Наверх ##
28 октября 2023 2:37 28 октября 2023 3:19 Грудов написал: [q]
fatih написал:
[q]
Грудов написал:
[q]
Помогите с переводом. Это записи о рождении за декабрь? есть ли имя девочки Мариам? Если есть, кто её родители?
[/q]
здесь только Таиба 30 декабря
отец Исмаил Мингазетдинович Табаев
[/q]
Спасибо! А на этих фрагментах метрик встречается мальчик Ахметжан?
[/q]
Да, Ахмеджан есть, отец Мухамметшакир Хабибуллович Аиткаримов и мать Зулейха Амет/Мухаммет? Юнисов/Юниев? кызы 3 марта 1903 года отчество матери что-то не очень ясно, надо поискать других детей ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | 