Изменение\ смена имен и фамилий в роду

А наши Козлы на "Козленко" переписались. На большее фантазии и наглости не хватило. Но это им мало помогло - раньше называли "Козэл". а потом "по-культурному" - "Казьол".

У меня такая же проблема, и тоже задолго до революции: мой прадед и его сестра имели отчество Аристархович,Аристарховна, женились,заводили детей с одним отчеством,но в один год вдруг стали в метриках появляться с отчеством Калистратович,Калистратовна.Мне обьяснили,что это одно и то же имя и священик его мог так менять. ?

vasileva

Русская православная церквоь отмечает память мученика Каллистрата и апостола от 70-ти Аристарха в один день - 27 сентября. Возможно, разгадку "двойного" имени надо искать в дате рождения.

mjrzew50
Мирослав, правописания фамилий практически не существует. И происхождение и значение многих фамилий точно истолковать невозможно. Ваш сегодняшний вариант написания фамилии с позиций польского языка более правильный, более распространённый. Звук (и буква его обозначающая) -w- в славянских языках между гласными (в Вашей фамилии -е- и -u-) часто не слышится и на письме выпадает. Наверно, семья Вашего деда жила в месте, где поляков особено с широкорапространённой фамилиий, как у них, было мало и фамлию записали на слух. Потом её изменили, потому что у подавляющего большинства было "Rzewuski". Похоже, что дедам фамилию записывали в царской России, где польскому языку не уделялось много внимания, а исправили её уже в независимой Польше. Если у Вас эти варианты не вызывают проблем, то и не переживайте - похожих случаев очень много и с другими фамилиями.

Soqur

Согласно К. М. Симонову, прозвище "фриц" возникло и получило распространение в войсках осенью 1941 г.:

— До Вязьмы дольше, — сказал шофёр. — Хотя и близко, а идёт кругом, через Москву... Вязьма-то Смоленской области, а Смоленск у фрицев!
Синцов чуть не переспросил: «Что?». Слово «фрицы» он слышал в первый раз.
— Фашистов теперь так зовём — «фрицы», — заметив скользнувшее по лицу Синцова недоумение, с охотой объяснил шофёр. — Не слыхали там, в окружении?
— Не слыхали, — вместо Синцова отозвался Золотарёв.
— Значит, совсем оторвались от мира, — рассмеялся шофёр.

К.М. Симонов "Живые и мертвые".