Øëåìàñ

infernis íàïèñàë:

[q]

ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà ñîáîðíîé ìå÷åòè çà 1892 ãîä. ÃÀÓÎ ô. È981, îï.1, ä.196
óêàçíîé èìàì Øàêèð Ôàòàõàáðàðîâè÷ Àèòîâ. Çàïèñè î ðîæäåíèè:

10 Ãàäèÿòóëëà 24 àïðåëÿ Îòåö Õàéðóëëà Ìóðêàé óëû Øàáàåâ
Ìàòü Ãàéíèõàÿò Çóëüõèæà êûçû Ìóñàåâà

[/q]

À ñåé÷àñ -
Ñå츸¸í Ñå츸íû÷

Òî÷íî - ìîè!
 ÌÊ 1880 ïî ðîæäåíèþ ïðàáàáóøêè, ãäå íàïèñàíû òîëüêî èìåíà ðîäèòåëåé - ìàòü âåäü òîæå Ãàéíèõàÿò, à îòåö Õàéðåòäèí.

Âîò òîëüêî ýòîì ñàìà ïðàáàáóøêà - ïî âñåì äîêóìåíòàì, êîòîðûå ñîõðàíèëèñü - ÕÀÉÐÓËËÎÂÍÀ.

Elmira-ciclamina íàïèñàë:

[q]

Ìàòü Ãàéíèõàÿò Çóëüõèæà êûçû Ìóñàåâà

[/q]

 äàííîì ñëó÷àå - Çóëüõèæà - ìàòü Ãàéíèõàÿò, à Ìóñà - îòåö?

Ñêîðåé âñåãî Çóëüõèæà - îòåö, Ìóñà - äåä)

À íà àðàáñêîì ñëó÷àéíî íå ïîõîæå íàïèñàíèå «Ãàäèÿòóëëà» è «Èäèàòóëëà»?

Âîïðîñ âîçíèê ñ òåì, ÷òî, î÷åíü ïîõîæå, ó ïðàáàáóøêè áûë áðàò Èäèÿòóëëà.

À, íàïðèìåð, åå ñòàðøèé ñûí áûë Ãèìàëåòäèí ïî äîêóìåíòàì, íî åãî íàçâàëè ïî÷åìó-òî âñå Èìàëü. À â ïåðåâîäå ìåòðè÷åñêîé êíèãè - òàê âîîáùå îí Àìàëåòäèí.

Elmira-ciclamina íàïèñàë:

[q]

À íà àðàáñêîì ñëó÷àéíî íå ïîõîæå íàïèñàíèå «Ãàäèÿòóëëà» è «Èäèàòóëëà»?

Âîïðîñ âîçíèê ñ òåì, ÷òî, î÷åíü ïîõîæå, ó ïðàáàáóøêè áûë áðàò Èäèÿòóëëà.

À, íàïðèìåð, åå ñòàðøèé ñûí áûë Ãèìàëåòäèí ïî äîêóìåíòàì, íî åãî íàçâàëè ïî÷åìó-òî âñå Èìàëü. À â ïåðåâîäå ìåòðè÷åñêîé êíèãè - òàê âîîáùå îí Àìàëåòäèí.

[/q]

Ñîêðàùåííîå èìÿ, ýòî íîðìà. Èñìàèë - Èñìàé, Àáäóëìàëèê - Ìàëèê è ò.ä. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ïðè ðîæäåíèè èìÿ â ìåòðèêó çàïèñûâàë èìàì, à ïðè ïðîâåäåíèè ïåðåïèñåé - ïèñàðü, êàê ïðàâèëî ðóññêèé è åùå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âíåøíèõ ôàêòîðîâ (àðìèÿ, ðàáîòà íà âûåçäàõ), èìåíà ìåíÿëèñü â ïðîèçíîøåíèè. Çà÷àñòóþ î÷åíü ñèëüíî.  Äðàêèíî áûë ñëó÷àé, êîãäà ïàðåíü óåõàë â àðìèþ Çþëüõàðíÿåâûì, à ïðèåõàë Ëåáåäåâûì.

