Русско - украинский словарик
В этой теме я буду собирать слова и понятия, необходимые для ведения поиска родственников по Украине, Полтавщине, нахождении и чтении архивных документах таким как я, новичкам, не умеющим читать на украинском языке.
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
14 февраля 2022 6:30 ВЛАДЕННАЯ ЗАПИСЬ О ХАРАКТЕРЕ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ РЕФОРМЫ 1866 Г. В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДЕРЕВНЕ И ПРИЕМЫ ИХ РАЗЫСКАНИЯ Литература 80-х гг. по истории аграрной реформы 1866 г. свидетельствует о том, что многие источники современным исследователям до сих пор не известны[1]. Нами предпринята попытка выявления основных их групп и разновидностей[2]. Задача данной статьи - предложить методику источниковедческого поиска этих документов, определить место и значение законодательства как необходимого ключа для поиска, а также те трудности, которые подстерегают каждого проводящего розыски в архивах. Эта методика нами проверена на примере материалов по Пензенской губернии. Важное эвристическое значение для поиска и анализа источников имеет нормативный материал по реформе 1866 г. В нем содержится подробная характеристика владенных записей, а также законодательно закреплено само название. Так, закон 24 ноября 1866 г. "О поземельном устройстве государственных крестьян в 36 губерниях" прямо указывает их конкретное название: "На владение означенными выше землями и угодьями выдается каждому обществу особый акт, именуемые "владенною записью"[3]. Инструкция 31 марта 1867 г. "Правила для составления и выдачи государственным крестьянам владенных записей", дополняющая закон 24 ноября 1866 г., самим своим заголовком также указывает на название документов[4]. Кроме того, образцы для составления документов: литер А и литер Б, данные в приложении к статья 6 и 7 "Правил" 31 марта 1867 г. четко озаглавлены: "Владенная запись"[5]. И еще. "Правила" 31 марта 1867 г. оговаривают содержание документов: "В них должны быть определены как пространство и границы предоставляемых во владение каждого сельского общества государственных крестьян земель и угодий, так и количество причитающейся, за владение сими землями и угодьями, оброчной подати"[6]. [146] Эту краткую, обобщенную характеристику владенной записи расширяет обстоятельный перечень топографических, демографических, экономических и других показателей, данный далее в статье 8 "Правил": "В каждой владенной записи должно быть показано: а) наименование селения, какой оно губернии, уезда и волости; б) число крестьян, значащихся в селении по последней ревизии; в) способ владения землею во время составления записи: общинный, участковый, четвертной или смешанный; г) величество угодий, составляющих крестьянский надел, с показанием общего числа удобной и неудобной земли; д) оброчная подать, общий по селению итог; е) количество лесного пространства, предоставленного крестьянам; ж) особые доходы статьи и угодья (рыбные ловли, каменоломни, руды, торговые и базарные площади, мельницы, лавки и прочее), находящиеся во владении крестьян и составляющие мирские оброчные статьи; з) описание границ крестьянского землевладения, согласно ст. 12 настоящих правил и пунктам II и IV прилагаемых образцов лит. А и Б[7]. И хотя это еще не формуляр, а лишь зачатки его, тем не менее, ясно, что владенные записи должны характеризоваться однородностью, аналогичностью, повторяемостью содержащейся в них информации. Законодательство аграрной реформы 1866 г. содержит подробные образцы нескольких разновидностей владенных записей, данных в приложении к 6 и 7 статьям инструкции 31 марта 1867 г. и рисующих вслед за статьей 8 еще более точный портрет документов: образец владенной записи для одного или нескольких селений, владеющих наделом сообща и уравнивающихся землею по душам (лит. А); образец владенной записи для нескольких селений, со[147]ставляющих хотя и одну общину, но владеющих землей как в общем, нераздельном владении, так и раздельно, то есть составляющих несколько единиц поземельного общинного владения (лит. Б); образец приложения к владенной записи о крестьянах, владеющих землями подворно или по наследственному праву (лит. В)[8]. Законодательство, таким образом, предусматривает формуляры-образцы на все случаи возможной территориальной структуры сельской поземельной общины: и простой, и сложной (лит. А и лит. Б), независимо от способа владения землей. Кроме того, особо дается образец приложения к владенной записи для крестьян, владеющих землей на четвертном праве (лит. В). Образцы лит. А и лит. Б сходны между собой с той лишь разницей, что в одном случае земельные угодья должны показываться для одного селения в целом, а в другом - для нескольких селений могут быть показаны и раздельно для каждого. Согласно обоим образцам, в начале каждой владенной записи должно быть показано название губернии, уезда, волости и конкретного селения или селений, составляющих крестьянскую общину. Источник : Востокова Н.