Энциклопедия российских немцев

De-Vi-Se91 написал:

[q]

Ehrenreich в вашем написании этого имени, я считаю, закралась ошибка. Если уж читать по русски немецкое имя, то это звучит так:

[/q]

Ну я совершенно не отказываюсь от вашего замечания. Так как с этим именем вообще в 1й раз сталкиваюсь. Да и в России больше его не встречал. Возможно потомства он не оставил.

но смущает о5 таки то, что по моему предположению они родные братья. так же о нем есть хоть какое-то упоминание. О моем Иогане нету.

У Иогана было имение, купленное на Каролину Луизу (Каролину Федоровну по докам) в почти что 1000 десятин в Самарской губернии Бугурусланского уезда Ефремо-зыковской волости сельце Измайловка.... Учитывая, что колонерам выделяли около 30-40 десятин, не более....

интересно еще то, что в России есть некие АльмендингеН. вот не пойму - это ошибка написания фамилии, или же совершенно другая ветка...

De-Vi-Se91 написал:

[q]

Если Вы понимаете нем. язык

[/q]

понимаю со словарем через Гугл переводчик...

А вообще в самарской лют книге фамилия Альмендингер была написана как Аллурендингер )))

В метри книге написано

Брак в Кирхейме....

А нету информации куда они прибыли?

Ведь все немцы шли через колонии... почему мой сразу купил имение? И куда поехал Ehrenreich? с сайта одесса 3 указано просто россия..

Кто-то как-т о предположил, что они поехали на Кавказ, но мест для колонистов там уже не было и часть колонистов начали возвращаться обратно, часть поехала вглубь страны. Некоторым разрешали оставаться с родственниками, которые уже поселились на Кавказе...

Не подскажете где найти информацию о том как они двигались и именно мой Иоган?

Так же интереасно - у иогана 2м ребенком ой Катерины Иоанны родился сн Карл. ТАк же в записях моей бабушки числится сын Карлуша... интересно выжил ли он и переехал ли с отцом в Россию?

Огромное Вам спасибо за консультации и за тот опыт, которым Вы делитесь.

Разыскиваю сведения о Гельвигах (Санкт-Петербург). В частности, Гельвиг Вильгельм Михайлович, 1877 г.рождения. Также о фон Виденмайерах (Павел или Пауль), после революции эмигрировал с женой в Тбилиси.

De-Vi-Se91 написал:

[q]

Как пишутся фамилии по немецки?

[/q]

К сожалению, не знаю. Предполагаю, что Гельвиг - наверное Helvig, Если брать Виденмайера, то из всех известных печатных сведений, на руках только фамилия, написанная на фотографии по-русски: Г.П.Виденмайер. Вроде как Герберт Павлович или Паулевич (если отец - Пауль). Трудность в том, что очень мало знаю, т.к. настоящее имя мне сообщила бабушка уже после смерти этого человека, во времена "перестройки". Это его настоящее имя, которое он поменял после войны, вернувшись из плена в Австрии, затем из лагеря, в России. По рассказам бабушки, отец и мать были в свите последней русской царицы, затем после революции мать с сыном оказались в Грузии.

De-Vi-Se91, спасибо огромное. Да, написаний фамилии действительно много и я не знаю, как точно пишется фамилия. А вы не подскажете, существует ли какой-либо сайт в Германии, куда можно обратиться на предмет немцев, проживавших или эмигрировавших в Россию?