Наверх ##
28 января 2009 9:17 28 января 2009 9:18 Drake написал: [q] Wojciech, помогите пожалуйста ещё с одним переводом
[/q]
Poniedziałek, Kochana Pani! Nie wiem co ma znaczyć dwie karty do pani posłałem i żadnej odpowiedzi. proszę panią mnie zaraz odpisać. Co to ma znaczyć Adres mój Drogorukowska 11 kw.23 Понедельник Любимая Госпожа Не знаю что это значит Я вам послал две открытки и никакого ответа. Прошу мне немедленно ответиь Что это значит Мой адрес - Дрогоруковска ? № 11 кв.23 Z powinszowaniem Dzięki pannie Antoninie Czunko w Kownie С поздравлениями Спасибо [ панна - вежливое обращение к незамужной женщине, как в английском - miss] панне Антонине Чунко в Каунасе ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change