Перевод с польского (на польский)

Czernichowski

Спасибо Вам большое!

Если Вас не затруднит, переведите, пожалуйста, еще метрику о рождении.
Мне бы понять порядок записей, кто родители, кто дети, чтобы дальше самостоятельно искать .
Извините, но тут еще и почерк ужасный

Czernichowski написал:

[q]

[/q]

Спасибо Вам огромное

Розмари

Состоялось в деревне Монятычах дня 25 марта 1847 года во втором часу пополудни.
Явились Илько Семенюк, 60 лет, сосед умершего, и Григорий Михальчук, брат того же, 44 лет, оба крестьяне, в деревне Чортовицах проживающие, и сообщили, что дня 23 марта текущего года в шестом часу вечера умер Теодор Михальчук, вдовец 56 лет, крестьянин, в деревне Чортовице проживавший, сын Мацея и Гарпины, супругов Михальчуков, крестьян Чортовицких,
После очного удостоверения в смерти Теодора Михальчука акт этот был явившимся прочитан и нами подписан, свидетели писать не умеют
ксендз Антон Грабович, пробощ Монятычский

https://familysearch.org/ark:/...8XD?mode=g
страница 203 актовая запись 87

там должно быть написано что-то типа 1828 года 12 сентября родился крестили 14 сентября Йозеф сын деревни Локна Василя и Уланы Теребей и далее вообще ничего не понимаю
мне бы полностью расшифровку чтобы в будущем понимать и обороты речи в данных документах и слова с буквами))
благодарю сердечно

aleter

1828 года 12 октября
Иосиф, сын крестьян из деревни Локна Василя и Ульяны Ц(Т)еребейёв, законных супругов, этой церкви парохиан, при крещении и миропомазании св(ятом) держали (т.е. крестные) Антон Клеменсевич из урочишка Каменный Мост, и Анна Таранковна из Локна, крестил и совершал помазание ксендз Стефан Германович, парох церкви Езерской.