Перевод с украинского
помощь с переводом и прочтением
IrinaЖить хорошо! (с)  Украина, Киев Сообщений: 899 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
8 апреля 2005 15:33 Леонтий Войтович. Княжеские династии Восточной Европы РОдословные некоторых княжеских ветвей и семей, например, смоленских или Одинцевичей, сохранились в различных летописях и уже давно обратили на себя внимание историков. Некоторые из них сохранились в составе рукописных сборников и других памятников, таких как известный Сборник Дионисия, автором которого был ДАнила Васильевич Лупа, принявший монашество в Волоколамском монастыре под именем Дионисия. Его прадед, Звенигородский князь Александр Федорович в 1408 г приехал в Москву в свите Свидригайла Ольгердовича, дед служил великим тверским князьям, а отец перешел на московскую службу. Роспись наследников черниговского князя Михаила Всеволодовича из Сборника Дионисия хорошо демонстрирует насколько большое значение придавали своим родословным даже мелкие князья и насколько эти родословные были близки к действительности. Фрагменты родословных из Сборника Дионисия опубликованы М. Бычковой. цифры не указывала 
---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
| chibyu Участник
Сообщений: 74
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
8 апреля 2005 15:59 Спасибо, Irina!
---
Артеевы (Коми), Будаёвы + Захарцовы (Калужская обл.), Копачёвы + Романцовы (Белоруссия), Смотряевы (отовсюду), Гусевы + Кучины + Шмаковы (Алтайский край). Места: Чечерск, Шестаково (Локнаш), Тоурак | | |
IrinaЖить хорошо! (с) Украина, Киев Сообщений: 899 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
8 апреля 2005 16:54 ---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
Kvak г. Санкт-Петербург Сообщений: 330 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 79 | Наверх ##
10 июля 2005 23:59 Друзья.
Разъясните, пожалуйста, дикому человеку следующие причины повернення заказного письма:
За нерозшуком,
За вiдмовленням,
За виiздом,
Через незапит.
Спасибо.
---
Кирилл. Санкт-Петербург.
Поиск обладателей фамилии Вивденко во всех концах света | | |
IrinaЖить хорошо! (с) Украина, Киев Сообщений: 899 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
11 июля 2005 19:07 из-за невозможности найти
из-за отказа
из-за выезда
из-за того, что никто не спросил
---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
Kvakг. Санкт-Петербург Сообщений: 330 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 79 | Наверх ##
11 июля 2005 23:51 Irina Спасибо. Звонил сегодня в РНБ. Специалист под названием "оператор СКАНЕРА" из отпуска не вышел. Следующая попытка 1-2 августа.
Удачи.
---
Кирилл. Санкт-Петербург.
Поиск обладателей фамилии Вивденко во всех концах света | | |
IrinaЖить хорошо! (с) Украина, Киев Сообщений: 899 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
12 июля 2005 9:54 Kvak всегда пожалуйста. чем могем, как говорится я жду - и никуда не тороплюсь. до пятницы я абсолютно свободен ---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
| NB Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
11 января 2006 14:00 | | |
Verusja г.Екатеринбург Сообщений: 216 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 70 | Наверх ##
13 марта 2006 16:08 Люди добрые! Пожалуйста, помогите перевести нижеследуюший текст:
Народилася 31 березня 1964 року в м. Аягуз Семипалатинської області (Республіка Казахстан). Після закінчення у 1987 році Московського фізико-технічного інституту (факультет молекулярної та хімічної фізики, спеціальність фізика та механіка хімічних процесів), працювала в Інституті фізики Академії наук України. У січні 1991 року перейшла на роботу в Управління науково-технічних проблем дезактивації новоутвореного Держкомчорнобилю. З 1992 по 1995 рік працювала в Держатомнагляді України головним спеціалістом, з часом заступником начальника Управління радіоактивних відходів. З 1995 по 1997 рік керівник проекту, технічний директор ТОВ "Атомаудит"; з 1997 по 1999 рік заступник начальника Управління, згодом начальник Управління нормативного регулювання Адміністрації ядерного регулювання Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України. З 1999 по 2000 рік обіймала посаду заступника голови Державної адміністрації ядерного регулювання України; з 2000 по 2001 рік заступника начальника Департаменту ядерного регулювання Міністерства екології та природних ресурсів України. У 2001 році стала Першим заступником голови Держатомрегулювання України, з 2003 року - координатор проектів з ядерної безпеки Представництва Єврокомісії в Україні. Була членом Ради зі стандартів ядерної безпеки МАГАТЕ.
У лютому 2005 року очолила Державний комітет ядерного регулювання України.
Автор понад 10 наукових статей.
Вільно володіє англійською та російською мовами.
| | |
| Nata K
Киев
Сообщений: 429
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 310
| Наверх ##
13 марта 2006 18:12 Vthusja
Родилась 31 марта 1964 года в г. Аягуз Семипалатинской области (Республика Казахстан). После окончания в 1987 году Московского физико-технического института (факультет молекулярной и химической физики, специальность физика и механика химических процессов), работала в Институте физики Академии наук Украины. В январе 1991 года перешла на работу в Управление научно-технических проблем дезактивации новообразованного Госкомчернобыля. С 1992 по 1995 год работала в Госатомнадзоре Украины главным специалистом, позднее заместителем начальника Управления радиоактивных отходов. С 1995 по 1997 год руководитель проекта, технический директор ООО "Атомаудит"; с 1997 по 1999 год заместитель начальника Управления, впоследствии начальник Управления нормативного регулирования Администрации ядерного регулирования Министерства охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины. С 1999 по 2000 год занимала должность заместителя председателя Государственной администрации ядерного регулирования Украины; с 2000 по 2001 год заместителя начальника Департамента ядерного регулирования Министерства экологии и природных ресурсов Украины. В 2001 году стала Первым заместителем председателя Держатомрегулювання Украины, с 2003 года - координатор проектов по ядерной безопасности Представительства Еврокомиссии в Украине. Была членом Совета по стандартам ядерной безопасности МАГАТЭ.
В феврале 2005 года возглавила Государственный комитет ядерного регулирования Украины.
Автор свыше 10 научных статей.
Свободно владеет английским и русским языками.
С уважением, Наталья ---
Варавы (Грозы), Зеленские, Кияновские, Костыны, Левинские, Липовенко, Лобченко, Марущенко, Мокрицкие, Нестыкайло, Саенко, Плешкановские, Рембецкие, Майстренко, Хаян ... - Киевская обл.; Костины, Дмитриевы - Кемский р-н (Карелия); Щербуха, Хрипун - Полтав | | |
|
