Ñïèñîê øëÿõòû 1840-45 ãã
Êèåâñêàÿ, Ïîäîëüñêàÿ, Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèè - 19 000 ôàìèëèé
| Niecewicz
Ñîîáùåíèé: 609
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 210
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2007 23:12 11 äåêàáðÿ 2017 13:50 Èìåþ ñïðàâî÷íèê "Ïðàâîáåðåæíà øëÿõòà". 2-å èçäàíèå, 2007 ãîä.Îäèí èç àâòîðîâ Ñïðàâî÷íèêà Åâãåíèé ×åðíåöêèé https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87 Âíèìàíèå!
1.ÏÐÎÑÜÁÀ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÓ ÏÈÑÀÒÜ ÇÄÅÑÜ, À ÍÅ ËÈ×ÍÛÌÈ ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌÈ!
2.  ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÅ ÒÎËÜÊÎ ÔÀÌÈËÈÈ, ÁÅÇ Ę̀Í, ÎÒ×ÅÑÒÂ, ÃÎÄΠÐÎÆÄÅÍÈß! ñïðàâî÷íèêå 19 òûñÿ÷ ôàìèëèé. Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ çàïàäíûõ òåððèòîðèé ê Ðîññèè â ñîçäàííûõ íà ýòèõ çåìëÿõ ãóáåðíèÿõ (Âîëûíñêîé, Ïîäîëüñêîé, Êèåâñêîé) áûëà ïðîâåäåíà ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ î ïðèíàäëåæíîñòè ê äâîðÿíñêîìó ñîñëîâèþ íà ïðåäìåò èõ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì, óñòàíîâëåííûì â èìïåðèè. (öèòèðóþ ÐîìàíÑ ) "òîëüêî ËÈÃÈÒÈÌÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß øëÿõòà. À å¸ ïî ðàçíûì ãóáåðíèÿì áûëî íå áîëåå 20% îò øëÿõòû. Äàëåå, ýòî òîëüêî ÔÀÌÈËÈÈ. À ðîä ìîæåò áûòü íèêàê c âàøèì íå ñâÿçàííûé. Áóäüòå âíèìàòåëüíû â ïîèñêå. Êñòàòè , òàì íå òîëüêî ïîëÿêè, íî è íåìöû, ðóññêèå, ìîëäàâàíå è äàæå èòàëüÿíöû è ôðàíöóçû." Åñëè Âàøè ïðåäêè èç Êèåâñêîé, Âîëûíñêîé èëè Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèé, ïèøèòå, ïîñìîòðþ. Ïðîâåðêà äåë î ïðàâàõ íà äâîðÿíñòâî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàêàí÷èâàëàñü äåêëàññàöèåé, ò.å., ëèøåíèåì äâîðÿíñêîãî ñòàòóñà. Ðàñøèôðîâêà çàïèñåé â ñïðàâî÷íèêå:Ñîáàíñüêi - Ê 1841 06 17 òïã 1841 12 31 ¹3566
Íà ýòîì ïðèìåðå ïîÿñíþ, ÷òî îçíà÷àåò òàêàÿ çàïèñü.
Ê- Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ
1841 06 17 - ãîä, ìåñÿö, ÷èñëî ðàññìîòðåíèÿ (ÖÐÊ) Öåíòðàëüíîé ðåâèçèîííîé êîìèññèåé äîêóìåíòîâ, ïî êîòîðûì ðàíåå Ñîáàíñêèå ïðèçíàíû áûëè ïðèíàäëåæàùèìè ê äâîðÿíñêîìó ñîñëîâèþ.
ÒÏà - Âðåìåííîå (Òèì÷àñîâå) Ïðèñóòñòâèå Ãåðàëüäèè. Ñþäà äåëà íàïðàâëÿëèñü , åñëè ÖÐÊ ñàìà íå ìîãëà ïðèíÿòü ðåøåíèå î äåêëàññàöèè èç-çà íàëè÷èÿ â äåëå äîêóìåíòîâ, êîòîðûå íå áûëè óêàçàíû â óêàçå Ñåíàòà ãóáåðíñêèì äâîðÿíñêèì äåïóòàòñêèì ñîáðàíèÿì â 1818 ãîäó.