П. О характере источников по истории реформы 1866 г . в государственной деревне и приемы их разыскания // Исследования по источниковедению истории России дооктябрьского периода: сборник статей / Российская академия наук, Институт российской истории; отв. ред. В.А.Кучкин. М., 1993. С. 145-172. Владенные записи - интересный источник о жизни селений, но в нем упоминаются только домохозяева (землевладельцы), без семей. Тут можно почитать подробнее: http://ebookiriran.ru/index.ph...amp;id=299У нас на форуме копии владенной записи по своей деревне выложила Эльмира Кастромская: https://forum.vgd.ru/post/710/34847/p2092275.htm (Из сообщений на Форуме ВГД) | | |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
2 марта 2022 7:39 РАТНИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОПОЛЧЕНИЯ - это те, кто по разным причинам (состояние здоровья, семейное положение, или просто не вытянул жребий, ведь в то время на призыв являлось куда больше, чем требовалось для пополнения войск, и проводилась жеребьевка) не служил в армии, т.е. не имел военной подготовки, и был сразу зачислен в ополчение, или те, кто ранее срочную службу в армии отслужил, но уже вышел из предельного возраста состояния в запасе (для рядовых на начало ХХ в., по-моему, 43 года). И запасные чины, и ратники ополчения могли периодически призываться на сборы для прохождения переподготовки, как, собственно, это бывало и в советское время. Формы никакой им не полагалось, ходили они в своем платье. Для отличия от штатских им выдавали картуз с ополченским крестом. Также им выдавалось снаряжение (поясной ремень с подсумками) и оружие. Такое вот получалось сочетание - штатские пиджак или поддевка, штатские же штаны и сапоги, картуз с крестом и при этом ремень с подсумками и ружье. http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=121753 | | |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
9 марта 2022 15:50 Из Википедии.
ЗАПОРОЖСКИЕ КАЗАКИ, ЗАПОРОЖЦЫ — часть казачества Поднепровья, на территории современной Украины, на 1555 год имевших ряд разрозненных военных укреплений («городки» или «сечи» /засеки/) и поселений (хутора, зимовники) за днепровскими порогами, вне зоны юрисдикции каких бы то ни было государств (Дикое поле). Впоследствии объединились в отдельную военную и государственную организацию Войско Запорожское, получившую своё наименование по названию места расположения главного военного укрепления, именуемого «Сечь».
Позднее, в связи с образованием в конце XVI века реестрового казачьего войска, поселением части запорожского казачества на территории Киевского, Черниговского и Брацлавского воеводств, а также в связи с образованием после 1625 года в соответствии с Куруковским договором полкового устройства реестрового казацкого войска, запорожскими стали называть и реестровых казаков, не проживавших на территории Запорожья.
В дальнейшем, после восстания Богдана Хмельницкого в 1648 году под контроль Войска Запорожского и власть запорожского гетмана перешли территории Речи Посполитой, располагавшиеся на землях современной Северной и Центральной Украины и юго-восточной Белоруссии. На них образовались новые казацкие полки, комплектовавшиеся из местного населения по территориально-милиционному принципу. Они дополнили полковое устройство казачьего войска, сформировав таким образом централизованную военную и административно-территориальную структуру Войска Запорожского, получившую в историографии также наименование Гетманщина. Запорожскими стали именовать всех казаков, проживавших на территории Гетманщины.
После восстания Богдана Хмельницкого в 1648 году под власть запорожского гетмана перешли территории Речи Посполитой, располагавшиеся на землях современной Северной и Центральной Украины. На этих территориях были образованы новые казацкие полки, комплектовавшиеся из местного населения по территориально-милиционному принципу, которые влились и дополнили полковое устройство Запорожского казачьего войска. Таким образом сформировалась новая централизованная военная и административно-территориальная структура, получившая в историографии наименование Гетманщина, подчиненная гетману Войска Запорожского и официально именовавшаяся «Войско Запорожское».
Именно в таком качестве (и формулировке) и было принято решение Земского Собора 1 октября 1653 г. в Москве о принятии Войска Запорожского в российское подданство.[22]
В результате, запорожскими стали также именовать всех казаков, проживавших на территории Гетманщины.
