Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
22 èþëÿ 2019 23:24 22 èþëÿ 2019 23:25 martini íàïèñàë: [q] Íè ÷åãî ñåáå - ïðÿìî íå ìîãó ïîâåðèòü...[/q]
Czernichowski - ÿ òîæå äóìàþ, ÷òî îí ãåíèé!  Åñëè áû Ìèõàèëà íå áûëî íà ýòîì ôîðóìå, òî áûëî áû î÷åíü ìíîãèì òÿæêî.... --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
22 èþëÿ 2019 23:25 martini íàïèñàë: [q] Òàêîå Âàì ðàíåå âñòðå÷àëîñü?
[/q]
Íåò, ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. Íî òî, ÷òî áëèæå ê êîíöó âîéíû ôàøèñòû óæå ïðåäïðèíèìàëè äåéñòâèÿ ïî ñîêðûòèþ ñëåäîâ ìàññîâûõ óáèéñòâ, ôàêò îáùåèçâåñòíûé. | | |
| Inga2017
Îäåññà, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 283
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 222
| Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 10:22 Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå,ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ïðàâèëüíî ôàìèëèè è èìåíà ðîäèòåëåé.
 ---
Èùó ëþáóþ èíôîðìàöèþ î Øòåéíåð Ìàòèëüäå Àáðàìîâíå (1918 ã.ð.), Òðóáíèêîâå Àíàòîëèè Áîðèñîâè÷å (1915 ã.ð.), Òðóáíèêîâå Âàëåðèè Àíàòîëüåâè÷å (1941 ã.ð.) | | |
| martini
Ñîîáùåíèé: 1465
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1002
| Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 11:33 Czernichowski íàïèñàë: [q]
Íåò, ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. Íî òî, ÷òî áëèæå ê êîíöó âîéíû ôàøèñòû óæå ïðåäïðèíèìàëè äåéñòâèÿ ïî ñîêðûòèþ ñëåäîâ ìàññîâûõ óáèéñòâ, ôàêò îáùåèçâåñòíûé.[/q]
Ìîé Âàì ïîêëîí! | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 12:34 Czernichowski íàïèñàë: [q] Íåò, ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. Íî òî, ÷òî áëèæå ê êîíöó âîéíû ôàøèñòû óæå ïðåäïðèíèìàëè äåéñòâèÿ ïî ñîêðûòèþ ñëåäîâ ìàññîâûõ óáèéñòâ, ôàêò îáùåèçâåñòíûé.[/q]
Íó ýòî íå èìåëî ñìûñëà, âïèñàòü íåñêîëüêî ñîò åâðååâ, êîãäà áûëè óíè÷òîæåíû äåñÿòêè òûñÿ÷. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî åâðååâ ïåðåæèëî îêêóïàöèþ. Èç Âèêè î Êàðëå Ïëàããå https://ru.wikipedia.org/wiki/Ïëàããå,_ÊàðëÂî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ïëàããå èñïîëüçîâàë ñâîþ äîëæíîñòü îôèöåðà øòàáà â íåìåöêîé àðìèè, ÷òîáû íàíèìàòü è çàùèùàòü åâðååâ â Âèëüíþññêîì ãåòòî. Ñíà÷àëà Ïëàããå íàíèìàë åâðååâ, êîòîðûå æèëè â ãåòòî, íî êîãäà åãî ñîáðàëèñü ëèêâèäèðîâàòü â ñåíòÿáðå 1943 ãîäà, Êàðë ñîçäàë èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîé ëàãåðü, â êîòîðîì ìîãëè æèòü ðàáîòíèêè-åâðåè èíæåíåðíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ âåðìàõòà (íåì. Heereskraftfahrpark) HKP 562. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, Ïëàããå óäàëîñü ñïàñòè ìíîãèõ åâðååâ-ìóæ÷èí ïóò¸ì âûäà÷è èì îôèöèàëüíûõ ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó. Îí çàÿâèë, ÷òî åâðåè îáëàäàþò ñïîñîáíîñòÿìè è íàâûêàìè, êîòîðûå æèçíåííî âàæíû äëÿ âîåííûõ äåéñòâèé Ãåðìàíèè, ïðè ýòîì ðàáîòàòü îíè áóäóò ëó÷øå, åñëè èõ ñåìüè îñòàíóòñÿ æèâû. Õîòÿ Ïëàããå íå óäàëîñü ïîìåøàòü ýñýñîâöàì ëèêâèäèðîâàòü îñòàâøèõñÿ åâðååâ â èþëå 1944 ãîäà, îí ñóìåë çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü çàêëþ÷¸ííûõ î ãîòîâÿùåéñÿ ðàñïðàâå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðèìåðíî 200 èç íèõ ñïðÿòàëèñü îò ýñýñîâöåâ è äîæèëè äî îñâîáîæäåíèÿ Âèëüíþñà Êðàñíîé Àðìèåé. Èç 100 000 åâðååâ â Âèëüíþñå âûæèëè òîëüêî 2000, èç êîòîðûõ ñàìàÿ áîëüøàÿ ãðóïïà áûëà ñïàñåíà Ïëàããå. | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 16:26 Inga2017
25.12.1889 ðîæäåíà, 7.04.1890 êðåùåíà ßíèíà Ñòåôàíèÿ, äâóõ èìåí.