Çàïèñè î ðîæäåíèÿõ ìå÷åòè çà 1900 ãîä, óêàçíîé èìàì Ìóõàìåòøàêèð Ôàòàõàáðàðîâ:
1 Áèáèôàòèìà 2 ÿíâàðÿ Îòåö Õàìàäåòäèí Ñàéôåòäèíîâ Êàíòååâ
Ìàòü Ãàéíèæàìàë Õàáèáóëëèíà Êîäàéáåðäèíà
2 Áèáèàéøà 25 ÿíâàðÿ Îòåö Ñàëàõåòäèí ßôàñîâ Ðàõìàòóëëèí
Ìàòü Ãàëèìà Õàíáèêîâà Àáóçàðîâà
3 Ñàáèðà 29 ÿíâàðÿ Îòåö Ñàôèóëëà Àáäóëõàèðîâ Çàáèðîâ
Ìàòü Áèêñóëòàí Êàíòèìåðîâà Ñàëèõîâà
1 Èáðàãèì 29 ÿíâàðÿ Îòåö Ãàëèàêáàð Çàéíåòäèíîâ Áàõòååâ
Ìàòü Ìàõìóæàìàë Ìèôòàõåòäèíîâà
2 Õàñàí 30 ÿíâàðÿ Îòåö Ãàäèÿòóëëà Âàëèóëëèí Ñàõàåâ
Ìàòü Ëàòèôà Ñèáãàòóëëèíà Þìàêóëîâà
4 Íàãèìà 2 ôåâðàëÿ Îòåö Ìóñòàôà Ñàèòæàôàðîâ Ìàâëþòîâ
Ìàòü Øàðèôæàìàë Ìóõàìåòãàëååâà Àõìåðîâà
5 Áèáèôàòèìà 7 ôåâðàëÿ Îòåö Õàéðóëëà Ìàñÿóòîâ Ìàêååâ
Ìàòü Ìàñòóðà Ìóõàìåòðàõèìîâà Ìàâëþòîâà
6 Ãóëüçóõðà 12 ôåâðàëÿ Îòåö Ñàäðåòäèí Íèçàìåòäèíîâ Àáóçàðîâ
Ìàòü Õàòèìà Ãàáèòîâà
7 Ìàëèêà 17 ôåâðàëÿ Îòåö Ñàôèóëëà Âàëèóëëèí Ñóáõàíêóëîâ
Ìàòü Ñàõèáæàìàë Áàøèðîâà
8 Ìàäèíà 17 ôåâðàëÿ Îòåö Ñàôèóëëà Âàëèóëëèí Ñóáõàíêóëîâ
Ìàòü Ñàõèáæàìàë Áàøèðîâà
3 Íóðãàëè 22 ôåâðàëÿ Îòåö Àáóáàêèð Äàóòîâ Òàëèïîâ
Ìàòü Ôàòèìà ßõèíà Ìàíóðîâà
4 Íàñèáóëëà 2 ìàðòà Îòåö Àáäóëãàôóð Âàëèóëëèí Àõòÿìîâ
Ìàòü Ìàñòóðà Àáóçàðîâà Èáðàåâà
5 Àáäóëêàðèì 8 ìàðòà Îòåö Çóëüêàðíàé Ðàõìàòóëëèí Íîãàåâ
Ìàòü Ãóëüçàãèôà Õàéðåòäèíîâà Êîäàéáåðäèíà
9 Ñàæèäà 13 ìàðòà Îòåö Õàæèàõìåò Áóëàòîâ Àõòÿìîâ
Ìàòü Õàáèáà Øàðàôóòäèíîâà Òàìèíäàðîâà
10 Ìóðøèäà 14 ìàðòà Îòåö Âàëèóëëà Õàéðåòäèíîâ Ìóñòàêèìîâ
Ìàòü Ìóõèáæàìàë ßêóñåâà
11 Ãàëèÿ 18 ìàðòà Îòåö Ñàôèóëëà Ìóõóòäèíîâ
Ìàòü Áèáèãàðèôà Àìàíêàåâà Èáðàåâà
12 Çàéíàá 28 ìàðòà Îòåö Çèííóð Àìàíêàåâ Èáðàåâ
Ìàòü Ìàãèæàìàë Ìóõóòäèíîâà
6 Èáðàãèì 29 ìàðòà Îòåö Ñàôèóëëà Êàìàëåòäèíîâ Ìóçàôàðîâ
Ìàòü Ìàãðóé Àéáóëàòîâà Êàíìóðçèíà
13 Áèáèñàðà 31 ìàðòà Îòåö Õàëèëóëëà Àéíóëëèí Çàáèðîâ
Ìàòü Ìàðãóáæàìàë Àáäóëãàôóðîâà
14 Áèáèàìèíà 31 ìàðòà Îòåö Âàëèóëëà Àñàäóëëèí Þìàêóëîâ
Ìàòü Ìóõèáæàìàë Óçáÿêîâà Ìàíóðîâà
