⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Lili_R
Начинающий

Сообщений: 32
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25
Наверх   ## 5 октября 2022 16:22

NRMM написал:
[q]

Lili_R написал:
[q]

Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.
[/q]


Чәчәк - оспа

[/q]



Спасибо большое!
Ajg
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 6 октября 2022 23:28
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .

Прикрепленный файл: IMG_20221007_012315.jpgIMG_20221001_191003.jpg, 89056 байт
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 449
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 163
Наверх   ## 7 октября 2022 9:16

Ajg написал:
[q]
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .
[/q]


Гильминиса Хажиахметова из Нижне-манчарово
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Ajg
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 7 октября 2022 16:56

infernis написал:
[q]

Ajg написал:
[q]

Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .
[/q]



Гильминиса Хажиахметова из Нижне-манчарово
[/q]



Спасибо большое. Я ведь правильно прочитала Минхан в первом имя?
Rust2
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 23 октября 2022 17:05
Помогите пожалуйста с прочтением записей предков.

Прикрепленный файл: IMG_20221010_093609.jpg
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 151
Наверх   ## 27 октября 2022 22:00

Rust2 написал:
[q]
Помогите пожалуйста с прочтением записей предков.
[/q]



В 1926 году, 3 апреля родился Гарафхан сын Габдрахмана Валиуллина
Leontiya

Leontiya

ПОМОЩЬ В АРХИВАХ, БИБЛИОТЕКАХ ПЕТЕРБУРГА
Сообщений: 9878
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8996
Наверх   ## 28 октября 2022 10:41 28 октября 2022 10:42
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте a.jpg Спасибо!
---
ПРИГЛАШАЕМ В ГРУППУ https://vk.com/infogen
Пишите в личные сообщения, ответы в темах не отслеживаем
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 151
Наверх   ## 28 октября 2022 16:42

Leontiya написал:
[q]
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте Спасибо!
[/q]



О месте съемки не написано. Только имена.
Leontiya

Leontiya

ПОМОЩЬ В АРХИВАХ, БИБЛИОТЕКАХ ПЕТЕРБУРГА
Сообщений: 9878
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8996
Наверх   ## 28 октября 2022 18:52
NRMM Спасибо!
---
ПРИГЛАШАЕМ В ГРУППУ https://vk.com/infogen
Пишите в личные сообщения, ответы в темах не отслеживаем
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 829
Наверх   ## 1 ноября 2022 13:44

Leontiya написал:
[q]
Добрый день! Хочется понять место съёмки, если оно указано в тексте Спасибо!
[/q]

Вроде упоминается г.Донецк

(Тапшырасы Сибгатькэ)
Уң якда басып торган
Габделхәй бин Сибгать Хәлилев
1.07.1917 21 нче яшьдә Донескидә
Сул якда басып торган Габдерахман
Хәйруллин 21 яшьлек
Һәр икәве Олуг Әтнәнеке
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