Îòåö. Ãåíðèê Áàðóòîâè÷, ñìîòðèòåëü íà ÆÄ, ñûí Àíòîíà è Ìàãäàëåíû Âàñèëüêîâñêîé.
Ìàòü. Þëèÿ Ìàðèíîâñêàÿ, äî÷ü Ìàòåóøà è Ìàðèè Âèøíåâñêîé.
Êðåñòíûå. Èãíàòèé Ùåïàíîâñêèé, ÷èíîâíèê íà ÆÄ, è Þëèÿ Âèøíåâñêàÿ. | | |
| Inga2017
Îäåññà, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 283
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 222
| Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 18:03 Czernichowski Áëàãîäàðþ ---
Èùó ëþáóþ èíôîðìàöèþ î Øòåéíåð Ìàòèëüäå Àáðàìîâíå (1918 ã.ð.), Òðóáíèêîâå Àíàòîëèè Áîðèñîâè÷å (1915 ã.ð.), Òðóáíèêîâå Âàëåðèè Àíàòîëüåâè÷å (1941 ã.ð.) | | |
| ëèâåðñ
Ñîîáùåíèé: 422
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 96
| Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2019 18:31 Czernichowski
Çäðàâñòâóéòå! 12.ãî èþëÿ âû â âàøåì ìíå îòâåòå ïðèñëàëû ñêàí êíèãè ãåðáîâíèêà Íåñêöêîãî. Ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü â èíòåðíåòå ýòó êíèãó ïîæàëóéñòà??
Áëàãîäàðþ
---
Èùó Êîðæåíåâñêèõ, Øàôðàíñêèõ , Ñåìàøêî, Áåëÿåâûõ, Êóðêèíûõ | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
24 èþëÿ 2019 7:15 ëèâåðñ íàïèñàë: [q] [/q]
Ñàì Íåñåöêèé èçäàë ãåðáîâíèê â 1744 â 4-õ òîìàõ.  ñåðåäèíå 19 âåêà åãî ãåðáîâíèê áûë ïåðåèçäàí ñ äîïîëíåíèÿìè Áîáðîâè÷à â 10 òîìàõ. Âñå åñòü â äîñòóïå, íî â ðàçíûõ ìåñòàõ è ïî ðàçäåëüíîñòè. ß êîãäà-òî ñêà÷àë åäèíûé ôàéë pdf ñî âñåìè 10-þ òîìàìè è ñ óäîáíîé îðãàíèçàöèåé, ñ îãëàâëåíèåì è ïðîñòûì äîñòóïîì ê ôàìèëèÿì. Íî íå ïîìíþ ãäå êà÷àë. Âûêëàäûâàþ åãî íà ãóãë-äèñê. Îêîëî ïîëóãèãàáàéòà. Âîò ññûëêà. https://drive.google.com/file/...sp=sharingÑíà÷àëà ïî ññûëêå áóäåò ïðåäóïðåæäåíèå î íåâîçìîæíîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà, íî êíîïêà "ñêà÷àòü" áóäåò. Ïîòîì áóäåò ïðåäóïðåæäåíèå î íåâîçìîæíîñòè ïðîâåðêè íà âèðóñû, íî áóäåò êíîïêà "âñå ðàâíî ñêà÷àòü". | | |
| Seibald Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2019 7:32 25 èþëÿ 2019 7:37 Äîáðûé äåíü! Ïðîøó åùå ðàç ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñ ïîëüñêîãî ÿçûêà. Àðõèâ AGAD (ã.Âàðøàâà) îöèôðîâàë è âûëîæèë â ñåòü çàïèñè î ðîæäåíèè,ñìåðòè, áðàêàõ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Ïîëüøè. Ñåé÷àñ ÿ íàøëà çàïèñü î áðàêå ñâîèõ ïðà-ïðà-áàáóøêè è ïðà-ïðà-äåäóøêè, çàïèñü î ðîæäåíèè äåäóøêèíîé ñåñòðû, è çàïèñü î áðàêå ñ ôàìèëèåé Bitkower, âîçìîæíî, òîæå èìååò îòíîøåíèå ê íàøåé ñåìüå. Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì. (Çàïèñü 25)
 | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change