15 Àìèíà 24 àïðåëÿ Îòåö Õàéðåòäèí Ñàãèòîâ Íîãàåâ
Ìàòü Äèíà Ôàõðåòäèíîâà ßòååâà
16 Àìèíà 26 àïðåëÿ Îòåö Ìèôòàõåòäèí Óçáÿêîâ Ìàíóðîâ
Ìàòü Õàáèðà Èëüÿñîâà
7 Àáäóëëà 28 àïðåëÿ Îòåö Èäëèáàé Àáóñêàåâ Èáðàåâ
Ìàòü Ãóëüôèçà Ìóñëèìîâà
17 Ôàòèìà 2 ìàÿ Îòåö Àéíåòäèí Ñàéôóêîâ Àáóñêàåâ
Ìàòü Õóñíóæàìàë Ìóñòàôèíà
8 Ìèíàæåòäèí 5 ìàÿ Îòåö Êàëèìóëëà Õàáèáóëëèí Çàãèòîâ
Ìàòü Ãàëèìà Íèçàìåòäèíîâà Ðàìàçàíîâà
9 Èñìàãèë 11 ìàÿ Îòåö Ìèôòàõåòäèí Ñóáõàíêóëîâ Øàáàåâ
Ìàòü Àìèíà Ìèôòàõåòäèíîâà Ðàìàçàíîâà
18 Àçèçà 14 ìàÿ Îòåö Âàëèò Õàáèáóëëèí Êîäàéáåðäèí
Ìàòü Øàìñóêàìàð Øàðàôóòäèíîâà Êàíòååâà
10 ßêóá 18 ìàÿ Îòåö Ðàõìàòóëëà Êàíòèìåðîâ Ñàëèõîâ
Ìàòü Ìàõôóçà Áàéòèìåðîâà Ðåçÿïîâà
19 Àçèçà 24 ìàÿ Îòåö Âàëèóëëà Àéíóëëèí Áèêòèìåðîâ
Ìàòü Ãóëüìèíà Ìèôòàõåòäèíîâà Ðàìàçàíîâà
20 Áàäèãóëüæàìàë 2 èþíÿ Îòåö Þñóï Êàìàëåòäèíîâ Áàêååâ
Ìàòü Áàäèÿí Àéíóëëèíà Áèêòèìåðîâà
11 Àáäóëëà 11 èþíÿ Îòåö Àñàäóëëà Þìàãóëîâ Àìèðõàíîâ
Ìàòü Ãóëüõàíà Ìèíëèáàåâà Ìàâëþòîâà
21 Àìèíà 24 èþíÿ Îòåö Ñàëàõåòäèí Øàõâàëååâ Àáóçàðîâ
Ìàòü Ãóëüìèíà Ôàõðåòäèíîâà
12 Õàñàí 1 èþëÿ Îòåö Àëÿóòäèí Ôàõðåòäèíîâ ßòååâ
Ìàòü Ñàðèãóëü Àéíóëëèíà
13 Àõìåòøà 3 èþëÿ Îòåö Þñóï Ãàëèàñêàðîâ Èðìàìåòîâ
Ìàòü Áèáèæàìàë Âàëèóëëèíà Æàëþêîâà
22 Ìàëèêà 5 èþëÿ Îòåö Ñèáãàòóëëà Âàëèòîâ Òèìàåâ
Ìàòü Áèáèãàðèôà Ôàõðåòäèíîâà Òóìàðîâà
23 Ôàòèìà 6 èþëÿ Îòåö Õàìèäóëëà Âàëèòîâ Òèìàåâ
Ìàòü Ìóõèáæàìàë Ñóëåéìàíîâà Ìàêååâà
24 Ìàëèêà 10 èþëÿ Îòåö Õàéðåòäèí Ñàéôåòäèíîâ Çàãèòîâ
Ìàòü Æàìëèÿ Õóñíóòäèíîâà Áàêååâà
14 Àáäóëëà 12 èþëÿ Îòåö Óçäèí Àêáóëàòîâ Áàéòèìåðîâ
Ìàòü Çàãôðàí Õàêèìîâà Áèêêèíèíà
25 Ìàëèêà 19 èþëÿ Îòåö Øàâàëè Ìóðòàçèí Ìóñàåâ
Ìàòü Õàêèìà Õàáèáóëëèíà
26 Ìàðüÿì 25 èþëÿ Îòåö Ìàëèê Àáóñêàåâ Èáðàåâ
Ìàòü Ãóëüçàãèôà Ìóðàêàåâà Øàáàíîâà
15 Êàðàìåòäèí 26 èþëÿ Îòåö Ãàòàóëëà Ãèìàäåòäèíîâ Àéáóøåâ èç äåðåâíè Ëîìàòè Àðäàòîâñêîãî óåçäà
Ìàòü Ìóõôèçà Õàéðåòäèíîâà Ìóðàêàåâà
