Югославия

romaf написал:

[q]

Пожидаев Иван Федорович 1900 - на Родину с войны вернулся в 1945 году

[/q]

Он же живой вернулся, он не может мне встретиться, ищите в Российских и Осетинских архивах.

Я просто перепечатываю фамилии погибших и идентифицирую написание по-русски с известным уже списком.

romaf написал:

[q]

Подскажите пожалуйста, может ли быть какой то большой список погибших советских в годы Второй мировой войны в Югославии? Нагуглить пока не удалось.

[/q]

Могу только с точностью сказать, что списки есть, НО полные они или нет, трудно сказать. Страны бывшей Югославии пытаются отдельные могилы идентифицировать, чтобы перенести останки в общие захоронения, а затем устанавливают памятные плиты или делают мемориал. Регион Триеста и приграничые страны стараются проделывать эту работу совместно.

НО, я не знаю, есть ли какой-то большой список всех погибших советских в годы Второй мировой войны в Югославии.
Надо отдать должное, что страны бывшей Югославии стараются не забыть подвиги советских людей разных национальностей. Союз ветеранов Италии (приграничных с Югославии районов) помогает тоже. Некоторые погибшие похоронены на городском кладбище Триеста.

adroff написал:

[q]

romaf написал:

[q]

У фотки что нашел, разрешение малое, все фамилии не разобрать.

[/q]

Фамилии я нашла, но их надо идентифицировать с теми, что на мемориале и написать в таком же порядке, чтоб было понятно.
А это требует времени.

[/q]

У Вас эти фамилии не из интернета?

Дополнительно к указанным фамилиям добавляю список фамилий, которые были восстановлены и могут быть указаны в 4 стобце и + дополнительно из других источников

https://www.kremnik.ru/node/423027

БАХИТОВ ДЖАНИБЕК / BAHІTOV DŽANІBEK =  30.04.1945
ВЕЛИЕВ С. АБДУЛЛА / VELІJEV S. ABDULLA=  02.05.1945
ВЕРКИН А. ТЕОДОР / VERKІN A. TEODOR =  29.04.1945
ВОРОШИЛОВ К. ЛЕОНИД / VOROŠІLOV K. LEONІD =  02.04.1945
ГАВРИКОВ К. АЛЕКСЕЙ / GAVRІKOV K. ALEKSEJ =  19.02.1944
ГРИГОРЯН М. АВЕТИК / GRІGORJAN M. AVETІK =  01.05.1945
ГУСЕВ АЛЕКСЕЙ / GUSJEV ALEKSEJ =  25.05.1944
БАХИТОВ ДЖАНИБЕК / BAHІTOV DŽANІBEK =  30.04.1945
ВЕЛИЕВ С. АБДУЛЛА / VELІJEV S. ABDULLA=  02.05.1945
ВЕРКИН А. ТЕОДОР / VERKІN A. TEODOR =  29.04.1945
ВОРОШИЛОВ К. ЛЕОНИД / VOROŠІLOV K. LEONІD =  02.04.1945
ГАВРИКОВ К. АЛЕКСЕЙ / GAVRІKOV K. ALEKSEJ =  19.02.1944
ГРИГОРЯН М. АВЕТИК / GRІGORJAN M. AVETІK =  01.05.1945
ГУСЕВ АЛЕКСЕЙ / GUSJEV ALEKSEJ =  25.05.1944
НИКИТИН Г. АЛЕКСЕЙ / NІKІTІN G. ALEKSEJ =  14.03.1945
ПАСТУХОВ Ф. ВАСИЛИЙ / PASTUHOV F. VASІLІJ =  26.02.1945
ПОПОВ М. ИВАН / POPOV M. ІVAN =  25.12.1944
ПРОЦЕНКО С. ВАСИЛИЙ / PROCENKO S. VASІLJ =  19.02.1944
ПУГАЧЕВ Е. ВЛАДИМИР / PUGACOV E. VLADІMІR =  01.04.1945
РАДИОНОВ Т. МИХАИЛ / RADІONOV T. MІHAІL =  26.02.1945
САДИКБЕКОВ АБЛКАИМ / SADІKBEKOV ABLKAІM =  01.05.1945
САДИКОВ БЕНСЕНБАЙ / SADІKOV BENSENBAJ =  29.04.1945
САЛИМОВ МАХМЕТ / SALІMOV MAHMET =  14.07.1944
СЕРЕБРЯКОВ С. ТИМОФЕЙ / SEREBRJAKOV S. TRІMOFEJ =  31.03.1945
СОРОКИН Т. МИХАИЛ / SOROKІN T. MІHAІL =  19.02.1944
СТЕНБЕРСКИЙ С. НИКОЛАЙ / STENBERSKІJ S. NІKOLAJ =  02.05.1945
СУСПИЦИН И. ГРИГОРИЙ / SUSPІCІN І. GRІGORІJ =  17.04.1944
ТАЗЕНКОВ АНДРЕЙ / TAZENKOV ANDREJ =  11.1943
ТАЛИМОВ АРИП / TALІMOV ARІP =  02.04.1944
ТЕРГМЕСОВ ТУРГАЗИ / TERGMESOV TURGAZІ =  25.10.1944
ТИМОШЕВСКИЙ Г. СЕРГЕЙ / TІMOŠEVSKІJ G. SERGEJ =  23.04.1945
ФОМЕНКО Ф. НИКОЛАЙ / FOMENKO F. NІKOLAJ =  01.09.1944
ЧАПОНИС ЮРЧЕС ЙОНАС / CAPONІS JURCES JONAS =  25.12.1945
ШАНИЯЗОВ ДЖАМАЛ / ŠANІJAZOV DŽAMAL =  15.06.1944
ШАРАПОВ М. НИКОЛАЙ / ŠARAPOV M. NІKOLAJ =  26.02.1945
ШИКАРЕВ А. ПЕТР / ŠІNKARJEV A. PETR =  06.11.1943
ЭДИЛОВ ОРАЗАЛИ / EDІLOV ORAZALІ=  03.05.1945

