Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Модератор: MARIR
Michael Nagel

Сообщений: 1300
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4594

apinis написал:
[q]
Dumaju, nebylo
[/q]


Ну, возможно, кто-нибудь еще примет участие, лучше знающий Латвию и латышские реалии, и сможет разобраться.
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

Michael Nagel написал:
[q]
Ну, возможно, кто-нибудь еще примет участие, лучше знающий Латвию и латышские реалии, и сможет разобраться.
[/q]

Voobshe to, Apinis dovolno mnogo znajet 101.gif
Ja tozhe skazal by - net.

No nado podozhdatj nomer kadra - hochetsa posmotretj pohozhyje zapisi.
reinisn

Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749

Michael Nagel написал:
[q]
Ну, возможно, кто-нибудь еще примет участие, лучше знающий Латвию и латышские реалии, и сможет разобраться.
[/q]


В этом же приходе встречается фамилия Leeldidsch - Lieldidžs. Может она и есть?
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 595
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 473

Egils написал:
[q]
kakoi nomer kadra?
[/q]

Ой, извините, я думала, что по ссылке прямо на нужную страницу попадаешь. confuse.gif
1. кадр 177 п.68
2.кадр 19 п.34
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
Michael Nagel

Сообщений: 1300
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4594

reinisn написал:
[q]
В этом же приходе встречается фамилия Leeldidsch - Lieldidžs. Может она и есть?
[/q]


Согласен с Вами.
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

gomelchanka yulia написал:
[q]
2.кадр 19 п.34
[/q]

Sommer (Zommere)
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

reinisn написал:
[q]
В этом же приходе встречается фамилия Leeldidsch - Lieldidžs. Может она и есть?
[/q]

Bolshe pohozhe, chem moi variant 101.gif
Michael Nagel

Сообщений: 1300
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4594

Egils написал:
[q]
2.кадр 19 п.34
[/q]


34. Jannis Bange mit Kattrine Sommer
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

Michael Nagel написал:
[q]
34. Jannis Bange mit Kattrine Sommer
[/q]

Tak ja zhe tak i napisal -Sommer
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Гомель
Сообщений: 595
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 473
Michael Nagel, reinisn, Egils - спасибо большое!
---
Ищу сведения о Зуевых из Тверской области, Кобылиных, Кабариных, Хазовых, Клубовых, Малышевых из Вологодской области, Вильман (Vilmane. Vilmanis. Willmann) из Латвии, Сайковских из Виленской губернии, Мельниченко, Купрейчиках и Короткевичах из Гомельской области.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Модератор: MARIR
Вверх ⇈