1841 12 31 - ãîä, ìåñÿö, ÷èñëî îòïðàâêè ñïðàâêè
¹3566 - íîìåð, çà êîòîðûì îòïðàâëåíà ñïðàâêà
ÄÐÓÃÈÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß:
 - Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ï - Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
ÂÂ ÖÐÊ - Âîëûíñêîå îòäåëåíèå (âiääiëåííÿ, óêð.) Öåííòð. ðåâèç. êîìèñ.
ÊÂ ÖÐÊ - Êèåâñêîå...
ÏÂ ÖÐÊ - Ïîäîëüñêîå...
ÂÃÏ - Âîëûíñêîå ãóáåðíñêîå óïðàâëåíèå (ïðàâëiííÿ, óêð.)
ÊÃÏ - Êèåâñêîå ãóáåðíñêîå óïðàâëåíèå (ïðàâëiííÿ, óêð.)
ÏÃÏ - Ïîäîëüñêîå ãóáåðíñêîå óïðàâëåíèå (ïðàâëiííÿ, óêð.)
ÂÄÄÇ - Âîëûíñêîå äâîðÿíñêîå äåïóòàòñêîå ñîáðàíèå (çiáðàííÿ, óêð.)
ÊÄÄÇ -.Êèåâñêîå äâîðÿíñêîå äåïóòàòñêîå ñîáðàíèå (çiáðàííÿ, óêð.)
ÏÄÄÇ - Ïîäîëüñêîå äâîðÿíñêîå äåïóòàòñêîå ñîáðàíèå (çiáðàííÿ, óêð.)Åñëè äåëî íàïðàâëÿëîñü â ãóáåðíñêîå óïðàâëåíèå, òî ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïðèíÿòîå ðàíåå ðåøåíèå î ïðèçíàíèè äâîðÿíñòâà ÖÐÊ íå ïðèçíàëà. È ãóá.óïð. äîëæíî ëèøèòü äâîðÿíñòâà óêàçàííûõ â ñïðàâêå è èõ íàñëåäíèêîâ.. --------- Íåöåâè÷i  - 1840 10 21 ÂÃÏ
Íåöåâè÷i  - 1841 01 09 ÂÃÏ
Íåöåâè÷i Ï - 1842 01 10 ÏÃÏ
Íåöåâè÷i  - 1842 05 30 ÂÃÏ
Î ñâîåé ðîäîñëîâíîé íàì óäàëîñü óçíàòü áëàãîäàðÿ ýòîìó ñïðàâî÷íèêó, â êîòîðîì ôàìèëèÿ âñòðåòèëàñü 4 ðàçà. Íàéäÿ ýòî â ñïðàâî÷íèêå, äàëåå íàì åãî àâòîðû ïîìîãëè ñâÿçàòüñÿ è èññëåäîâàòåëåì ðîäîñëîâíîé íàøåãî ðîäà. À îí, êàê îêàçàëîñü, â àðõèâàõ íàøåë î÷åíü ìíîãî âñåãî. Òåïåðü â Äðåâå íàøåãî Ðîäà 1714 ïåðñîí ñ óñòàíîâëåííûì ðîäñòâîì. Ýòî 21 ïîêîëåíèå çà ïîñëåäíèå 600 ëåò.  íàøåì ðîäó Íåöåâè÷åé è Íèöåâè÷åé âñòðå÷àþòñÿ ñëåäóþùèå ôàìèëèè (ïåðå÷èñëåíû íå âñå):
