Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси

AdveniatRegnumTuum написал:

[q]

Скорее всего, в документе - искажённое написание.

[/q]

AdveniatRegnumTuum написал:

[q]

А вообще в составе имения князя Паскевича-Эриванского была такая лесная сторожка Переграды Дятловичской волости Гомельского уезда Могилёвской губернии.

[/q]

AdveniatRegnumTuum написал:

[q]

Тогда, может быть, и Песьи Гряды. Со слов же, скорее всего, записывались "Персиграды".

[/q]

Может еще есть к чему привязаться по местности или по фамилии - где чаще встречается?

GrayRam, может быть и Першиграды, хотя там "ш" отчетливо слышится, скорее записали бы с sh или sch. А Першиграды в Могилевской области есть?
yurochka, имя Alexander Grunzel, национальность - литовец (польский литовец), католик.

yurochka написал:

[q]

Может еще есть к чему привязаться по местности или по фамилии

[/q]

И по национальности.
Похоже, что национальность - литовец.
Может быть и Могилев - Подольский?
Стоило бы все же перевести на русский язык не только название населенного пункта, откуда прибыл переселенец в США, но и все графы этого списка.

mg_n написал:

[q]

имя Alexander Grunzel, национальность - литовец (польский литовец), католик.

[/q]

как мне кажется, там все же Grunsel, что имеет значение - ц или с (з) в фамилии... Может Вы еще попробуете ее написать по русски - так, как Вы знаете ее звучание ...

Но в любом случае она так редко встречается.... Все базы просмотрела (и Подвиг и Мемориал, и Мемориал Репрессированных), включая поиск по MyHeritage

Но вот эти самые Песьи Гряды принадлежали кр. М.Грундилу и др. 7 чел., кат. (1910 год) - не может быть именно эта фамилия искомой???

Тогда и Песьи Гряды и Грундил совпадают ....

alex_ph написал:

[q]

1. с. Отельное Гулинский район, Минской области

[/q]

Омельно Игуменского?