Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с польского на русский

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Назад    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 47 48 49 50 51 * 52 53 54 55 ... 88 89 90 91 92 93 Вперед →
Модератор: MARIR
Perehuda

Сообщений: 519
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 50

apss написал:
[q]
w Kowierzyczach (?)
[/q]

Абсолютно правильно!
http://foto-planeta.com/photo/478983.html
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста, распознать имя и отчество предка обозначенное красной галочкой.
Сверху, по дереву это имена потомков предка. Слева, чуть выше, получается его брат.

Прикрепленный файл: Безымянный.JPG
Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3886
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2629
Sebastian Pereira

Ермолай Прошкин. Написано вообще то Ярмолай, но это уж традиционное белорусское увлечение звуком "а"
apss

Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Sebastian Pereira

Ярмолай Прошкин
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Czernichowski
apss

Большое спасибо!
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Господа! Вот на этом фрагменте, отсутствует середина, связи родства запутаны, место очень потертое.
Какие могут быть варианты по имени и отчеству по помеченному стрелкой?

Прикрепленный файл: по документу.JPG
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Вот более увеличенное...

Прикрепленный файл: по документу 2.JPG
apss

Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Грегор Сямёнов (Hrehor Siamionow)
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Возможно... спасибо, попробую порыскать по тексту, насчет Hrehor...
Sebastian Pereira
freebooter

Sebastian Pereira

Сообщений: 858
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2085
Уважаемые форумчане! Помогите разобрать отчество предков обозначенное циферками, на Михайловых что-то не похоже...

Прикрепленный файл: вопрос.JPG
← Назад    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 47 48 49 50 51 * 52 53 54 55 ... 88 89 90 91 92 93 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского на русский [тема №2978]
Вверх ⇈