Niecewicz Áîãîìîëîâà Âèëüíåð Âûñîöêàÿ Äåíèñþê Äèëüìàí Çàëèçêî Êîçûðåâà Êîíñòàíòèíîâà Ëèòâèíåíêî Ëîìàêèíà (Ìàåâñêàÿ Ïëåâèêîâà Ïîëåâêîâà Øëûêîâû Niecewicz Áåëîøèöêèå Áåíö Áåðåçîâñêèå Áîá÷èê Áîãîìîëîâû Áîëîòîâû Áîíäàðåíêî Áóøëîâû Âàùåíêî Âåíãëîâñêèå Âèàðäîâñêàÿ Âèõðîïîëüñêèé Âîðîáüåâû Âûñîêèíñêèå Âûñîöêèå Ãàðòôåëü Ãåäèìèíû Ãåðàñèìåíêî Ãåðëîõ Ãîëèíñêèå Ãîëÿíñêèå Ãóøàí Äåìá÷èíñêàÿ Äèëüìàí Äîâáíÿ Äóäåâè÷ Äóäè÷ Åìåëüÿíîâû Æèãóëü êèå Æóê Çàëèçêî Çàðæåöêèé Çàðóäñêèå Çàðóöêèå Èâàíèöêèå Èâàíîâû Êàòóñüêà Êîâàëü÷óê Êîðèíôñêèå Êîçëîâû Êîëóïàåâû Êîëÿäåíêî Êîð÷åâñêèå Êðàñíîâñêèå Êðøåâñêàÿ Êóäðèíñêèå Êóïðèíåíêî Ëåíîðò Ëåõ Ëèìîíòîâû Ëèñàêîâñêèå Ëèòâèíåíêî Ëÿøåâñêèå Ìàåâñêèå Ìàëèøåâñêèå Ìàð÷åâñêèå Ìàòþùåíêî Ìåòåëüñêèå Ìèðîíåíêî Ìèñêåâè÷ Ìèöèíñêàÿ Ìîãèëüíèöêèå Ìûñëèíñêèå Íàïîëüñêèå Íàöåâè÷è Íàöîâè÷ Íåöåâè÷-Êó÷èíñêàÿ Íåöèåâè÷ Íèöåâè÷ Íiöåâè÷ Îëåøêî Îñòðîâñêèå Ïàòêîâñêàÿ Ïàøèíñêèå Ïèñíûå Ïëèñêà Ïîëåâêîâû Ðàá÷óê Ðàäîìñêèå Ðåáåëèíñêàÿ Ðåðèõ Ðîäå Ðîìàíîâè÷ Ðóæèíñêàÿ Ðóæèíñêèé Ñàëòàíîâñêèå Ñâåíòèöêèå Ñåìåíèõèíû Ñêîðîõîäîâû Ñòàíèøåâñêèå Ñòàíêåâè÷ Òàãèåâû Òàðàñêèíû Òèòàðåíêî Ôåäîðîâû Ôåðåíç Õìåëüíèöêèå Öàëêî ×åðíûø ×óãàåâñêèå Øèìàíñêèå Øòóíäåð Þãàé Þçèøèí ßáëîíñêèå ßöåíêî
=======================
Íèæå Ðàñøèôðîâêà ñîêðàùåíèé è îáîçíà÷åíèé â ñïðàâî÷íèêå
 ---
21 ïîêîëåíèå
Íèöåâè÷è, Íàöîâè÷è, Íàöåâè÷è, Íàöýâ³÷I, Íåöåâè÷è, Íåöèåâè÷è, Íåöåâè÷i, Niecewicz , Nicewicz, Nicevic, Ðóæèíñêèå, Ãåäèìèíîâè÷è
Ïîëüøà: Ìàçîâåöêîå âîåâîäñòâî.Áåëàðóñü: Ðàäóíü, Íàöåâè÷è, Òóðîâ.Óêðàèíà: Âîëûíü, Ïîäîëèÿ. Ñåðáèÿ: Íîâè-Ïàçàð. | | Ëàéê (4) |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2007 16:11 ÐîìàíÑ, ãäå ñìîòðåòü ïî íèì èíôðìàöèþ? ---
 ãåíåàëîãèè ñ 2005 ãîäà.