Несмотря на то, что низовое казачество занимало особую роль в процессе становления Гетманата, весной 1650 года Богдан Хмельницкий пресек претензии сечевиков на какую-либо особую политическую роль в государстве.
Несмотря на огромную роль сечевых казаков в восстании, на Переяславскую Раду представители низового запорожского казачества приглашены не были. На Раде присягу на верность русскому царю принимала реестровая казацкая старшина, а сечевики присягнули русскому царю где-то к концу мая (а, возможно, и не присягали вовсе).
Запорожская Сечь, не входя ни в один из полков Войска Запорожского, обладала автономией в Гетманщине и напрямую подчинялась гетману. В отличие от полков Войска Запорожского, где полковников назначал гетман, Сечь сама выбирала своего кошевого атамана.
После перехода Гетманщины в российское подданство русский царь изменил свой титул на «Всея Великія и Малыя Россіи». С этого времени в правительственной переписке, хрониках и литературе, начало распространяться название Малая Россия (Малая Русь, Малороссия), которое также, в частности, наряду с названием «Украина» иногда употреблялось Богданом Хмельницким, Иваном Сирко и другими представителями запорожского казачества.
ІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКОЇ АРХЕОГРАФІЇ ТА ДЖЕРЕЛОЗНАВСТВА ІМ. М.С. ГРУШЕВСЬКОГО НАН УКРАЇНИ. “Архів Коша Нової Запорозької Січі. Корпус документів. 1734–1775″ (у форматі PDF) Том 8 - документи справ 29-34. Том 6/7 (Коліївщина: 1768-1769 роки у документальній та мемуарній спадщині. Том 5: Реєстр Війська Запорозького Низового 1756 року Том 4 - документи справ 21-27 фонду 229, Том 3 - документи справ 16–20 фонду 229, Том 2 - справи 9-15 фонду 229, Том 1 - ввійшли 1–8 справи | | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
10 марта 2022 20:09 Бунчуковый товарищ - это чин в войске Запорожских казаков, да и вообще казаков Малороссии, состоявший для особых поручений при бунчуке (знамени). | | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
14 марта 2022 13:58 14 марта 2022 13:59 Сейчас работаю с документами из украинских архивов и никак не могу запомнить названия месяцев... Решила сделать небольшую памятку для себя. Может ещё кому пригодится...
Січень - январь Лютий - февраль Березень - март Квітень - апрель Травень - май Червень - июнь Липень - июль Серпень - август Вересень - сентябрь Жовтень - октябрь Листопад - ноябрь Грудень - декабрь | | Лайк (1) |
vikariiPhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое! Частный специалистTel Aviv, Israel Сообщений: 21643 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7755 | Наверх ##
14 марта 2022 14:06 verbezr написал: [q] Сейчас работаю с документами из украинских архивов и никак не могу запомнить названия месяцев...[/q] У меня тоже такое было, когда работал в свою ученую бытность с трудами украинских историков, прежде всего, конечно, с работами Я.Тинченко --- Мой дневник
Заказы / запросы по архивному поиску просьба присылать ко мне на почту:
kaminsckij.valera@yandex.com | | Лайк (1) |
vikariiPhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое! Частный специалистTel Aviv, Israel Сообщений: 21643 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7755 | Наверх ##
14 марта 2022 14:08 verbezr написал: [q] Бунчуковый товарищ - это чин в войске Запорожских казаков, да и вообще казаков Малороссии, состоявший для особых поручений при бунчуке (знамени).
[/q]
Впоследствии - не хорунжий ли? --- Мой дневник
Заказы / запросы по архивному поиску просьба присылать ко мне на почту:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
15 марта 2022 20:30 15 марта 2022 20:38 До последствий я ещё не дошла... Но среди моих казаков Безрученко упоминался один Бунчуковый товарищ, А теперь среди "моих" / наших Чорний встречаются много живущих то в куренях, то в зимовниках... А я люблю ясность в любом вопросе и поэтому мой "Словарик ... время от времени пополняется новыми (для меня понятиями.
Сейчас меня интересуют слободы и зимовщики... | | |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
15 марта 2022 20:34 Казацкие зимовщики и слободы.
