Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 124 125 126 127 128 * 129 Вперед →
Модератор: MARIR
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4438
leroorel
Да.
raduraksti.arhivi.lv
leroorel
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7

leroorel написал:
[q]

campsis59 написал:
[q]

leroorel
Это Вайдава Рубенес приход
Язык немецкий
вотзапись из прихода .номер4
[/q]




Огромное спасибо! Эта находка из Латвийского архива ?
[/q]


К моему большому сожалению, мне не удается найти это, подскажите на верном ли я пути?

Прикрепленный файл: IMG_1603.jpeg
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4438
leroorel
Нет.
Надо смотреть церковные книги
Лютеране
Рубенес приход.
Albatross151
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1
Уважаемые знатоки, прошу перевести приложенную запись.

Прикрепленный файл: Screenshot (116) cropped.png
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4438
Albatross151
Св-во о рождении.
Алфред Карл Домбровский.сын Петра Домбровского и его жены Эмилии урожд Стуран.родился в Риге в 1913году 24(11)января.крещен в апреле в приходе Иисусса 13апреля.в церковной книге запись номер42.
Лайк (2)
Poraso
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2
помогите пожалуйста понять данные отца во втором столбике N4165 (Документы студентов Рижского Политехнического института)

Прикрепленный файл: Girshber.jpg
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4438
Porasoэто немецкий язык.
Лайк (1)
Helen759

Санкт-Петербург
Сообщений: 1052
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11988
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста разобраться как будет мужской вариант фамилии Гинтаутайте Понимаю, что не по адресу, но более подходящей темы не нашла, в словаре фамилии нет.
---
С уважением, Елена

Новгородская Старорусский (Теремово, Жуково)
Псковская Псковский (Горнево, Волохово), Плюсский (Быково)
Витебская Дриссенский (Войтово, Гончарово)
Луганская Славяно-Сербский (Лиман)
Архангельская (Северодвинск, с. Ильинско-Подомское)
Двинск, Рига, СПб-Петроград-Ленинград,
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 15117
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 26879

Helen759 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста разобраться как будет мужской вариант фамилии Гинтаутайте
[/q]

Литовская фамилия - Гинтаутас.
Лайк (2)
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4784
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2366
Helen759

Это совершенно точно литовская фамилия
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 124 125 126 127 128 * 129 Вперед →
Модератор: MARIR
Вверх ⇈