Ëè÷íûå ñîîáùåíèå òîëüêî äëÿ âîïðîñîâ ãåíåàëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Çà ñïàì áàí áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. | | |
ÐîìàíÑÑòàíè÷íûé ãîëîâà  Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 4165 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 30970 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2007 23:40 PetrovichÎê. ×àñòè÷êó êíèãè ßêîâåíêî ÿ Âàì êèíó íà ìûëî. Êàê êíèãó ïîëó÷ó ïî Îñêîëüùèíå - ñêèíó äàííûå. Çà âîëñêèõ êàçàêîâ - îòäåëüíîå ñïàñèáî. Ìîãó åìó â êà÷åñòâå îáìåíà ñêèíóòü ïåðåïèñü âîëæñêèõ êàçàêîâ ïîä Áåëãîðîäîì. Äà, íà êíèãó(îíà ó ìåíÿ ñ Æåíèíûì àâòîãðàôîì), áåçóñëîâíî, åñòü íàäåæäà. Æåíÿ(àâòîð) è Ñàøà Ïøîíêîâñêèé(èçäàòåëü ýòèõ êíèã), áóäóò íà íàøåé âñòðå÷å â ñóááîòó. Çðÿ Âû, Ïåòðîâè÷, íå ïðèåçæàåòå. ß áû ñ Æåíåé è Ñàøåé îá àâòîãðàôå Âàì äîãîâîðèëñÿ!  Tea âûøåêàçàííîé êíèãå, îïèñàíèå êîåé àâòîð òåìû îñòàâèë â ïåðâîì ïîñòå. Íî, òàì î÷åíü ìàëî èíôû. Òîëüêî, ãóáåðíèÿ, êåì è êîãäà ðàññìàòðèâàëîñü äåëî î äâîðÿíñòâå. Íè ññûëîê, ãäå ýòî äåëî ñåé÷àñ, íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïðàâèëî, íåò. Òî åñòü, ïîíÿòü, Âàøè ýòî èëè íåò - íåâîçìîæíî. Ïðèìåð çàïèñè â ìî¸ì îòâåòå Òàòèà! Åñëè âñ¸ åù¸ áóäåò èíòåðåñíî, òî ìîæíî ñêèíóòü ñêàí ñòðàíèöû. ---
Èùó ôàìèëèè Ñàïåëèí, Öåïåëèí, Öàïåëèí, Íîâî÷åíêî, Íîâà÷åíêî, Áåðåæíîé, Ñòîëÿðîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Áèðþêîâ, Òåïëÿêîâ, (ñ. Þðñîâî Ïåíçåíñêîé îáë.), Ñåëåçíåâ(ã.Ñàìàðà). | | Ëàéê (1) |
PetrovichÓøåë èç æèçíè 22.03.2024, ñâåòëàÿ ïàìÿòü!  Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 2604 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 870 | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2007 22:23 ×××åðò ïîáèðàéò!!! À àäðåñ ñâîé ÿ íàïèñàë ñ îøèáêîé. Ìîæåò Ðîìàí ïûòàëñÿ òóäà îòïðàâèòü, íî íå ñìîã? Àäðåñ èñïðàâèë. ---
Èùó âñå î Âûñîöêèõ èç Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè(Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë), à òàêæå ñî âñåé Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ïîëüøè è Ëèòâû, î Ãàâøèíûõ è Ñàâåíêîâûõ èç Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Ìîé ñàéò http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
ÐîìàíÑÑòàíè÷íûé ãîëîâà Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 4165 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 30970 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2007 1:05 Petrovich
Îê. Ýòî õîðîøî, ÷òî èñïðàâèëè. Òîãäà, âûøëþ íà ïðàâèëüíûé àäðåñ. ---
Èùó ôàìèëèè Ñàïåëèí, Öåïåëèí, Öàïåëèí, Íîâî÷åíêî, Íîâà÷åíêî, Áåðåæíîé, Ñòîëÿðîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Áèðþêîâ, Òåïëÿêîâ, (ñ. Þðñîâî Ïåíçåíñêîé îáë.), Ñåëåçíåâ(ã.Ñàìàðà). | | |
DeMoN1057 ã. Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 583 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 89 | Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2007 13:51 Niecewicz
Ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, Íèêîëàåâñêèõ.
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. ---
Èùó: Íèêîëàåâñêèõ, Òðóõà÷åâûõ, Òþð(ü)ìîðåçîâûõ, Ëàïèíûõ, Öåëûõ, Êóðèíûõ | | |
| Niecewicz
Ñîîáùåíèé: 609
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 210
| Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 0:59 15 îêòÿáðÿ 2007 1:00 Ìèêîëàåâñüêi -
1- Êèåâñê.
3- Ïîäîëüñê. ãóáåðíèèè
2- Âîëûíñê.
