Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 126 127 128 Вперед →
Mrqwestor
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 17
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6
campsis59
Простите, не понял, кто был у нас?
Значит смерть Анса надо искать в 81-80 году, понял.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10946
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4429
Mrqwestor
Нет.Криша взяли на воспитание еще в раннем детстве.здесь хотели узаконить это.
Смерть Анса после 1870года.
Я Вам нашла в телеграмме карта для Вас.
Спиргус волость и там хутор Пастер и хутор Дзирне где родились Анс и Бабба.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10946
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4429
Mrqwestor.хдесь пишут.название места жительства??Айз...?
Mrqwestor
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 17
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6
Помогите пожалуйста прочесть запись.
Имя ребенка 3 лет - Анс?
Совпадает с записью о рождении?

Прикрепленный файл: o2I8ejk.pngIo8v6xJ.png, 65438 байт
adroff

adroff

Сообщений: 1765
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1023

Mrqwestor написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочесть запись.
Имя ребенка 3 лет - Анс?
Совпадает с записью о рождении?
[/q]

Анна-Катарина
---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл.
Mrqwestor
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 17
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6
adroff
Нет, другого 3х летнего ребенка, мальчика. =)

Прикрепленный файл: 6ob7gPP.pngfile2.png, 65438 байт
reinisn

Рига
Сообщений: 1258
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 747

Mrqwestor написал:
[q]
adroff
Нет, другого 3х летнего ребенка, мальчика. =)
[/q]


Криш
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Mrqwestor
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 17
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 6

reinisn написал:
[q]

Криш
[/q]


Спасибо!

Berkiss
Новичок

Новосибирск
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2
Прошу помощи в переводе латышских записей в метрической книге.

Прикрепленный файл: 2025-01-20_20-16-11.png
Amarvel

Сообщений: 399
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 162
Подскажите, пожалуйста, что за имя - Мартуж? Как перевести на русский? Мартын? Или нет аналога? Это имя из ревизии крестьян, которые были на территории Великого Княжества Литовского, а потом попали в Российскую империю.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 126 127 128 Вперед →
Вверх ⇈