⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
irena_s

irena_s

Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 995
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 0:22 8 àïðåëÿ 2012 0:29
Óñòðîíü â ïðèíöèïå -- ãîðîä â Ïîëüøå,
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BD%D1%8C

Íî åñòü è åù¸ îäèí ñ ïîõîæèì íàçâàíèåì: Óñòðîíå-Ìîðñêå, íà ñåâåðå, âîçëå Êîëîáæåãà.
Ìîæåò, ÷òî-òî ïîäîáíîå åù¸ áûëî?
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
irena_s

irena_s

Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 995
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 0:47 8 àïðåëÿ 2012 0:55
Íó âîò, ñåëî Óñòðîíü åñòü â Ñîëèãîðñêîì ðàéîíå Ìèíñêîé îáëàñòè, à íà êàðòå Ëèòâû èõ ñ äåñÿòîê, ïðè÷¸ì íåäàëåêî îò Ïàíåâåæèñà åñòü è Óñòðîíü è íå÷òî ïîõîæåå íà Êèñåëèøêè.
http://www.maps.lt/map/default.aspx
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
geodezis

Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 155
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 2:16 8 àïðåëÿ 2012 8:48
irena-c, ñïàñèáî! Ïîêà çà âåðñèþ ìåñòîíàõîæäåíèÿ Êèñåëèøåê âîçüìó Êèñåëèøêè â Ñâåíöåíñêîì óåçäå. Íà ñåâåð - Ustronia ðÿäîì ñ îçåðîì Äèñíà, åùå íà ñåâåð - ñ. Þíäçèëîâî, gmina N. Pogost. "Êðîâàâàÿ ñòðàíèöà" ýòî ïî âñåé âèäèìîñòè òÿæáà Ìèêîëàÿ Êèñåëÿ ñ Jundzillami. Çàêîí÷èëàñü ñìåðòüþ Þíäçèëà.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 9:42 8 àïðåëÿ 2012 10:01
 Ñëîâàðå XIX âåêà íàñ÷èòàë 49 íï Óñòðîíü, Óñòðîíå, íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííûõ Ëèòâû, Áåëîðóññèè è Ïîëüøè.

 òîì æå ñëîâàðå Êèñåëèøêè 2 øòóêè, âî Âëàäèñëàâîâñêîì óåçäå Ñóâàëüñêîé ãóáåðíèè è Òðîêñêîì óåçäå Âèëåíñêîé ãóáåðíèè.
Åùå ïîõîæèå - Êèñåëüíèøêè â Âèëêîìèðñêîì óåçäå Êîâåíñêîé ãóáåðíèè è Êåñåíèøêè â ìàðèÿìïîëüñêîì óåçäå Ñóâàëüñêîé ãóáåðíèè.

Ñåé÷àñ â ëèòâå åñòü Êèñåëèøêåñ â Âèëüíþññêîì, Ïðåíàéñêîì ðàéîíàõ, Êèñåëèøêÿé â Èîíàâñêîì, Êèñåëèøêå â Øâÿí÷¸íñêîì
geodezis

Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 155
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 12:45
Ñïàñèáî, Geo Z! ß íå óòâåðæäàþ íàñ÷åò ñâîåé âåðñèè, à ïðåäïîëàãàþ. Ïåðâîå, ðåãèîí ïîèñêà - Ïåòð Êèñåëü ñëóæèë ãîðîäíè÷èì â Âèòåáñêå (16 â.), ëîãè÷íî, ÷òî îí èìåë ñîáñòâåííîñòü ãäå-òî ïîáëèçîñòè, âòîðîå, Ìèêîëàé Êèñåëü - åãî ñûí (16 â.) - ðîä Êèñåëè Äîðîõèíèöêèå, ñîñåäñòâîâàë ñ Þíäçèëàìè, èìåë ñ íèìè òÿæáó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé îäèí èç Þíäçèëîâ áûë óáèò. Jundzillowo, Äèñíåíñêèé óåçä, Âèëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ (19 â.) ñîáñòâåííîñòü Þíäçèëîâ (ÐÃÈÀ). Þíäçèëîâî â 20 â. - gmina N. Pogost, Áðàñëàâñêèé ïîâåò. Íà÷èíàåì ïîèñê, Ñâåíöåíñêèé ïîâåò, Âèëåíñêîå âîåâîäñòâî (20 â.) - åñòü Êèñåëèøêè. Äâèãàåìñÿ íà ñåâåð, íåäàëåêî Óñòðîíå ( î. Äèñíà), åùå ñåâåðíåå - Þíäçèëîâî. (Âñå òðè îðèåíòèðà ðÿäîì). Òàêæå èìåííî ýòè ìåñòà èçäàâíà çàñåëåíû Êèñåëÿìè, â ÷àñòíîñòè, Þíäçèëîâî, Þçåôîâî, Êîëîäíî è ò. ä. Áîëåå ïîäðîáíî ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü; https://forum.vgd.ru/1/1062/
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 8 àïðåëÿ 2012 17:58

