⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 20 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ruzhanna

Ruzhanna

Ñòàâðîïîëü
Ñîîáùåíèé: 1931
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1413
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 21:08
manman
À ÷òî òóò ïåðåâîäèòü â ýòîì îáðóáêå òåêñòà?
Àôîí÷èêîâà Ìàð. - âèäèìî, Ìàðèÿ, à ìîæåò, Ìàðòà, Ìàðèíà è ò.ä., Ðàä. - íåïîíÿòíî ÷òî, ìîæåò, ñîêðàùåíèå îò÷åñòâà. Ïiâä. - ñîêðàùåíèå îò ñëîâà Ïiâäåíü, Ïiâäåííèé - òî åñòü Þã, Þæíûé. Äîí. ïð. - ìîæåò, Äîíñêîé ïðîñïåêò, ìîæåò, Äîíáàññêèé ïðîåçä, ìîæåò, Äîííûé ïåðåóëîê. Âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Íî ÷òî òîëêó ãàäàòü?
Åñëè áû áûëî áîëüøå òåêñòà, ìîæåò, óäàëîñü áû äîãàäàòüñÿ ïî êîíòåêñòó.
manman

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1358
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 854
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 21:15 3 àâãóñòà 2023 21:16

Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
Ðàä. - íåïîíÿòíî ÷òî, ìîæåò, ñîêðàùåíèå îò÷åñòâà.
[/q]

Ýòî îò÷åñòâî, òîëüêî âîò êàêîå ? Êàêèå óêðàèíñêèå èìåíà ìîãóò áûòü íà Ðàä...?

Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
Ïiâä.
[/q]

íå ìîæåò áûòü êåì ÷åëîâåê ðàáîòàåò ?
---
Ôàìèëèè ìîèõ ïðåäêîâ â äíåâíèêå https://forum.vgd.ru/8882/
Ruzhanna

Ruzhanna

Ñòàâðîïîëü
Ñîîáùåíèé: 1931
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1413
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 21:32
manman
Ó âàñ â ðàñïîðÿæåíèè åñòü òîëüêî ýòîò îãðûçîê ñòðàíèöû? ìîæåò, åñòü öåëàÿ?
Ïî âàøåìó âîïðîñó: åñëè ýòî, êàê âû ïèøåòå, àäðåñíàÿ êíèãà, òî âåðîÿòíåå âñåãî Ïiâä. ýòî ÷àñòü íàçâàíèÿ óëèöû.
Óêðàèíñêèå èìåíà íà "Ðàä..." íå íà÷èíàþòñÿ. Íó, âîçìîæíî, êàêîé-íèáóäü ýêçîò âðîäå "Ðàäîñëàâà".
Nikola

Nikola

Ýñòîíèÿ
Ñîîáùåíèé: 6206
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3106
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 22:06

manman íàïèñàë:
[q]
Êàêèå óêðàèíñêèå èìåíà ìîãóò áûòü íà Ðàä...?
[/q]

Âûáèðàéòå...a_003.gif

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: p0094-sel.jpg
---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.)
Ëàéê (2)
manman

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1358
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 854
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 22:10

Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
åñòü òîëüêî ýòîò îãðûçîê ñòðàíèöû?
[/q]

ýòî ñòðî÷êà èç àäðåñíîé êíèãè Õàðüêîâ - 1930.
Áîëüøå òàì íè÷åãî íå ìîæåò áûòü.
---
Ôàìèëèè ìîèõ ïðåäêîâ â äíåâíèêå https://forum.vgd.ru/8882/
NORD-OST

Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3930
Íàâåðõ   ## 3 àâãóñòà 2023 22:31
Íó, ñ àäðåñîì òàì âàðèàíòû - Äîíåöêèé ïåðåóëîê (ñ. 250 òîãî æå ñïðàâî÷íèêà)
ϳâäåííî - ñõ³äíèé ïðîâóëîê - Þãî-âîñòî÷íûé ïåðåóëîê (ñ. 253 òîãî æå ñïðàâî÷íèêà)
ϳâäåííèé ïðîâóëîê - Þæíûé ïåðåóëîê.
 ÷åì-òî îïå÷àòêà â àäðåñå.
À çâàëè åå - Ìàðèÿ èëè Ìàðèíà. (Ìàðôà èëè Ìàðòà ñîêðàùàëè 4 áóêâàìè). Ïî îò÷åñòâó, ñêîðåå âñåãî - Ðàäèîíîâíà.
Êàê-òî òàê...
Ëàéê (1)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ñòàâðîïîëü
Ñîîáùåíèé: 1931
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1413
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2023 17:28

manman íàïèñàë:
[q]
ýòî ñòðî÷êà èç àäðåñíîé êíèãè Õàðüêîâ - 1930.
[/q]

À ìåæäó ïðî÷èì - èíòåðåñíåéøèé äîêóìåíò, è êàê ñâèäåòåëüñòâî îðãàíèçàöèè áûòà, è îñîáåííî ñ òî÷êè çðåíèÿ ÿçûêà, íà êîòîðîì îí íàïèñàí.
diza

diza

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2299
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2352
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2023 20:08

manman íàïèñàë:
[q]
ýòî ñòðî÷êà èç àäðåñíîé êíèãè Õàðüêîâ - 1930.
[/q]

Ññûëêîé íà êíèæêó íå ïîäåëèòåñü?
NORD-OST

Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3930
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2023 20:42

diza íàïèñàë:
[q]

manman íàïèñàë:
[q]

ýòî ñòðî÷êà èç àäðåñíîé êíèãè Õàðüêîâ - 1930.
[/q]


Ññûëêîé íà êíèæêó íå ïîäåëèòåñü?
[/q]



È íå òîëüêî 1930 ã... https://book-olds.ru/BookLibrary/Gorod-Harkov.html
Ëàéê (1)
manman

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1358
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 854
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2023 21:13

diza íàïèñàë:
[q]
Ññûëêîé íà êíèæêó íå ïîäåëèòåñü?
[/q]

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/3...annya-1930
---
Ôàìèëèè ìîèõ ïðåäêîâ â äíåâíèêå https://forum.vgd.ru/8882/
Ëàéê (1)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 20 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî [òåìà ¹34860]
Ââåðõ ⇈