Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

Olsing

Çàïèñü áîëüøàÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñíà÷àëà äîáàâëåí òåêñò ïðåäâàðèòåëüíîãî îáúÿâëåíèÿ î ïðåäñòîÿùåì áðàêîñî÷åòàíèè, â êîòîðîì íåò íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Ñàì àêò î áðàêå ïî÷òè äîñëîâíî ïîâòîðÿåò òîëüêî ÷òî ïåðåâåäåííûé àêò î áðàêå Ìàðèàííû Êîíñòàíòèíîâíû Ïîòîöêîé.
Ïîòîìó òîëüêî ôàêòû.

13 ôåâðàëÿ 1822 ãîäà
Áðàêîñî÷åòàíèå â Ìàéäàíå Êíÿæïîëüñêîì
Æåíèõ - Äèìèòð Ïîòîöêèé, ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé ìåòðèêå èç öåðêâè Ìàéäàíà Êíÿæïîëüñêîãî 19 ëåò, ñûí óìåðøåãî ßíà Ïîòîöêîãî è ïðèñóòñòâóþùåé íà áðàêîñî÷åòàíèè Åëåíû èç Áóêðûåâ (Bukryj) Ïîòîöêîé, ïðîæèâàþùåé â Ìàéäàíå Êíÿæïîëüñêîì, êðåñòüÿíêè.
Íåâåñòà - Èîàííà Ìàðèàííà Ñîáàí¸âíà, ñîãëàñíî àêòà, ñîñòàâëåííîãî çàìåñòèòåëåì âîéòà ãìèíû àëåêñàíäðîâñêîé, 17 ëåò, äî÷ü ßíà Ñîáàíÿ, äîìîõîçÿèíà èç Àëåêñàíäðîâà, è Åëåíû èç Ñâèñòîâ, êðåñòüÿí èç Àëåêñàíäðîâà
Ñâèäåòåëè Ìèõàë Ïîòîöêèé, 56 ëåò, è Ýëèàø Ïîòîöêèé, 50 ëåò, ñòðûè íîâîáðà÷íîãî, êðåñòüÿíå èç Ìàéäàíà Êíÿæïîëüñêîãî,
Àíäæåé Ïñþê, 48 ëåò, è Åðæè Ãåðàñþê, 50 ëåò, ñâîÿêè íîâîáðà÷íîé Ìàðèàííû Ñîáàí¸âíû, êðåñòüÿíå èç Àëåêñàíäðîâà.

êñåíäç ßí Êîçëîâñêèé

Îò Âàøèõ çàïèñåé ñíîñèò êðûøó. Î÷åâèäíî, ÷òî Äèìèòðèé ñûí òîãî ñàìîãî ßíà Ïîòîöêîãî, òî åñòü áðàò Êàòàðèíû. Íî ìàòåðè ðàçíûå. Ìîæíî íàäåÿòüñÿ, ÷òî åñëè âîçðàñò óêàçàí «ñîãëàñíî ìåòðèêå», òî åìó ìîæíî âåðèòü. Òîãäà Äèìèòðèé ïðèìåðíî 1803 ãîäà ðîæäåíèÿ. È åãî ìàòü Åëåíà Áóêðûé æèâà-çäîðîâà.
À âîò Êàòàðèíà Ïîòîöêàÿ â 1829 ãîäó çíà÷èòñÿ 23 ëåò, ò.å. 1806 ã.ð., à åå ìàòåðè Àíàñòàñèè Ôåìÿê íåò â æèâûõ. Îñòàåòñÿ ïðåäïîëîæèòü òîëüêî òî, ÷òî â çàïèñè î Êàòàðèíå, ãäå íå óêàçàíî íàëè÷èå ìåòðèêè, âîçðàñò íåâåñòû ïðèëè÷íî çàíèæåí. Âåðîÿòíî, åé äîëæíî áûëî áûòü ìèíèìóì ïîä 30, ÷òîáû åå ìàòü óñïåëà óìåðåòü, à ßí ñ íîâîé æåíîé Åëåíîé â 1803 ãîäó óæå ñûíà ðîäèë. Êàòàðèíà çà 19-ëåòíåãî âûõîäèëà, ìîæåò ïîòîìó è âîçðàñò çàíèçèëè.

øàíîâíî ïàíñòâî, ïîïðèñòàþ íåìíîãî.
êàê ýòî èìÿ íà íîðìàëüíîì ÿçûêå? ïîäîçðåâàþ Àëåêñàíäð :(

Panfilenok

Ìîæíî òîëüêî ïðåäïîëàãàòü, ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ñêîðåå Àëåêñèé

Panfilenok, êàêîé èíòåðåñíûé äîêóìåíò! Ìîæíî ïîëþáîïûòñòâîâàòü îòêóäà ýòî äðåâî è êàêèì ãîäîì äàòèðóåòñÿ?
Ìîå ìíåíèå (áåç çíàíèÿ ïîëüñêîãî). 1. Àëî(¸)õà Òîìàøåâ. 2. Ïàâëóõà Àëî(¸)õèí.

äîêÓìåíò ÿê äîêÓìåíò
"Äåëî î äîêàçàòåëüñòâå æèòåëÿìè Èñòåöêîãî, Åçåðèöêîãî è Íåïîðîòîâñêîãî âîéòîâñòâ ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê ïàíöèðíîìó áîÿðñòâó çà ïåðèîä 1789.03.07- 1792.02.27". (Ôîíä 2567: Ïîëîöêîå íàìåñòíè÷åñêîå ïðàâëåíèå, Îïèñü 1, Äåëî 179, 898 ëèñòîâ)
1 íîÿáðÿ 1781 ðîêó
òàì åù¸ åñòü âîïðîñû, áóäó ïîÄæåå ïûòàòü

http://coins.su/forum/index.ph...try2148153
ïåðâûé ïîñò, ïîñëåäíèé äîêóìåíò. ìåñòíûé âàðèàíò-âîçìîæíî. âèòåáñêàÿ ãóáåðíèÿ (ïîëîöêîå íàìåñòíè÷åñòâî), ñåáåæñêèé óåçä.
áûë òàêîé ïîëóîñòðîâ âî âëàäåíèÿõ ìîñêîâèè, ïîä ÂÊË . äî ïåðøåãî ðàçäåëà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé-ïîòîì òî Åêàòåðèíà ïðèáðàëà ñåáå.

âåñ¸ëîå ìåñòå÷êî. ëèòâà, ëèâîíèÿ, ïîëüøà, ýñòû, ìîñêîâèòû, òâåðè÷àíå, ïñêîâ ñ íîâãîðîäîì... âñå íà ýòîì ïÿòà÷êå ðåçàëèñü ìåæäó ñîáîé. êîãäà ìîè ïðåäêè óñïåâàëè çåìëþ ïàõàòü è ðàçìíîæàòüñÿ-íå ïîíèìàþ.