Âñåãî - 6
Íà óêðàèíñêîì ÿçûêå Íèêîëàé - ýòî Ìèêîëàé
Íèêîëàåâñêèõ íåò. Íî, äóìàþ, ÷òî íà Óêðàèíå, îíè äîëæíû áûëè áû ñòàòü Ìèêîëàåâñêiìè. ---
21 ïîêîëåíèå
Íèöåâè÷è, Íàöîâè÷è, Íàöåâè÷è, Íàöýâ³÷I, Íåöåâè÷è, Íåöèåâè÷è, Íåöåâè÷i, Niecewicz , Nicewicz, Nicevic, Ðóæèíñêèå, Ãåäèìèíîâè÷è
Ïîëüøà: Ìàçîâåöêîå âîåâîäñòâî.Áåëàðóñü: Ðàäóíü, Íàöåâè÷è, Òóðîâ.Óêðàèíà: Âîëûíü, Ïîäîëèÿ. Ñåðáèÿ: Íîâè-Ïàçàð. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 2:09 ÐîìàíÑ
Âû òîæå î÷åíü çàìå÷àòåëüíûé!!! È ÿ ê âàì ñ âîïðîñîì-ïðîñüáèøêîé!!
Âû î êàêîì\êàêîé ßêîâåíêî ïèøåòå, î Í.Í. ßêîâåíêî (Íàòàëüå Ìèêîëàåâíå?) èëè î äðóãîì\äðóãîé?
Åñëè ýòî äðóãîé, òî íå ïîñìîòðèòå ëè Óãëèöêèõ- ñ ïðàâîáåðåæíîé (åñòü íàìåêè , ÷òî îíè áûëè âîëîõàìè ò.å. ìîëäàâàíàìè èëè....), Ìèëêîâè÷åé, ìîãóò áûòü îòòóäà æå, íó è ïà÷å ÷àÿíèÿ, Õîðîøêåâè÷åé è Ïîëîíèöêèõ, åñòü êàêèå-òî òîæå íàìåêè, ÷òî ê ×åðíèãîâñêîìó ñâîåìó ðàññåëåíèþ îíè "ïðèáðåëè" ñ Ïðàâîáåðåæüÿ.......
Ñ óâàæåíèåì
Âàëåðèÿ
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
ÐîìàíÑÑòàíè÷íûé ãîëîâà Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 4165 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 30970 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 13:47 valcha2006
Ñïàñèáî! Èìåííî î Íàòàëüå Íèêîëàåâíå. Îíà ìíå äàæå àâòîãðàô íà îäíîé èç ñâîèõ êíèæå÷åê äàëà! È, òàì, ïî÷åìó-òî íåò èìåííîãî óêàçàòåëÿ, â òîì ñêàíå. Íî, ìîæåò ÷òî-òî íå òî ñìîòðåë è ïðîâåðþ åù¸.
À Õîðîøêåâè÷à ó ìåíÿ êíèãà ïî èñòîðèè åñòü. Ýòî íå Âàø? ---
Èùó ôàìèëèè Ñàïåëèí, Öåïåëèí, Öàïåëèí, Íîâî÷åíêî, Íîâà÷åíêî, Áåðåæíîé, Ñòîëÿðîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Áèðþêîâ, Òåïëÿêîâ, (ñ. Þðñîâî Ïåíçåíñêîé îáë.), Ñåëåçíåâ(ã.Ñàìàðà). | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2007 0:27 ÐîìàíÑÐîìàíÑ íàïèñàë: [q] À Õîðîøêåâè÷à ó ìåíÿ êíèãà ïî èñòîðèè åñòü. Ýòî íå Âàø? [/q]
Ïîæàëóéñòà, ÷òî çà êíèæêà? È êàê èíèöèàëû? Ýòî íå À.Ë Õîðîøêåâè÷? (Àííà Ë.) Ó Í.Í. ßêîâåíêî ýòî êíèæå÷êà íåäàâíÿÿ èëè ýòî : ßêîâåíêî Í.Í. Óêðàiíüñêà øëÿõòà ç êiíöÿ XIV äî ñåðåäèíè XVII ñò. Êèiâ, 1993., åñëè ýòà, òî ÿ åå çíàþ, ÷èòàëà â ÐÃÁ. À åñëè ÷òî-òî íîâîå, òî ïîñìîòðèòå, ïîæ-ñòà! ïëèèèç! Âàëåðèÿ ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
| òåíèöêèé
Ñîîáùåíèé: 723
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 62
| Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2007 11:17 Åñëè Âàñ íå çàòðóäíèò ïîñìîòðèòå ïîæàëóéñòà ôàìèëèþ Òåíèöêèé.
Áîëüøîå ñïàñèáî. | | |
|
