⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 50 51 52 53  54 55 56 57 58 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
Sharafieva
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 23 апреля 2022 20:28
Добрый день. Переведите пожалуйста рукописи моей бабушки. Спасибо заранее

Прикрепленный файл: эби рукопись3.jpg
Alina-m
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 30 апреля 2022 9:43
Добрый день. Есть ли запись о рождении Хайруша? Дата, родители? Вероятная фамилия - Абдуллин

Прикрепленный файл: 1.jpg
---
Служба розыска ИНФОРМБЮРО.
(Нужна информационная от помощь от ЗАГС).
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 474
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 173
Наверх   ## 30 апреля 2022 15:28

Alina-m написал:
[q]
Добрый день. Есть ли запись о рождении Хайруша? Дата, родители? Вероятная фамилия - Абдуллин
[/q]


Добрый день, нет таких.
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Alina-m
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 1 мая 2022 9:08

infernis написал:
[q]

Alina-m написал:
[q]

Добрый день. Есть ли запись о рождении Хайруша? Дата, родители? Вероятная фамилия - Абдуллин

[/q]



Добрый день, нет таких.
[/q]


Спасибо!


---
Служба розыска ИНФОРМБЮРО.
(Нужна информационная от помощь от ЗАГС).
Mgaynatullin
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 2 мая 2022 13:08
Здравствуйте
Нашел вот такую бумажку, может кто-нибудь перевести часть, пожалуйста? Интересует это молитва или какие то личные записи

Прикрепленный файл: file.jfif
Cug
Начинающий

Уфа
Сообщений: 34
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 7 мая 2022 11:48
Здравствуйте. У меня может не по теме, но всё же. В метриках моей родной деревни, начиная примерно с 1880х годов, начинают упоминаться некоторые жители в сословий « ясачные». Деревня находится на западе современной Башкирии. Так вот вопрос: откуда эти ясачные могли приехать и где искать документы? Деревня типтярская.
89273190398
Начинающий

Октябрьский
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 9 мая 2022 11:38
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести

Прикрепленный файл: IMG-20220509-WA0032.jpg
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854
Наверх   ## 10 мая 2022 9:34

89273190398 написал:
[q]
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести
[/q]



"Хөснетдин бин (ибн) (Кинҗа)гол"
Последнюю строку не разобрала. Дата "1891"?

Прикрепленный файл: file.jpeg.jpg
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854
Наверх   ## 10 мая 2022 9:52

Sharafieva написал:
[q]
Добрый день. Переведите пожалуйста рукописи моей бабушки. Спасибо заранее
[/q]


Минем мөнәҗәтем. Бу сезләргә укып дога кыласыз безләргә.
Бу кыз бала гаҗәп икән, барысы да шулай микән. Туган иленнән аерылып, чит илләргә китә икән. Йөримен мин чит илләрдә, туганнарымнан аерылып. Исәпләсәм исем китә, йөрим күңелләрем тулып. Торып чыгамын тышларга, карыймын мин як-якларга. Исемә төшә туган илем, тула күңелем шул чакларда. Һавадагы асыл кошлар очып бара диңгез берлән. Минем газиз гомерләрем үтә төрле фикер берлә.

Прикрепленный файл: file.jpeg-2.jpg
Лайк (1)
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854
Наверх   ## 10 мая 2022 9:54

Sharafieva написал:
[q]
Добрый день. Переведите пожалуйста рукописи моей бабушки. Спасибо заранее
[/q]


Ике йөз җитмеш сум
Ике йөз сиксән өч сум бар
Ике йөз сиксән өч сум бар

Прикрепленный файл: file.jpeg-1.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 50 51 52 53  54 55 56 57 58 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского [тема №191010]
Вверх ⇈