Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜ ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 * 33 34 35 36 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
monoeng
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 4
3 ñòðàíèöà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñîþç ïåêàðåé Äðîãîáû÷à 1921 (4).jpg
---
Ëåâåíáåðã, Êàììåðìàí. Ðîçåíáåðã, Ëèá - Äðîãîáû÷ (Ïîëüøà)
Êîñîâ - Îðåë, Õàðüêîâ
Øàïèðî - Ïîëîöê
Áåêêåð, Øàïèðî - Îëåâñê (Æèòîìèðñêàÿ îáëàñòü)
Ãèëüáóðò - Ãîðîäíèöà (Æèòîìèðñêàÿ Îáëàñòü)
Czernichowski

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4012
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2701
monoeng

Âêðàòöå
Ýòî áûëî ñîáðàíèå ìàñòåðîâ-ïåêàðåé è âëàäåëüöåâ ïåêàðåí Äðîãîáû÷à, Áîðèñëàâà è Òðóñêàâöà.
Ðåøàëè íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
1. Ðåøåíî ñîçäàòü îáúåäèíåíèå ïåêàðåé-ìàñòåðîâ è âëàäåëüöåâ ïåêàðåí òðåõ óêàçàííûõ âûøå ãîðîäîâ ñ íàçâàíèåì «Îêðóæíîé ñîþç(îáùåñòâî) ìàñòåðîâ ïåêàðåé â Äðîãîáû÷å». Ìåñòî þðèäè÷åñêîå - Äðîãîáû÷, ÿçûê óïðàâëåíèÿ òîâàðèùåñòâîì - ïîëüñêèé.
2. Ïî ïðåäëîæåíèþ Èîñèôà Èæûêà, ïîääåðæàííîãî Ìàðêóñîì Âîëüôîì Êàììåðìàíîì è Ñîëîìîíîì Áåðíàðäèíåðîì, áûëè èçáðàíû ïðåäñåäàòåëü ... è äâîå êîìèòåòîâûõ ... Èìåíà íå ïèøó.
3 è 4 Ñëóøàëè î ïðîåêòå ñòàòóòà îáùåñòâà è ïðèíÿëè åãî.

Ïåðåâîäèòü äîñëîâíî è ïîäðîáíî, ïî ìîåìó, ñìûñëà íåò. Ýòî âñå î Âàøåì ïðåäêå, åñòü åùå åãî ïîäïèñü.
monoeng
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 4
Îãðîìíîå ñïàñèáî. À ìîæíî íå âêðàòöå?
---
Ëåâåíáåðã, Êàììåðìàí. Ðîçåíáåðã, Ëèá - Äðîãîáû÷ (Ïîëüøà)
Êîñîâ - Îðåë, Õàðüêîâ
Øàïèðî - Ïîëîöê
Áåêêåð, Øàïèðî - Îëåâñê (Æèòîìèðñêàÿ îáëàñòü)
Ãèëüáóðò - Ãîðîäíèöà (Æèòîìèðñêàÿ Îáëàñòü)
Czernichowski

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4012
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2701
monoeng

Ìîæíî è äîñëîâíî, íî ÿ âñå æå íå ñëèøêîì áîëüøîé ñïåö, ïîíàäîáèòñÿ 2-3 ÷àñà âðåìåíè. Êîãäà íàéäó âðåìÿ, ñäåëàþ è âûøëþ â ëè÷êó.
monoeng
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 4
Îãðîìíîå ñïàñèáî Czernichowski çà ïîìîùü è îïåðàòèâíîñòü â ïåðåâîäå.
---
Ëåâåíáåðã, Êàììåðìàí. Ðîçåíáåðã, Ëèá - Äðîãîáû÷ (Ïîëüøà)
Êîñîâ - Îðåë, Õàðüêîâ
Øàïèðî - Ïîëîöê
Áåêêåð, Øàïèðî - Îëåâñê (Æèòîìèðñêàÿ îáëàñòü)
Ãèëüáóðò - Ãîðîäíèöà (Æèòîìèðñêàÿ Îáëàñòü)
R222

monoeng íàïèñàë:
[q]
[/q]

