Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71 72 * 73 74 75 76 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Karlis
Участник

Karlis

Москва
Сообщений: 94
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 30
Да уж....оплошал я,
извините

Прикрепленный файл: AG.jpg
---
Mekler
Karlis
Участник

Karlis

Москва
Сообщений: 94
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 30
Я разобрался, нашел паспорт Grinberg Lilija-Alwine dz. Briedis, возник вопрос что написано в этом документе
дочь Peter и Anna (?), и что после даты рождения ?

Прикрепленный файл: LAG.jpg
---
Mekler
reinisn

Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745
Karlis

Место рождения Царникава. Вдова. Муж Эрнест Гринберг, судя по письмам, скончался в марте 1920 года в Семиреченской области в селе Марайчи(?)
---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Karlis
Участник

Karlis

Москва
Сообщений: 94
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 30
reinisn Спасибо большое.
---
Mekler
Irit
Начинающий

Сообщений: 60
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 19
Добрый день,помогите, пожалуйста, расшифровать что написано...

Прикрепленный файл: Sauschu Mag.jpg
---
Ищу информацию о Сауш, Бруш, Берк, Беркман, Розенберг, Грунин, Шлейфер
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420

Irit написал:
[q]
[/q]


Sauschu Magreet, des Klein-
Kruthenshen Knechts Girts? Schmel?
Maddes Tochter
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Irit
Имение Клейн Круте -отец батрак
Гиртс и его жена Мадде
Karlis
Участник

Karlis

Москва
Сообщений: 94
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 30
Добрый день. Снова попался образец каллиграфии smile_030.gif
Про невесту понял, что из Libau, имя похоже на Maria а дальше ....?
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../2976.html кадр 187, запись 1
Спасибо.

Прикрепленный файл: 11.PNG
---
Mekler
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420

Karlis написал:
[q]
[/q]


Невеста (без гарантии правильности-могу ошибаться):

Libau, Minna Kophein.
Vt. † Zeichner Karl Kophein. M. †.
Geb. unter Groß. Kruthen: Ev. Luth.

Либау, Минна Копхайн,
отец покойный чертежник Карл Копхайн, мать покойная
Род. в (имении) Гросс-Крутен, вероисп. еванг.-лютер.
Karlis
Участник

Karlis

Москва
Сообщений: 94
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 30
Michael Nagel Спасибо !
---
Mekler
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71 72 * 73 74 75 76 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Вверх ⇈