Наверх ##
22 апреля 2024 3:36 Rina912 написал: [q] Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на старых фотографиях.[/q]
1918 нче елды Стәрлетамакта.... мәктәбенең дүртенче сыйныфында укыганда укучы иптәшләрем берлән беренче мәртәбә Михайловның? салкын калидорында ике сәгать буе аппарат? көтеп өшеп, туңып алдырган рәсемемне Уң яктан 1 Фатыйма Усманова? 2 нче Фәридә Ибрагимова 4 нче Гайшә ..... 6 нчы Нәфисә? Димиева может кто исправит или дополнит ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 