romaf написал:

[q]

>> Подскажите пожалуйста почему фамилии из списка с мемориальной доски в Трново в статье https://www.kremnik.ru/node/423027 указываются как вновь найденные в 2010 году в Триесте? И соответственно будут указаны на обелиске который будет установлен в том же Триесте. Эти люди похоронены в Трново или Триесте. Пардон за мое непонимание.

[/q]

Ваше непонимание естественно, я тоже сначала неудомевала. Наверное надо по порядку (чтоб остальным было понятно) все расставить на свои места.

[Статья

Название статьи на www.kremnik.ru не соответствует действительности: "Обелиск.Найдены места гибели 104 солдат ВОВ в г. Триест, Италия".
Места гибели не были найдены - они были известны. Обратите внимание, что автор статьи написала, что она нашла информацию о могилах/захоронениях на городском кладбище Триеста на сайте "ОБД Мемориал" - это не новость и не относится к обелиску в Трново.

Трново и др.

Кратко из истории - после 2 мировой войны территория Триеста была поделена между Италией и Югославией = сегодня это Словения и Хорватия.

1. Пару лет назад в Словении снова нашли несколько захоронений 2 мировой войны. Сейчас фамилии уже плохо читаются на могилах или вообще не известно кто там захоронен.
Я уже не помню, кто выдвинул инициативу: Словения или Хорватия, чтобы из разрозненных могил, переносить останки в одну общую могилу, при этом восстановить имена
погибших и создать мемориал, куда перенесут останки. Соответственно Италия тоже поддержала эту инициативу.

2. Трново: фамилии повторяются с разным написанием. Ну сложно европейскому уху воспринять казахские и вообще средне-азиатские фамилии.
Повторяющиеся фамилии - может ошибка или возможно родственники, хотя не факт. При перезахоронении заново просмариваются все архивные документы.