В период Новой Сечи (1734 — 1775 гг), по возвращении запорожцев под российский протекторат, сложились благоприятные условия для дальнейшего заселения края, особенностью местоположения которого заключались в удаленности от татарских кочевий, благоприятных природных условиях для земледелия. Начиная с 30-х гг XVIII в. сечевое правительство начало заселять Вольности Запорожские. Земля на Запорожье считалась общевойсковой собственностью. Земельные наделы отводились Кошем или паланковым правлениям, но во многих случаях казаки сами выбирали себе участки, удобные для выпаса скота и земледелия. Запорожские поселения в основном возникали на местах уже обжитых уходов. Затем поселенцы обращались к Коше с просьбой выдать «паспорт» или «билет» на право пользования земельным участком. Конечно, им могли воспользоваться только те казаки, у которых были средства для основания собственного хозяйства. За несколько десятков лет край начал заметно менять свой облик. Он превращался в страну оседлой земледельческой культуры со свободным крестьянским населением. И поэтому неудивительно, что именно на Запорожье, где никогда не было крепостного права, впервые в Европе сложилась прогрессивная форма многоотраслевого хозяйства фермерского типа — запорожского зимовника.
Что же он собой представлял? Это было небольшое поселение, жители которого вели собственное хозяйство: разводили лошадей, крупный рогатый скот, овец, свиней. Д. И. Яворницкий в своем фундаментальном трехтомнике «История запорожских казаков» дал подробное описание жилья запорожцев вне Сечи. Он писал, что в каждом зимовнике было два-три дома для людей и различные хозяйственные постройки; хаты строили на время из рубленого дерева, плетеные из хвороста и обмазанные глиной. Внутри каждой «була кімната й окрема комора; хати будували серед великог о подвір’я, оточеного тином або частоколом; на подвір’ї були хліви, клуні, стайні, льохи або погреби, омшаники або зимові приміщення для бджіл». По официальным описаниям 1769 года под зимовником понимали усадьбу, в которой было «хат три, одна с комнатами, и две коморьі с лехом й стайнею рубленньїми, загородь, четьіре двора частокольньїе из доброго резаного дерева, досчатьіе. Близ же одного зимовника мельница двопольная (на два постава) и со всем в ней хлебньїм и прочим припасом». Зимовники редко строил один хозяин, преимущественно три — четыре; у каждого хозяина зимовника было по несколько казаков и при них по 10, а над всеми «хозяин», то есть управляющий. В зимнее время поселения были многолюднее, чем летом: к ним приходило из городов, чтобы прокормиться, немало разного люда, который подолгу жили на зимовках; летом же люд задерживался на неделю-другие, далее переходил из одного зимовника во второй, со второго на третий.
Большинство зимовщиков были разбросаны по берегам рек, островах, балках и оврагах; жили в них или женатые запорожцы, или люди, пришедшие из Украины, Литвы, Польши, или неженатые «абшитовані» («отставные») старшины, которые покинули сечевую службу и удалились в степь со своей челядью, ребятами, мальчишками и батраками. Официально казаки — зимовцы звались сиднями или гниздюками, насмешливо-бабниками и гречкосеями; составляя обывателей, то есть были подчиненными сечевых казаков. Они приписывались к одному из 38 куреней, традиционно сохранялись на Сечи, и в случае военной опасности становились на защиту паланки. В мирное время посполитые (они составляли крестьянство) обеспечивали продовольствием сечевых казаков. В случае необходимости их привлекали к военной службе, как правило к сторожевой и сооружению военных объектов. Кроме благоустроенных зимовщиков, на Запорожье было много стихийно основанных малых хуторков со скудным хозяйством: иногда там не было даже ни одной хаты, только одни землянки, принадлежавшие мелким держателям.
Зимовщики, основанные вдоль Днепра, другими реками, в балках и оврагах, разрастались за счет пришельцев — беглецов от крепостнического гнета и постепенно перерастали в села. Нередко они получали свое название от учредителя или хозяина. Зимовщики казаков положили начало многим населенным пунктам Днепропетровщины, включая и территорию современного Днепродзержинска, которая активно заселялась в период Новой Сечи
Источник: Родовой сайт фамилии Кабак, Кабаков... Большое спасибо за сайт - узнала много полезного для себя. | | Лайк (1) |
verbezrМодератор раздела  Сообщений: 1757 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1749 | Наверх ##
28 марта 2022 17:14 КЛАССЫ И СОСЛОВИЯ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ
До революции в России официальным было сословное, а не классовое деление населения. Оно подразделялось на два основных сословия — податных (крестьяне, мещане) и неподатных (дворянство, духовенство)Внутри каждого сословия были более мелкие сословия и слои. Государство предоставляло им определенные права, закрепленные законодательством. Они гарантировались лишь постольку, поскольку сословия выполняли определенные повинности, например, выращивали хлеб или занимались промыслами. Аппарат чиновников регулировал отношения между сословиями, в чем и выражалась его "повинность"Таким образом, сословная система была неотделима от государственной. Вот почему мы можем определить сословия как социально-правовые группы, различающиеся объемом прав и обязанностей по отношению к государству.
