Перевод с польского
Вопросы/ответы...
| CARINA Долгожитель форума
Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84 | Вверх #19 ноября 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ. МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ. НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.
| | |
| natashav Участник
Buenos Aires
Сообщений: 92
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 50 | Вверх #19 июня 2011 23:56 4
 ---
Natalia Verkhotourova
ВЕРХОТУРОВ-Усольцево, ЗАХРЯПИН-Верхняя Кежма (Мозговая), КОСОЛАПОВ-Паново, ПОПОВ, ПРИВАЛИХИН, СИЗЫХ-Селенгино, СУЗДАЛЕВ-Кежма, УСОЛЬЦЕВ-Усольцево (Красноярский край)
ЛЕВИН (ТУЛА, Ефремовский уезд), Цыганков (Минкая губ) | | |
| natashav Участник
Buenos Aires
Сообщений: 92
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 50 | Вверх #19 июня 2011 23:58 5
 ---
Natalia Verkhotourova
ВЕРХОТУРОВ-Усольцево, ЗАХРЯПИН-Верхняя Кежма (Мозговая), КОСОЛАПОВ-Паново, ПОПОВ, ПРИВАЛИХИН, СИЗЫХ-Селенгино, СУЗДАЛЕВ-Кежма, УСОЛЬЦЕВ-Усольцево (Красноярский край)
ЛЕВИН (ТУЛА, Ефремовский уезд), Цыганков (Минкая губ) | | |
| natashav Участник
Buenos Aires
Сообщений: 92
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 50 | 6
 ---
Natalia Verkhotourova
ВЕРХОТУРОВ-Усольцево, ЗАХРЯПИН-Верхняя Кежма (Мозговая), КОСОЛАПОВ-Паново, ПОПОВ, ПРИВАЛИХИН, СИЗЫХ-Селенгино, СУЗДАЛЕВ-Кежма, УСОЛЬЦЕВ-Усольцево (Красноярский край)
ЛЕВИН (ТУЛА, Ефремовский уезд), Цыганков (Минкая губ) | | |
| sveta4475 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 6 | Здравствуйте! Разыскиваем информацию о Запольском предположительно Алексей (это русский вариант. я так понимаю). По рассказам прабабушки - Леоновой (Запольской) Елены Алексеевны - её отец был выслан из Польши за участие в восстании, обосновался в городе Пермь, женился на состоятельной женщине (родители купили ей имение в Чистополе) , муж её сестры был банкиром, он дал Запольскому капитал на развитие дела, как мы поняли, это были было колбасное и мясное дело. другой информации нет. | | |
| pretor Долгожитель форума
Сообщений: 588
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272 | Вверх #23 июня 2011 17:46 23 июня 2011 17:49 ---
найду! | | |
| Мута Светлана Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #28 июня 2011 20:17 Добрый вечер всем!
помогите ,пожалуйста,перевести открытку с польского языка...
надеюсь поможет мне в поисках прадеда,заранее спасибо..
 | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13376 | Вверх #28 июня 2011 20:26 Информируем что приезжаем в Збараж в пятницу в 15.00. Ответное письмо на наш адрес просим задержать. Остальное устно. До милого свидания. | | |
| pretor Долгожитель форума
Сообщений: 588
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272 | Вверх #18 июля 2011 18:35 ---
найду! | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13376 | Вверх #18 июля 2011 20:01 | | |
| pretor Долгожитель форума
Сообщений: 588
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272 | Прошу прощения, но, кажется, то не моя вина. А вот если через Народ?
narod.ru/disk/19436504001/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1.doc.html ---
найду! | | |
|
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change