница между приходом и деревней, или волостью. Я пишу из АРГЕНТИНЫ, я не очень разбираюсь в этих административных единицах.

[/q]

[q]

ищу информацию о семье моего прадедушки, иммигрировавшей в Аргентину. У меня есть запись, что его семья проживала в Минской губернии Слуцкий уезд Старобинская волость местечко Старобин на1912-1921 гг.
село Завшицкий.

[/q]

[q]

FernandoJrolovich escribió:

[q]

buscando información sobre la familia de mi bisabuelo que emigró a Argentina. Tengo constancia de que su familia vivió en la provincia de Minsk, distrito de Slutsk, Starobin volost, municipio de Starobin durante 1912-1921.
el pueblo de Zavshitsky.
[/cita]


¿Cuál es el apellido de tu bisabuelo? Hace una semana, en el pueblo de Zavshitsy, había en el cementerio (hay dos cementerios), al principio del pueblo y al final.

[/q]

ВОТ ОТПРАВЛЯЮ ВАМ КАК БЫ БЫЛА ФАМИЛИЯ В КИРИЛЛИЦЕ. КОНЕЧНО, КОГДА ЕГО ПЕРЕВОДИЛИ НА ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ, ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ИСКАЖЕН.
ЭТО БЫЛ ХРОЛОВИЧ, А У МЕНЯ ЕСТЬ ЗАПИСЬ О ЧЛЕНАХ СЕМЬИ ИМЯ ЕЛИСЕЙ, ФЕДОРА, МИТРОФАН, МИХАЙЛ. И ТАКЖЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ИМЯ И ФАМИЛИЯ МАКАР ДАЛИДОВИЧ. ТАК КАК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ГОВОРИТ, Я ИЗ АРГЕНТИНЫ, ЭТО ОЧЕНЬ СЛОЖНО ДЛЯ МЕНЯ ИЗ-ЗА ЯЗЫКА, РАСПИСАНИЯ, ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ, Я НЕ ЗНАЮ, НАПРИМЕР, ПОЧЕМУ ПРИХОДЫ БЫЛИ ЧАСТЬЮ ОРГАНИЗАЦИИ ТЕРРИТОРИИ В ТО ВРЕМЯ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ.
И Я НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТАКОЕ ПОКАЗАТЕЛИ И КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП, Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ЗАПИСИ О РОЖДЕНИИ И СМЕРТИ?

[q]

FernandoJrolovich

El apellido Hrolovich estaba en las lápidas, eso seguro. si estoy en esas partes, entonces solo en un mes, no antes. También me gustaría saber los nombres de aquellos a quienes toman una foto las lápidas.

[/q]