Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854

galia91 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести. Спасибо!
[/q]


Бибизөләйха. Егерменче мартта. Атасы Габдулла Габделхак углы. Анасы Миһервафа Гали харунйа (хорунжий) кызы.

Мирҗан. 24 нче февраль. Атасы мишәр таифәсе Мәгъсүм Габделҗаббар углы. Анасы Сабира Мөхәммәдзариф кызы.
Лайк (1)
Ярук

Ярук

Казань
Сообщений: 133
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 73
Помогите пожалуйста с переводом. Спасибо!img-20240720-wa0004.jpgimg-20240720-wa0003.jpg

Прикрепленный файл: IMG-20240720-WA0003.jpg
---
Ищу
1. РС1 д.Старый Багряш Елховой ключ Мензелинской округи Казанского уезда
2. РС1 д.Верхний Чепкас Симбирского уезда
Rimma_07
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2
Добрый день ,возможно тут что -либо увидеть ?
Заранее благодарю 🙏🏻

Прикрепленный файл: IMG_0974.jpeg
Bogdan_Ireev
Начинающий

Сообщений: 50
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 41
Добрый день. Помогите пожалуйста перевести.
Заранее благодарю

Прикрепленный файл: PHOTO-2024-08-17-17-50-45.jpeg
Afrikanova
Новичок

Екатеринбург
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 9
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом двух записей о рождении.

Прикрепленный файл: 1892 год.jpg
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854

Bogdan_Ireev написал:
[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста перевести.
Заранее благодарю
[/q]


1. Марьям
2. Июльнең 8 нче көнендә
3. Атасы зирагатьче Мөхәммәдсадыйк. Анасы Зәйнәп.
4. Дәвәш авылында вөҗүдә килде.
Лайк (2)
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854

Afrikanova написал:
[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом двух записей о рождении.
[/q]



1. Мөхәммәдгариф. 29 декабрьдә. Атасы типтәр Мөхәммәдзариф Фәйзулла углы. Анасы Мәхубә Насыйбулла кызы.

2.Мифтахетдин. 5 нче декабрьдә. Атасы мишәр Фәсахетдин атасы Габделнәфыйк углы. Анасы Мөгалли Низаметдин кызы. Богалыш Тамакта вөҗүдә килде.
Лайк (2)
Firdania
Начинающий

Сообщений: 42
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 38
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

Прикрепленный файл: Абубакир.JPG
ayaa16
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что здесь написано? Спасибо!

Прикрепленный файл: IMG_6197.jpeg
fatih

Частный специалист

Сообщений: 387
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 529

Firdania написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести
[/q]


Рузи-Мөхәммәт 1 гыйнварда атасы Вятка губернасы Сарапул өязе Әгерҗе вулысы татар Әбубәкер углы Йосыф Нурелисламов анасы Фәрхиҗиһан Әхмәтҗан кызы
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!

Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского [тема №191010]
Вверх ⇈