Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
| arsenievich
Беларусь, Витебск
Сообщений: 1179
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1484
| Наверх ##
14 марта 2024 20:33 Tiling написал: [q] Запись из Речицкой церкви.
[/q]
церковь с. Оревичи. ---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость. | | Лайк (3) |
| Natalie_M_ Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
15 марта 2024 11:42 GrayRam написал: [q]
Natalie_M_ написал:
[q]
Ищу участника восстания по фамилии Ульберт, сосланного в последствии в Сибирь
[/q]
А как пишется эта фамилия на польском?
Ибо встречается только Trebert ...[/q]
На польском она пишется Ulbert | | |
| Natalie_M_ Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
15 марта 2024 11:51 GrayRam написал: [q]
Natalie_M_ написал:
[q]
Ищу участника восстания по фамилии Ульберт, сосланного в последствии в Сибирь
[/q]
Кажись нашелся ваш интересант в списках участников восстания 1830-1831 г.г.
Ульбертович Иосиф, г. Вильна
И фото источника (фр. яз.):
[q]
Nous présentons listes successives comme elles ont paru dans le Journal universel (Dziennik powszechny) de Varsovie.
Gouvernement de Wilna.
[/q]
Мы последовательно представляем списки в том виде, в каком они появились в варшавской газете Universal Journal (Dziennik powszechny).
Правительство Вильны.[/q]
Подскажите, пожал., что это за документ конкретно и где его найти? Это списки участников восстания, опубликованных в варшавской газете, опубликованные в 1834г, я правильно понимаю? Совпадение в фамилиях действительно интересное. Как вариант польского написания можно рассматривать для поиска, только имя не подходит. Я ищу человека по имени Jan Ulbert. Где Вы представляете указанные списки, можно узнать? | | |
| Natalie_M_ Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
15 марта 2024 11:59 Ad-Reg-Tu написал: [q]
GrayRam написал:
[q]
Natalie_M_ написал:
[q]
Ищу участника восстания по фамилии Ульберт, сосланного в последствии в Сибирь
[/q]
А как пишется эта фамилия на польском?
Ибо встречается только Trebert ...
[/q]
У Горбачевой из созвучного есть Урбель, но это вряд ли он.[/q]
У Горбачевой фамилии Ульберт я не нашла, очень интересный документ, спасибо за подсказку. Это список участников восстания, имеющих отношение к Беларуси или его нужно понимать как полный список участников? | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8001 | Наверх ##
15 марта 2024 12:02 15 марта 2024 12:17 Natalie_M_ написал: [q] Подскажите, пожал., что это за документ конкретно и где его найти? Э[/q]
Легко находится в Сети. https://commons.wikimedia.org/..._1837.djvuСкачайте Original file (1,609 × 2,511 pixels, file size: 10.84 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 566 pages) Natalie_M_ написал: [q] Я ищу человека по имени Jan Ulbert.[/q]
Где Ян (Jan) Ulbert, там и Jozef (Joseph - Иосиф) Ulbertowicz - повстанцы часто были под вымышленными именами (псевдонимами). Возможно, что и Ваш интересант имел фамилию Альбертович, к примеру. Natalie_M_ написал: [q] У Горбачевой фамилии Ульберт я не нашла, очень интересный документ, спасибо за подсказку. Это список участников восстания, имеющих отношение к Беларуси или его нужно понимать как полный список участников?[/q]
Дык, же по заголовку книжки В. Горбачевой понятно... 
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (3) |
| Natalie_M_ Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
15 марта 2024 12:15 Легко находится в Сети. https://commons.wikimedia.org/..._1837.djvuСкачайте Original file (1,609 × 2,511 pixels, file size: 10.84 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 566 pages) К сожалению, не открывается, уже на разных гаджетах попробовала... | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8001 | Наверх ##
15 марта 2024 12:22 Natalie_M_ написал: [q]
К сожалению, не открывается, уже на разных гаджетах попробовала...[/q]
В любой поисковик (даже Яндекс) вставьте название: La_Pologne_dans_ses_anciennes_limites,_le_duché_de_Moscou_en_1473,_et_l’empire_des_Russies_actuel,_1837 и будет Вам счастье...  --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (2) |
Ad-Reg-Tu Беларусь Сообщений: 2952 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4180 | Наверх ##
15 марта 2024 17:14 Natalie_M_ написал: [q] Совпадение в фамилиях действительно интересное. Как вариант польского написания можно рассматривать для поиска, только имя не подходит. Я ищу человека по имени Jan Ulbert.[/q]
Я думаю, Вы неслучайно сомневаетесь. То, что Вам предлагают в книге "La Pologne dans ses anciennes limites, le duché de Moscou en 1473, et l’empire des Russies actuel. Ouvrage historique et politique" (Paris, 1837), это список польских эмигрантов, подлежащих суду и имущество которых было конфисковано (в основном да, за прямое участие в восстании 1830-1831 гг. или какую-либо причастность к нему). Вы же пишите, что Ваш Ульберт был сослан в Сибирь. Он вообще чем-то владел, например, имением или домом в городе? На стр. 383-393 - список польских эмигрантов, подлежащих уголовному суду. На стр. 394-409 - список польских эмигрантов, чье имущество было конфисковано. Это не списки всех участников восстания 1830-1831 гг., а только политэмигрантов. А если Ваш Ульберт имел какое-то отношение к эмиграции в Западную Европу (прежде всего, во Францию), это уже надо немного по другому направлению искать. Это уже отдельная тема, хотя да, к участникам восстания она примыкает. GrayRam написал: [q] Где Ян (Jan) Ulbert, там и Jozef (Joseph - Иосиф) Ulbertowicz - повстанцы часто были под вымышленными именами (псевдонимами). Возможно, что и Ваш интересант имел фамилию Альбертович, к примеру.[/q]
Ну это всё такие предположения слишком смелые, я бы сказал, особенно в отношении "именных" фамилий. Это может быть так, а может и не быть. --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8001 | Наверх ##
15 марта 2024 17:58 Ad-Reg-Tu написал: [q] Это не списки всех участников восстания 1830-1831 гг., а только политэмигрантов.[/q]
Jozef (Joseph) Ulbertowicz в списках лиц, чье имущество подлежало конфискации. Его нет в списках эмигрантов. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2952 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4180 | Наверх ##
15 марта 2024 18:58 GrayRam написал: [q] Ad-Reg-Tu написал:
[q]
Это не списки всех участников восстания 1830-1831 гг., а только политэмигрантов.
[/q]
Jozef (Joseph) Ulbertowicz в списках лиц, чье имущество подлежало конфискации.
Его нет в списках эмигрантов.[/q]
Так там ведь контекст этим спискам задаёт оглавление, которое есть в конце книги. Эти два списка (тех, кто подлежал уголовному суду, и тех, чье имущество было конфисковано) идут в едином блоке под литерой "I", который связан с указом о суде и аресте имущества польских эмигрантов.
 --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
|
