| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3904
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2642
| Наверх ##
15 мая 2018 23:56 Ravi2000
Продажный контракт.
Братья Самуел и Ян Худенки Кожушкевичи Волковинские, сыновья Стефвнв Худенко Кожушкевича Волковинского и Елены из Сугаков, продают Яну Новицкому подворье с садом, огородом и приусадебным участком в Волковинцах, в котором их покойные отец Стефан и дед Ян проживали и которое по наследству после родителей и после брата Якуба им досталась. Кроме четвертой части от этого, принадлежащей их сестре Анастасии из Худенков Кожушкевичей Волковинских Высоцкой. Еще какие-то лесные участки. Все за 300 злотых. Продаваемое находится в Волковинцах и относится к той части села, которая принадлежит указанной семье Худенков Кожушкевичей Волковинских, и носит отдельное название Кожушкова.
Контракт подписан в Волковинцах 10 мая 1809 года. Все участники неграмотны, включая приглашенного для подписи Яна Михаловского. Единственный подписавшийся собственноручно регент земский Кароль Бранецкий.
| 
Ну да ничего, ловите:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change