⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 131 132 133 134 135  136  Вперед →
Модератор: MARIR
olegiyy
Новичок

Тольятти
Сообщений: 2
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 31 декабря 2025 1:19 31 декабря 2025 1:26

Lili_R написал:
[q]
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать то, что выделено красным цветом.
[/q]


Сделал полный перевод. Попытался. Может быть, вам поможет.

тут

вот еще, немного подробней про "О БРАКОСОЧЕТАВШИХСЯ ВЪ 1888 ГОДУ."
https://disk.yandex.ru/d/iJnAvtYLDLTUMQ
olegiyy
Новичок

Тольятти
Сообщений: 2
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 31 декабря 2025 1:32

GizaFamily написал:
[q]
Добрый день!
Помогите пожалуйста прочитать открытку.
[/q]


https://disk.yandex.ru/d/nTMK7Qzw8NHpwA

tavtimanovo
Новичок

уфа
Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 2 января 17:32
уважаемые форумчане подскажите пожалуйста причину смерти

Прикрепленный файл: изображение_2026-01-02_155353305.png
2Olenia

Москва
Сообщений: 986
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 890
Наверх   ## 2 января 18:00
olegiyy

Прочитал , пожалуйста,мое сообщение от 1 декабря .
Хотя бы фамилии .

Рейтинг Ваш поднял на одну единицу.
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 830
Наверх   ## 2 января 20:19

tavtimanovo написал:
[q]
уважаемые форумчане подскажите пожалуйста причину смерти
[/q]


Мәгълүм булмады - неизвестно
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 830
Наверх   ## 2 января 20:25

2Olenia написал:
[q]
Прочитайте , пожалуйста,кто браком сочетался и кто поручители ( если такое было принято )
[/q]


Тут нет записи о браке. В этой таблице сведения о мечети и об имаме.
Лайк (1)
tavtimanovo
Новичок

уфа
Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 2 января 20:58
спасибо за помощь
11051987

Сочи
Сообщений: 1186
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 308
Наверх   ## 3 января 17:00
Добрый день! Уважаемые форумчане я извиняюсь, но я просто не нашел куда написать. Может ли кто нибудь перевести текст из книги с татарского на русский? Буду очень благодарен.

Прикрепленный файл: C0F23889-A208-438A-92A6-2F44B5E73249.jpeg
---
Пашин
Rinat_M
Новичок

Ульяновск
Сообщений: 1
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 6 января 18:06
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Прошу помочь перевести на русский язык надпись на камне. Мы попытались переписать надпись на бумагу. Буду очень благодарен.

Прикрепленный файл: 5397635669363986411.jpg5397635669363986410.jpg, 688510 байт5397635669363986413.jpg, 658416 байт5397635669363986412.jpg, 697799 байт1767711444766.jpg, 713410 байт
arkamila
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 8 января 1:12
Здравствуйте, напишите, пожалуйста, на татарском эту запись никаха

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2026-01-08 в 01.10.55.png
---
Ищу: Галимовы (д. Мензелябаш, Уфимский уезд), Халиуллины (д. Шарлама, Бугульминский уезд), Калимуллины (д. Минзитарово, Уфимский уезд), Файзуллины/Нутфуллины (д. Уктеево, Уфимский уезд), Насибуллины (д. Байгильдино, Уфимский уезд)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 131 132 133 134 135  136  Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