27 Áèáèæàìàë 3 ñåíòÿáðÿ Îòåö Óçáÿê Õàêèìîâ Íàçèðîâ èç äåðåâíè Äðàêèíî
Ìàòü Ôàòèìà Õàéðóëëèíà Ìîðîçîâà
16 Õàñàí 3 ñåíòÿáðÿ Îòåö Ìóõàìåòðàõèì Ñàèòæàôàðîâ Ìàâëþòîâ
Ìàòü Õàåðíèñà Ìàìóñåâà
28 Õàñèáà 9 ñåíòÿáðÿ Îòåö Áèêáóëàò Òèìåðáóëàòîâ Áèêáàåâ
Ìàòü Ãàéíèõàÿò Þñóïîâà Ìàíóðîâà
29 Õàñèáà 10 ñåíòÿáðÿ Îòåö Óñìàí ßíáóøåâ Ñàéôóêîâ
Ìàòü Ñàáèðà Ãàááàñîâà
17 ßêóá 15 ñåíòÿáðÿ Îòåö Õàáèáóëëà Âàëèòîâ Òèìàåâ
Ìàòü Äèíà Àëüìàêàåâà Ìåõäååâà
30 Çàêèÿ 20 ñåíòÿáðÿ Îòåö Çàéíåòäèí Ìóðàêàåâ Çàãèòîâ
Ìàòü Àéíèæàìàë Íàæìåòäèíîâà
18 Ãàäèÿòóëëà 22 ñåíòÿáðÿ Îòåö ßêóá Àáäóëàòèôîâ Àõòÿìîâ
Ìàòü Çóëåéõà Àéíóëëèíà Çóëüõèæèíà
31 Ñàáèðà 23 ñåíòÿáðÿ Îòåö Ìèôòàõåòäèí Êàìàëåòäèíîâ Áàêååâ
Ìàòü Áàäèÿí Ìèôòàõåòäèíîâà Ðàìàçàíîâà
19 Ñàôèóëëà 27 ñåíòÿáðÿ Îòåö Âàëèóëëà ßôàñîâ Ðàõìàòóëëèí
Ìàòü Ìàðçèÿ Ìóõàìåòðàõèìîâà Ðàõìàòóëëèíà
20 Õàëèëóëëà 5 ñåíòÿáðÿ Îòåö Ìóõàìåòñàäûê Ðàõìàòóëëèí
Ìàòü Ìàãèðà Àáäóëõàëèêîâà
21 Õàñàí 11 îêòÿáðÿ Îòåö Àãëèóëëà Êàäûðìåòîâ Õàêèìîâ
Ìàòü Àêñóëòàí Ñàéôåòäèíîâà ßôóíÿåâà
22 Òàãèð 18 îêòÿáðÿ Îòåö Àáóáàêèð ßõèí Ìàíóðîâ
Ìàòü Ãóëüìèíà Ìóõàìåòøàðèôîâà
32 Øàìñðóé 22 îêòÿáðÿ Îòåö Ãàéíóëëà Ìóõàìåòøàðèôîâ Çàáèðîâ
Ìàòü Àçèçà Áàãàóòäèíîâà
33 Øàìñóæèãàí 25 îêòÿáðÿ Îòåö Àõìåòñàôà Àáäóëëèí Êîäàéáåðäèí
Ìàòü Áàäðèæàìàë Ôàõðåòäèíîâà
23 Àáäóëëà 27 îêòÿáðÿ Îòåö Àéíåòäèí Âàëèòîâ Òèìàåâ
Ìàòü Øàðèôà Áàéãóæèíà
24 Èñìàãèë 4 íîÿáðÿ Îòåö Õàìèäóëëà Õàñàíîâ Êîäàéáåðäèí
Ìàòü Ìóõèáæàìàë Âàëèóëëèíà
34 Àçèçà 16 íîÿáðÿ Îòåö Àéíóëëà Êàíòèìåðîâ Ñàëèõîâ
Ìàòü Êàëèìà Õàìèäóëëèíà Ìóðàêàåâà
25 Èñìàãèë 19 íîÿáðÿ Îòåö Þñóï Ìèíëèáàåâ ßôàñîâ
Ìàòü Ìèíæàìàë Ìèíëèêàåâà Ðåçÿïîâà
35 Ìàëèêà 25 íîÿáðÿ Îòåö Íóãìàí ßíáóøåâ Ñàéôóêîâ
Ìàòü Ìàäèíà Óçäèíîâà Ìóñòàêèìîâà
36 Ôàõðèíèñà 27 íîÿáðÿ Îòåö Øàéõåòäèí Ìèôòàõåòäèíîâ Çàáèðîâ
Ìàòü Äèíà Àìàíêàåâà Èáðàåâà
26 Çèííàòóëëà 1 äåêàáðÿ Îòåö Ñàäðåòäèí Ìóñëèìîâ Àáñàëÿìîâ
Ìàòü Ìóõèáæàìàë Àþïîâà Ñàéôóêîâà