Protokół zgromadzenia majstrów piekarskich i właścicieli piekarni w Drohobyczu, Borysławiu i Tuskanosicach - w sprawie utworzenia organizacji - odbytego dnia 20 maja 1921 w lokalu "Gwiazdy" w Drohobyczu.
Porządek dzienny
1) Zagajenie
2) wybór tymczasowego przewodniczacego i dwóch komitetowych
3) uchwalenie statutu, wpisowego i składek miesięcznych
4) wnioski

obecnymi byli przy końcu protokołu własnoręcznie podpisani majstrowie i właściciele piekarni

ad1.
o godzinie 3 popołudniu zagaja Pan Józef Kraft ? właściciel piekarni w Drohobyczu zgromadzenie i oświadcza zebranym w jakim celu ma powstać organizacja i czy zebrani zgadzaja się za utworzeniem organizacji majstrów piekarskich.
Po przeprowadzeniu szczegółowej dyskusji uchwalono jednogłośnie oświadczyć się za utworzeniem organizacji piekarskiej, która ma nosić nazwę "Okręgowy Związek majstrów piekarskich w Drohobyczu" i do tego związku należeć moga wszyscy samorodni ? majstrowie piekarscy i waściciele piekarni z Drohobycza, Borysławia i Tustanosic ? i ażeby związek ten miał siedzibe w Drohobyczu.
Uchwalono również, że językiem urzędowym Towarzystwa ma być język polski.

ad2.
Na wniosek Pana Józefa Iżyka poparty przez Panów Markusa Wolfa Kamermana i Salomona Bernadinere uchwalono jednogłośnie wybór tymczasowym przewodniczacym Pana Józefa Krafta a do Komitetu Panów Pinkasa Brauchera i Markusa Ichallera.

ad3.
a) odczytany przez sekretarza stow. przem. gr. IV w Drohobyczu Leona Kananeusteina projekt statutu wspomnianego załozyć się mającego związku i po przeprowadzeniu szczegółowej dyskusji nad poszczególnymi paragrafami statutu, uchwalono statut ten przyjąć do zatwierdzającej wiadomości i za przyjęciem całego statutu w brzmieniu egzemplarza oświadczyło się zgromadzenie jednomyślnie.
b) Na wniosek Pana Pinkasa Brauchera uchwalono jednogłośnie, że wpisowe ma wynosić 1000 (tysiąc) .....?, zaś składka miesięczna 200 (dwieście) MK ?

ad4.
Na wniosek Pana Mozera Meerauchwalono jednogłośnie by do podpisania oryginalnego egzemplarza statutu na zgromadzeniu uchwalonego - upoważnić Panów Józefa Krafta, Pinkasa Brauchera i Arona Ichallera
Gdy dalej żaden z obecnych głosu nie zabierał, ani też wniosku nie stawiał, zamknął przewodniczący zgromadzenie o godzinie 6 wieczorem.

Drohobycz dnia 20 maja 1921

Leon Kananeustein / Kanarieustein ?
sekretarz stowarzyszenia
przem. gr. IV w Drohobyczu

dalej podpisy:
Józef Kraft
Józef Iżyk
Markus Kamerman
Józef Mayer
Samuel Wolf
Leib May
......?
monoeng
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 4
Îãðîìíîå ñïàñèáî
---
Ëåâåíáåðã, Êàììåðìàí. Ðîçåíáåðã, Ëèá - Äðîãîáû÷ (Ïîëüøà)
Êîñîâ - Îðåë, Õàðüêîâ
Øàïèðî - Ïîëîöê
Áåêêåð, Øàïèðî - Îëåâñê (Æèòîìèðñêàÿ îáëàñòü)
Ãèëüáóðò - Ãîðîäíèöà (Æèòîìèðñêàÿ Îáëàñòü)
R222
[q]
Protokol zgromadzenia majstrów piekarskich i właścicieli piekarni w Drohobyczu, Borysławiu i Tuskanosicach
[/q]

[q]
majstrowie piekarscy i waściciele piekarni z Drohobycza, Borysławia i Tustanosic?
[/q]

èçâèíèòå çà ïëîõîé ïðî÷èòàòü íàçâàíèå ãîðîäà Tuskanosice / Tustanosice - êîíå÷íî, îíà äîëæíà áûòü Tustanowice

Âîçìîæíî, ÷òî èìåíà ó÷àñòíèêîâ çàñåäàíèÿ íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Äûìû.jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
apss

Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
Ñòåïû - íàñëåäñòâåííîå èìóùåñòâî ÂßÏ (Âåëüìîæíîãî ßñíå Ïàíà) Ãàëåöêîãî Ïîäêîìîðèÿ Ðæå÷èöêîãî

Ïðèäâîðíûé ... Äûì 1 (äûì =äîì)
Ïðåçáèòåðñêèé (ïðåñâèòåðñêèé)... Äûì 1
Çåìëåäåëü÷åñêèõ ... Äûìîâ 22
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 * 33 34 35 36 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [˜˜˜˜ ˜2978]
˜˜˜˜˜ ⇈