Согласно переписи 1897 г., все население страны, а это 125 миллионов человек, распределялось на следующие сословия:
дворяне — 1,5% всего населения, духовенство — 0,5%, купцы — 0,3%, мещане — 10,6%, крестьяне — 77,1%, казаки — 2,3% Первым привилегированным сословием в России считалось дворянство, ..вторым — духовенство. Остальные не относились к числу привилегированных..Дворяне делились на потомственных и личных. Не все из них являлись землевладельцами, многие были на государственной службе. Землевладельцы составляли особую группу — помещиков (среди потомственных дворян помещиков было не более 30%) [2, c.l4 - 17].
Постепенно, как и в Европе внутри сословий формируются самостоятельные социальные страты — зародыши классов.
В связи с развитием капитализма некогда единое крестьянство на рубеже веков расслоилось на бедняков (34,7%), середняков (15%), зажиточных (12,9%), кулаков (1,4%), а также мало- и безземельных крестьян, вместе составлявших одну треть. Неоднородным образованием были мещане — средние городские слои, включавшие мелких служащих, ремесленников, кустарей, домашнюю прислугу, почтово-телеграфных служащих, студентов и т.д. Из их среды и крестьянства выходили русские промышленники, мелкая, средняя и крупная буржуазия. Правда, в составе последней преобладали вчерашние купцы. Казачество представляло собой привилегированное военное сословие, несшее службу на границе [2, с. 29—34].
К 1917 г. процесс образования классов не завершился, он находился в самом начале. Главная причина — отсутствие адекватной экономической базы: товарно-денежные отношения находились в зачаточной форме, как и внутренний рынок страны. Они не охватили основную производительную силу общества — крестьян, которые даже после столыпинской реформы так и не стали свободными фермерами. Рабочий класс, численностью около 12 млн человек, не состоял из потомственных рабочих, многие являлись полу рабочими, полу крестьянами. К концу XIX века промышленный переворот не был полностью завершен. Ручной труд так и не был вытеснен машинами (даже в 80-е годы XX века на его долю приходилось 40%). Буржуазия и пролетариат не стали основными классами общества. Правительство ограждало отечественных предпринимателей от иностранных конкурентов бесчисленными привилегиями, создавая им парниковые условия. Отсутствие конкуренции усиливало монополию и сдерживало развитие капитализма , который так и не перешел с ранней на зрелую стадию. Низкий материальный уровень населения и ограниченная емкость внутреннего рынка не позволяли трудящимся массам стать полноценными потребителями. Эк, доход на душу населения в России в 1990 г. равнялся 63 рублям, а в Англии — 273, В США — плотность населения бы ла в 32 раза меньше, чем в Бельгии. В городах проживало 14% населения, а в Англии — 78%, в США — 42%.. Объективных условий для возникновения среднего класса в России не сложилось. [2, с.13 - 14J,
Октябрьская революция легко разрушила социальную структуру российского общества, исчезло множество старых статусов — дворянин, буржуа, мещанин, полицмейстер и т.д., следовательно, исчезли их носители — большие социальные групп людей. Уничтожена объективная и единственная база для возникновения классов — частная собственность. Начавшийся в конце XIX века процесс классообразования в 1917 г. ликвидирован на корню. Восстанавливать сословный либо классовый строй не позволяла официальная идеология марксизма, уравнявшая всех в правах и материальном положении. В результате сложилась уникальная историческая ситуация: в рамках одной страны разрушены и не признаны правомочными все известные типы социальной стратификации — рабство, касты, сословия и классы. Официально партия большевиков провозгласила курс на построение бесклассового общества. Но, как известно, ни одно общество не может существовать без социальной иерархии, пусть даже в простейшей форме.
Источник: тема на Форуме ВГД "Сословия" | | |
|