⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с польского

Вопросы/ответы...

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17  * 18 19 20 21 ... 1489 1490 1491 1492 1493 1494 Вперед →
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #19 ноября 2003 17:53

:ex: https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #21 ноября 2004 17:23
art
Szpole - Шполе... так почему говорите С...
art
Долгожитель форума
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1064
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 235
Вверх   #21 ноября 2004 20:05
CARINA
a wozmi prydumaj na skoruju ruku nazwanie goroda na Sz i jeszczo w XVIII wiekie
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #21 ноября 2004 21:02
art
Шипка, Шлисельбург, Шанхай

(Сообщение отредактировал CARINA 21 нояб. 2004 20:16)

art
Долгожитель форума
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1064
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 235
Вверх   #22 ноября 2004 12:06
CARINA
gdie Rym, gdie Krym (eto konieczno po Mickiewiczu) a gdie Bahamskije Ostrowa
milego dnia
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #22 ноября 2004 15:16
art
Ну не знаю... приличный мужчина, внучка в капусте хорошая какая! а сам хулиганит в форуме... наш человек! :257:
Regulus
Долгожитель форума
Надворный советник

Москва
Сообщений: 994
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98
Вверх   #22 ноября 2004 16:04
Нашел я этот Шпола - географический центр Украины - как Петр и говорил сейчас это Черкасская область
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #22 ноября 2004 17:43
Regulus
Ну, по идее, это жен. род - Шпола.
А Петр говорил, что она на границе двух поветов - Черкасского и Звенигродского.
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Вверх   #22 ноября 2004 17:47
Carina,
te informacje, ktore podalem o Szpole, pochodza z XIX w. Teraz podzial administracyjny moze byc calkiem inny. Ale to na pewno jest to miasto :-)
---
> Modestia et Virtute <
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #22 ноября 2004 17:56
Piotr
Zrozumialam - XIX w. (niech on pamysli!)
art
Долгожитель форума
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1064
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 235
Вверх   #22 ноября 2004 18:25
CARINA  wot jesli sobrat nieskolko umnych ludiej i zdielat -u nas eto nazywajetsa "burza mozgow"- wsiegda czto nibud polucitsa, naszol ja waszu szpolu.
ШПОЛА - город (с 1938) на Украине, Черкасская обл. Железнодорожная станция. 22,7 тыс. жителей (1991). Пищевые предприятия; швейная, мебельная фабрики; машиностроительный завод
a wot gdie nachoditsa eta samaja Szpola
http://mapm36.narod.ru/map1/im36099.html
ocen miedlenno zagruzajetsa

---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17  * 18 19 20 21 ... 1489 1490 1491 1492 1493 1494 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского [тема №191004]
Вверх ⇈