Шлемас

метрическая книга соборной мечети за 1892 год. ГАУО ф. И981, оп.1, д.196
указной имам Шакир Фатахабрарович Аитов. Записи о рождении:
1 Мадина 1 января Отец Садретдин Субханкул улы Шабаев
Мать Айша Махмут кызы
2 Магруй 2 января Отец Зайнетдин Муркай улы Захитов
Мать Айнижамал
3 Галима 5 января Отец Хисматулла Кантимер улы Салихов
Мать Дина Мифтахетдин кызы
4 Тафахжаннан 6 января Отец мулла Шакир мулла Фатахабрар улы Аитов
Мать Бибигажяр Нигматулла мулла кызы
1 Гадиятулла 21 января Отец Сафиулла Гизатулла улы Шабаев
Мать Гульмина Рахматулла кызы
2 Гарифулла 28 января Отец Хабибулла Юскаев
Мать Фатима Мавлют кызы Муратова
3 Сафиулла 28 января Отец Янбулат Мустафа улы Мусаев
Мать … Акбулат кызы
4 Хасян 29 января Отец Абдулсатар Муртаза улы Мусаев
Мать Хадича Мустафа кызы
5 Сахабетдин 9 февраля Отец Сафа Абдулла улы Кодайбердин
Мать Бадриниса
6 Хайретдин 7 февраля Отец Алиаскар Имангул улы Ирмаметов
Мать Хакима Мазюк кызы
7 Гадиятулла 20 февраля Отец Хайретдин Сайфук улы Захитов
Мать Азиза Хуснутдин кызы Бакеева
5 Амина 29 февраля Отец Абубакир Яхия улы Мануров
Мать Гульмина Мухаметшариф кызы
6 Хадича 29 марта Отец Сайнюк Саитжафар улы
Мать Гарифа Сулейманова
8 Абубакир 29 марта Отец Хайретдин Сагит улы Ногаев
Мать Дина Фахретдин кызы
9 Якуб 21 апреля Отец Мударис Бикхужа улы Талипов
Мать Хакима Зайнетдин кызы
10 Гадиятулла 24 апреля Отец Хайрулла Муркай улы Шабаев
Мать Гайнихаят Зульхижа кызы Мусаева
7 Васфижамал 26 мая Отец Айбулат Акбулат улы
Мать Гарифа Камалетдин кызы
11 Гадиятулла 27 мая Отец Хабибулла Юмагул улы Амирханов
Мать Сабира Талип кызы
8 Мадина 1 июня Отец Рахматулла Кантимер улы Салихов
Мать Махфуза Янбулат кызы
12 Тагир 2 июня Отец Камалетдин Минекай улы Амиров
Мать Аксултан Мухаметшариф кызы
9 Бибифатима 2 июня Отец Мустафа Ягуда улы Мануров
Мать Бану Фахретдин кызы
13 Гадиятулла 26 июня Отец Хуснутдин Яхия улы Мануров
Мать Биксултан Сайфетдин кызы
10 Тафахжаннан 12 июля Отец Салахетдин Мухаметшариф улы Забиров
Мать Аксултан Хабибулла кызы
11 Шамсукамар 17 августа Отец Сайфетдин Кадырмет улы Канмурзин
Мать Дина Фахретдин кызы
12 Зайнаб 8 сентября Отец Салахетдин Кадырмет улы Канмурзин
Мать Бану Низаметдин кызы
13 Мастура 18 сентября Отец Шайхетдин Мифтахетдин улы Забиров
Мать Магижамал Низаметдин кызы
14 Усман 1 октября Отец Зиннур Аманкай улы Ибраев
Мать Магруй Мухутдин кызы
15 Сафиулла 1 октября Отец Гизатулла Рузбай улы Тимаев
Мать Гульзухра
16 Гарифулла 12 октября Отец Сибатулла Губайдулла улы Амирханов
Мать Биксултан Абдулман кызы Кодайбердина
17 Юсуп 24 октября Отец Гайнулла Сайфи улы Захитов
Мать Шаркай
18 Гарифулла 3 декабря Отец Фаизхан Ногаев
Мать Гульсагида

Elmira-ciclamina написал:

[q]

infernis написал:

[q]

метрическая книга соборной мечети за 1892 год. ГАУО ф. И981, оп.1, д.196

10 Гадиятулла 24 апреля Отец Хайрулла Муркай улы Шабаев
Мать Гайнихаят Зульхижа кызы Мусаева

[/q]

Помогите, пожалуйста, "расшифровать". Хайрулла Муракай улы Шабаев - это значит его сын Гадиятулла Хайрулович Муракаев?

Просто моя прабабушка 1880 года рождения из Шлемаса была Муракаева Мемузе Хайрулловна.

[/q]

Здравствуйте! Да, получается так

>> Ответ на сообщение пользователя Elmira-ciclamina от 10 декабря 2022 21:11

Хайрулла - его отец Муракай - Муракая отец Шабай.
Имя Муракай довольно редкое, скорей всего точно ваши.

Elmira-ciclamina написал:

[q]

infernis написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Elmira-ciclamina от 10 декабря 2022 21:11

Хайрулла - его отец Муракай - Муракая отец Шабай.
Имя Муракай довольно редкое, скорей всего точно ваши.

[/q]

Мне сложно алгоритм уследить.

Правильно ли я понимаю, что в 19 веке (и ранее) у мусульман не было современного понятия "фамилия" и она как бы формировалась из имени отца?

Насколько я знаю, например, у азербайджанцев это было и дольше (а может и сейчас?), во всяком случае при советском времени такое слышала. Что фамилия детей - это имя отца.

[/q]

Да, в большинстве случаев было только имя и отчество.

infernis написал:

[q]

16 Гарифулла 12 октября Отец Сибатулла Губайдулла улы Амирханов
Мать Биксултан Абдулман кызы Кодайбердина

[/q]

Здесь тоже - Мать Биксултан Абдулман кызы Худабердина.