Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Teddy
Kan du skriva på engelska eller svenska okså (original och översättning)? Tack

Därför att det är svårt att förstå ibland

Geo Z написал:

[q]
Лукавцы 1-е
Лукавцы 2-е
[/q]

возможно Лукавцы 2-е = Лукавцы-заречье, потому как за рекой?

Добрый день.
В Списке населенных мест Минской губернии за 1909 год имеется 2 деревни с названием Рудня в интересующем меня районе. Какая из этих деревень та, что помечена на карте? Вторую Рудню нигде в окресностях не нашел.

если сделать поправку на издержки перевода, то история Teddy он же Георг Эрдман может выглядеть так:

[q]
Его мать Галина Эрдман родилась в 1925 году в Ростовцево (пока непонятно где это)
Родители Галины - Алозий Антонович Эрдман 1892 (директор хлебокомбината в г.Полоцк) и Бронислава Эрдман (урожденная Богумирская). У Галины были брат Вячеслав, который с женой Ядвигой пропал в 1942. Отец Алоизия - Антон Эрдман (1868-1936)

Бронислава родилась в начале 1901 в застенок Лукавцы-заречье, умерла в 1932.
Родители - дворянин Казимир Богумирский (предположительно Фадеевич, 1842-1907) и Александра Богумирская (предположительно Иосифовна, урожденная Вериго, 1840-около 1941). У Брониславы были сестры Викентия 1892 (в замужестве Василевская, есть дети) и Мальвина или Михалина (конец 1800-ых, больше про нее неизвестно). После смерти Казимира, Александра с детьми переезжает в Полоцк
[/q]

Teddy ищет людей из Лукавцы-заречье, я так понимаю Мальвину (или Михалину) Богумирскую и хочет знать о семье Галины, то есть брате Вячеславе с женой и других родственников

не совсем понимаю что там со Спас-слободой (полагаю, что там родился или проживал Алоизий Эрдман) и еще было слово Громовщина

Geo Z написал:

[q]
Может в России?
[/q]

все может быть, попрошу уточнить

Teddy
Är Aloiz Erdman född i Spas-sloboda?
Och är Rostovcevo i Vitryssland eller Ryssland, eller....?
Har du mer information om Rostovcevo - vid Polock eller?

http://www.radzima.net/ru/volost/kacherichskaya.html
В составе Качеричской волости Рудня есть.
http://www.radzima.net/ru/volost/lyubonichskaya.html
В Любоничской волости нет.

Linino написал:

[q]
Погруминская
[/q]

Ну Вы и фамилию исковеркали.

Teddy
Спас-слобода сейчас это район города Полоцк

Geo Z написал:

[q]
Ну Вы и фамилию исковеркали
[/q]

упс, извините, это я с Георга перепечетала и сама приврала, Богумирская правильно судя по всему

исправила выше

Linino написал:

[q]
фольварк Ростовцево
[/q]

А может не Ростовцево?
В Артейковичской волости был фольварк Ровный Остров.
http://www.radzima.net/ru/miejsce/rovnyy_ostrov.html

Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси

Пишите сюда все, кто нуждается в поиске любого населенного пункта, находящегося или находившегося в Беларуси.