geodezis íàïèñàë:
[q]
ß íå óòâåðæäàþ íàñ÷åò ñâîåé âåðñèè, à ïðåäïîëàãàþ.
[/q]

Òóò äîâîëüíî ñëîæíî óòâåðæäàòü, íàçâàíèÿ äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíååííûå.
Íóæíà ïðèâÿçêà ê áîëåå èçâåñòíîãìó ïóíêòó.
Âàñèëèé-92
Íîâè÷îê

Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 23
Íàâåðõ   ## 20 ìàÿ 2012 15:29
!
Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ñ ïîëüñêîãî

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñåâåðèíîâêà.jpg
bernard9

Ñîîáùåíèé: 475
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 152
Íàâåðõ   ## 24 ìàÿ 2012 15:10
Sewerynowka
Äåðåâíÿ Ñåâåðûíîâêà â ýòîé äåðåâíå èìååòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè äîìîâ 114, ñ êîòîðûõ äîõîä ñîñòàâëÿåò 1,368
Ïîêîëåùèçíû äîõîä 16
Ñòàâùûçíû 34
Àðåíäà êîð÷ìû 2,500
äîìîâ îñâîáîæäåííûõ îò ïîâèííîñòåé 3
ñëîáîäñêèõ 4
Âîäÿíàÿ ìåëüíèöà 1
---
LeonBernard
bernard9

Ñîîáùåíèé: 475
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 152
Íàâåðõ   ## 29 ìàÿ 2012 0:34
Gilewski
Gilewski herbu Kotwicz 1mo (t. 4 s. 117)

Gilewski herbu Kotwicz 1mo. Jam widział w Krakowie u OO. Franciszkanów, z tym herbem postawiony nagrobek, roku 1600. Wojciechowi [Ciąg dalszy na www.wielcy.pl]
Ãèëåâñêèé ãåðáà Êîòâè÷ ÿ âèäåë ó îòöîâ ôðàíöèñêàíöåâ ñ ýòèì ãåðáîâ ïàìÿòíèê , 1600 ãîäà Âîéöåõó
èùèòå íà óêàçàííîì ñàéòå ïðîäîëæåíèå
---
LeonBernard
alenabond2

alenabond2

ã.Ñåâàñòîïîëü
Ñîîáùåíèé: 735
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4635
Íàâåðõ   ## 2 èþíÿ 2012 23:32
Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå.
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ñ ïîëüñêîãî.

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 5c152200b412.jpg ]

Âîò, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü:
..........????????????
1.Äîìèíèê Ãðèãîðèÿ ñûí .......- 19 - ???????????
2.ßí ßâîâà ñûí Ãîòèì.....-25 - ??????
3.Ìèõàèë????...................- 50 -êóõàðü
æåíà åãî Åêàòåðèíà ßíà äî÷ü -45
ñûíîâüÿ???......-5
.......- 3
äî÷ü Ìàðèàííà -12
............................- 25
æåíà åãî Àííà Àëåêñàíäðà äî÷ü - 20
.....................-3
4. Îíóôðèé Èîàíà ñûí ......... - 40 - êóõàðü
æåíà åãî Ñîôèÿ - 26
5. ...........Êàçèìèðà ñûí - 20 - ????????????
6. ............. ßíà ñûí - 14 - ??????
7. Âàñèëèé......................- 25 - ???????
8. .......................ßêîâà ñûí .......- 30 - ?????????
9. .......................ßíà ñûí...........- 60 - ???????

---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ,
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [òåìà ¹2978]
Ââåðõ ⇈