⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 179 180 181 182 183 * 184 185 186 187 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Amarvel Сообщений: 400 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 159 | Помогите, пожалуйста, разобрать запись. Меня интересует женщина по фамилии Магиченкова или что-то близкое к этому. Кем и кому она приходится? |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1183 | Amarvel, вот зря вы скан обрезали. Пусть бы полный был, значительно удобнее было бы читать. Майя Магичонкова - крестная мать ребенка Иосифа, сына Симеона и Марианны Вершанов из деревни Вершаны. |
Amarvel Сообщений: 400 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 159 | Ruzhanna написал: Amarvel, вот зря вы скан обрезали. Пусть бы полный был, значительно удобнее было бы читать. Большое спасибо! Значит ли это, что она обязательно из той же деревни? |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1183 | Amarvel, совсем не обязательно. |
Лайк (1) |
Amarvel Сообщений: 400 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 159 | Помогите, пожалуйста, разобрать запись о рождении Симеона в феврале. |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1183 | Amarvel 19 февраля. Симеон, сын Станика (?) и Моры (?) Захаров из деревни Белоры (?) Крестные: Яшка Йонан и Илза Бенцешовна |
Лайк (1) |
scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Добрый вечер Помогите здесь прочитать имена жениха невесты, населенные пункты и дату? |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1183 | scarface-86 18 апреля 1798 года жених - благородный Якоб Енджеёвский (из шляхты) невеста - благородная Марианна Ластанская оба из деревни Кустын, Александринского (??) прихода |
Лайк (2) |
Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3751 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2517 | Ruzhanna написал: благородный Вроде там honestum и honestam. Это не шляхта, это или жители небольших местечек, или сельские ремесленники. |
Лайк (2) |
familyroots Сообщений: 264 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 200 | |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 179 180 181 182 183 * 184 185 186 187 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |